БОНИФАС на Испанском - Испанский перевод

• bonifaz
• boniface

Примеры использования Бонифас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Паскаль Бонифас.
Pascal Boniface.

Гн Бонифас Лезона.
Sr. Boniface Lezona.

Да, Шедер, Бонифас.
Chabert, traiga a Boniface.

Сэнт- Бонифас, Канада.
Boniface, Canadá.

Бонифас, подойдите, малыш.
Boniface. Ven acá, muchacho.

Гонсало Бонифас( Перу).
Sr. Gonzalo Bonifaz(Perú).

Г-н Бонифас Лезона, первый советник.
Sr. Boniface Lezona, Primer Consejero.

На одном листке я узнал старательный почерк Бонифаса.
En la primera nota, reconocí la letra de Boniface.

Позднее: г-н Бонифас( заместитель Председателя)( Перу).
Más tarde: Sr. Bonifaz(Vicepresidente)(Perú).

( Четвертый комитет): гн Бонифас Чидьяусику( Зимбабве).
Descolonización(Cuarta Comisión): Sr. Boniface Chidyausiku(Zimbabwe).

Г-н Бонифас Рутагунгира ЮНИСЕФ Содержится под стражей в Кигали, Руанда, с 20 июня 1995 года.
Sr. Boniface Rutagungira Detenido en Kigali(Rwanda) desde el 20 de junio de 1995.

Председатель: гн Бонифас( заместитель Председателя)( Перу).
Presidente: Sr. Bonifaz(Vicepresidente)(Perú).

В отсутствие г-на Сергеева( Украина) место Председателя занимает заместитель Председателя г-н Бонифас( Перу).
En ausencia del Sr. Sergeyev(Ucrania), el Sr. Bonifaz(Perú), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

Джилл Синклер и Паскаль Бонифас представили Совету материалы для обсуждения по этой теме.
La Junta recibió documentos de debate de Jill Sinclair y Pascal Boniface sobre ese tema.

Г-н Бонифас( Перу), представляя проект резолюции от имени Бюро, говорит, что в большей части он основан на резолюции 66/ 98 Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Bonifaz(Perú), al presentar el proyecto de resolución en nombre de la Mesa, dice que se basa en gran medida en la resolución 66/98 de la Asamblea General.

На своей второй сессии Комитет избрал Бонифаса Гуву Чидьяусику( Зимбабве) Председателем третьей сессии.
En su segundo período de sesiones, el Comité decidió elegir a Boniface Guwa Chidyausiku(Zimbabwe) Presidente del tercer período de sesiones.

Затем Совет собрался на закрытое заседание, на котором заслушал Постоянного представителя Зимбабве посла Бонифаса Чидьяусику и продолжил обсуждения.
Seguidamente, los miembros del Consejo volvieron a reunirse en sesión privada para oír al Embajador Boniface Chidyausiku, Representante Permanente de Zimbabwe, y proseguir el debate.

Г-н Бонифас( Перу) говорит, что название темы" Высылка иностранцев" имеет негативную коннотацию, поскольку оно отвлекает внимание от того, что речь в данном случае идет о правах человека.
El Sr. Bonifaz(Perú) dice que el título del tema" expulsión de extranjeros" tiene una connotación negativa, pues aparte la atención del hecho de que se refiere a seres humanos.

Ноября 2002 года, вскоре после захвата Монгбвалу СКП, был арестован аббат Бонифас Бваналонга( нгити по национальности, настоятель римско-католического прихода Монгбвалу) вместе с двумя монахинями.
El abad Boniface Bwanalonga, sacerdote católico romano ngiti de la parroquia de Mongbwalu, fue detenido, poco después de que la UPC se apoderó de Mongbwalu el 20 de noviembre de 2002, junto con dos monjas.

Гн Бонифас( Перу) говорит, что проекты статей, являясь важным шагом на пути к сохранению водоносных горизонтов, представляют собой сложную задачу с правовой и научной точек зрения.
El Sr. Bonifaz(Perú) dice que el proyecto de artículos, al tiempo que constituye un paso significativo para la conservación de los acuíferos, plantea un importante desafío jurídico y científico.

Часовой КНА продолжал двигаться на юг, используя для маскировки особенности местности, и в конечном счете сдался часовому Командования Организации Объединенных Наций на контрольно-пропускном пункте у входа в общую зону безопасности, после чего он был доставлен в лагерь Бонифас.
El guardia del Ejército Popular de Corea siguió avanzando hacia el sur, ocultándose, y por último se entregó a un guardia del Mando de las Naciones Unidas en el punto de control de entrada a la zona conjunta de seguridad, de donde fue transportado al campamento Bonifas.

Франсиско Бонифас Родригес и Роберто Ардон Киньонес, Председатель и Исполнительный директор Координационного комитета сельскохозяйственных, торговых, промышленных и финансовых ассоциаций( КАКИФ).
Francisco Bonifaz Rodríguez y Roberto Ardón Quiñonez, Presidente y Director Ejecutivo del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras(CACIF).

Г-н Бонифас( Перу) говорит, что его страна, которая сама является жертвой террористических актов, безоговорочно осуждает все формы терроризма, который может быть искоренен только объединенными усилиями.
El Sr. Bonifaz(Perú) afirma que su país, que ha sido víctima de actos terroristas, condena inequívocamente toda forma de terrorismo, que solamente podrá erradicarse mediante un esfuerzo conjunto.

Г-н Бонифас( Перу) говорит, что в ходе недавнего интерактивного диалога прозвучали интересные замечания о взаимосвязи между обязательством выдавать или осуществлять судебное преследование( aut dedere aut judicare) и универсальной юрисдикцией.
El Sr. Bonifaz(Perú) dice que en el reciente diálogo interactivo se han hecho observaciones interesantes sobre la relación entre la obligación de extraditar o juzgar(aut dedere aut judicare) y la jurisdicción universal.

Что 26 января 1993 года Бонифас, Хосе Навиунг, Родней Согуван, Алекс Соломан, Стивен Тампура и Зархариас были застрелены при захвате правительственными войсками судна на основании подозрения в принадлежности к РАБ.
El 26 de enero de 1993, Boniface, Jose Naviung, Rodney Soguwan, Alex Soloman, Steven Tampura y Zarcharias fueron muertos a tiros cuando las tropas gubernamentales interceptaban una embarcación sospechosa del Ejército Revolucionario de Bougainville.

Г-н Бонифас( Перу) говорит, что нормы международного гуманитарного права применяются в гораздо более широких масштабах, чем положения Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям, и вытекают не только из норм договорного права, но и из норм общего международного права.
El Sr. Bonifaz(Perú) dice que el derecho internacional humanitario implica mucho más que los Protocolos Adicionales de los Convenios de Ginebra y deriva no solo del derecho de los tratados sino además del derecho internacional general.

Г-н Бонифас( Перу) говорит, что решение 49/ 426 Генеральной Ассамблеи было принято в ответ на озабоченность в связи с предоставлением статуса наблюдателя не только государствам и межправительственным организациям, но и некоторым политическим объединениям.
El Sr. Bonifaz(Perú) dice que la Asamblea General adoptó su decisión 49/426 en atención a la preocupación expresada por el reconocimiento como observador no sólo de Estados y organizaciones intergubernamentales sino también de ciertas entidades políticas.

Г-н Бонифас( Перу) говорит, что основу обсуждений в Рабочей группе должны составить правовые аспекты охвата и применения принципа универсальной юрисдикции; не должно быть никакого акцента на конкретных делах или предположений, будто данная тема представляет интерес только для отдельных регионов.
El Sr. Bonifaz(Perú) dice que los debates del Grupo de Trabajo deberían basarse en los aspectos jurídicos del alcance y la aplicación de la jurisdicción universal; no hay que concentrarse en casos específicos ni partir de la premisa de que solo determinadas regiones tienen interés en el tema.

Г-н Бонифас( Перу), обращаясь к теме, касающейся иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции, говорит, что, хотя его делегация ранее не соглашалась с некоторыми выводами, содержащимися в докладах бывшего Специального докладчика, точный и глубокий характер этих докладов будет способствовать дальнейшей работе по этой теме.
El Sr. Bonifaz(Perú), al abordar el tema de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado, dice que, si bien el Perú expresó en anteriores oportunidades la existencia de algunos puntos de vista divergentes respecto de las conclusiones presentadas en los informes del anterior Relator Especial, no cabe duda de que su rigurosidad y profundidad contribuirán a los trabajos futuros sobre el tema.

Г-н Бонифас( Перу), выступая от имени Председателя Рабочей группы по вопросу об охвате и применении принципа универсальной юрисдикции, напоминает, что в соответствии с резолюцией 66/ 103 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 2011 года Шестой комитет на своем 1м заседании, состоявшемся 8 октября 2012 года, постановил создать рабочую группу для продолжения тщательного обсуждения вопроса об охвате и применении принципа универсальной юрисдикции.
El Sr. Bonifaz( Perú), hablando en representación de el Presidente de el Grupo de Trabajo sobre el alcance y la aplicación de el principio de la jurisdicción universal, recuerda que, de conformidad con la resolución 66/103 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 2011, la Sexta Comisión decidió en su primera sesión, el 8 de octubre de 2012, establecer un grupo de trabajo que siguiera haciendo un examen detallado de el alcance y la aplicación de la jurisdicción universal.