БРОНЗОВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de bronce

Примеры использования Бронзовых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

The втулка из бронзовых подшипников.
El cojinetes de bronce.

Мили золотого песка и бронзовых сисек.
Millas de arena dorada y tetas bronceadas.

Атаман Драконьих Клыков купил его, когда еще был мальчиком… В палатке на ярмарке. За три бронзовых монеты.
El jefe de los bandidos lo compró recién nacido en una feria del pueblo, por tres monedas de bronce.

В Садах представлены несколько бронзовых статуй.
En varias zonas del jardín se encuentran varias esculturas en bronce.

Восемь месяцев назад, город проводил конкурс на создание серии бронзовых жизнеподобных статуй для своих парков и общественных мест.
Hace 8 meses, la ciudad publicitó una competición Para crear una serie de estatuas de bronce verosímiles para su parques y espacios públicos.

Серебряная звезда носится вместо пяти бронзовых звезд.
Se lleva una estrella de plata en lugar de cinco estrellas de bronce.

Знаете, до статуи пантеры, у них было несколько бронзовых скульптур, изображавших сцены знаменитых сражений времен гражданской войны.
¿Sabes? Antes de la estatua del puma, solían tener una serie de esculturas de bronce representando batallas famosas de la guerra civil.

Проблема была в том, что у нас в Хранилище было два бронзовых Парацельса, так?
Entonces el problema era que teníamos dos Paracelsus de Bronce en el Almacén,¿verdad?

Помимо медалей, выигранных в Папуа- Новой Гвинее, Мэри Эстель завоевала для своей страны в общей сложности 75 наград: 51 золотую медаль; 17 серебряных и 7 бронзовых.
Sin contar todas las medallas que ganó en Papua Nueva Guinea, ha conquistado en total 75 medallas para su país: 51 de oro, 17 de plata y 7 de bronce.

Страна завоевала одну золотую медаль и три бронзовых медали на девятых арабских играх в Иордании в 1999 году и золотую медаль на Всеарабских играх в Алжире в 2004 году.
Los Emiratos ganaron una medalla de oro y tres de bronce en los novenos Juegos Árabes que tuvieron lugar en Jordania en 1999, así como una medalla de oro en los Juegos Panárabes que tuvieron lugar en Argelia en 2004.

На Играх Содружества они получили 13 из 38 золотых медалей, 12 из 28 серебряных медалей и 12 из 36 бронзовых медалей.
En los Juegos del Commonwealth de 2010, las deportistas indias obtuvieron 13 medallas de oro de un total de 38, 12 medallas de plata de un total de 28 y 12 medallas de bronce de un total de 36.

После досмотра было обнаружено 3000 пустых пластиковых бутылок, 30 кг бронзовых шарикоподшипников, 700 кг металлических прутьев и различные запасные части для автомобилей.
Inspeccionado el vehículo, se encontraron ocultos entre la carga declarada 3.000 botellas vacías, 30 kilogramos de cojinetes de bronce, 700 kilogramos de barras de hierro y diversos repuestos para vehículos.

На Азиатских играх 2010 года индийские спортсменки выиграли 5 из 14 золотых медалей, 6 из 19 серебряных медалей и 12 из 34 бронзовых медалей.
En los Juegos Asiáticos de 2010, las deportistas indias obtuvieron 5 medallas de oro de un total de 14, 6 medallas de plata de un total de 19 y 12 medallas de bronce de un total de 34.

На состязаниях" АСИАД 13" из 5 золотых медалей ими было завоевано 4, из 11 бронзовых- 7, а на международных соревнованиях" ВУШУ" число их наград составило 15 золотых из 18 возможных.
En ASIAD 13, los resultados fueron de 4 de 5 medallas de oro y 7 de 11 medallas de bronce y en la competición internacional WUSHU, celebrada en 1999, la cifra fue de 15 de 18 medallas de oro.

В 2007 году все 28 участников международных олимпиад по математике, физике, химии, биологии, информатике, астрономии и астрофизике стали победителями и были удостоены 3 золотых, 11 серебряных и 14 бронзовых медалей.
En 2007, los 28 estudiantes que participaron en las olimpiadas internacionales de matemáticas, física, química, biología, informática, astronomía y astrofísica resultaron ganadores y obtuvieron 3 medallas de oro, 11 de plata y 14 de bronce.

В 1893 году, когда было завершено составление бронзовых деталей памятника( отлитых в плавильной печи Barigozzi), подробно обсуждался вопрос о месте его установки, предлагались место у королевского дворца или площадь Дуомо, выбор был сделан в пользу площади.
En 1893, cuando se terminaron de fundir los componentes de bronce(fundidos en la fonderia Barigozzi, en el barrio de Isola), se discutió largo y tendido sobre dónde sería más apropiado colocar la estatua, cerca del Palacio Real o en el centro de la Piazza del Duomo, y finalmente se escogió esta última opción.

Она проводит научные исследования по проблемам сохранения Тадж- Махала, Аджанты, мечети Хукуру и других исторических памятников. Разработанные лабораторией три метода сохранения бронзовых изделий используются во всем мире.
Ha realizado estudios científicos sobre problemas de conservación del Taj Mahal, Ajanta, la mezquita de Hukuru, Male,etc. Tres de los métodos de conservación de bronces desarrollados en el Laboratorio se aplican en todo el mundo.

На волне успеха на Играх Содружества в Нью-Дели, малайзийская сборная на шестнадцатых Азиатских играх в ноябре в Гуанчжоу в 2010 году завоевала 9 золотых, 18 серебряных и 14 бронзовых медалей, улучшив свой рекорд в 8 золотых медалей в Дохе на пятнадцатых Азиатских играх в 2006 году.
Después del éxito alcanzado en los juegos del Commonwealth, celebrados en Nueva Delhi, la delegación malasia a los XVI juegos asiáticos celebrados en Guangzhou, en noviembre de 2010, obtuvo 9 medallas de oro, 18 medallas de plata y 14 medallas de bronce, mejorando su récord de 8 medallas de oro obtenidas en Doha, en los XV Juegos Asiáticos celebrados en 2006.

В Азии команда девушек из Объединенных Арабских Эмиратов завоевала первое место на чемпионате по карате среди женщин Западной Азии, прошедшем в Дубае в 2002 году: команда завоевала три серебряных и пять бронзовых медалей.
En Asia, el equipo de los Emiratos Árabes Unidos se clasificó en primer lugar en el Campeonato de Karate de Mujeres del Asia Occidental que tuvo lugar en Dubai en 2002: el equipo ganó tres medallas de plata y cinco medallas de bronce.

Малазийская сборная добилась весьма впечатляющих результатов, особенно на XIX Играх Содружества в Нью-Дели в октябре 2010 года, когда Малайзия завоевала 12 золотых, 10 серебряных и 14 бронзовых медалей, превысив свой рекорд в 10 золотых медалей на Играх Содружества в 1998 года в Куала-Лумпуре.
La delegación malasia ha alcanzado resultados sumamente alentadores, sobre todo en los XIX juegos del Commonwealth, celebrados en Nueva Delhi, en octubre de 2010, donde Malasia obtuvo 12 medallas de oro, 10 medallas de plata y 14 medallas de bronce, superando su récord de 10 medallas de oro obtenidas en los juegos del Commonwealth, celebrados en Kuala Lumpur, en 1998.

На Всемирных летних Специальных Олимпийских играх в городе Афины( Греция), проходивших с 25 июня по 5 июля 2011 года по 4 видам спорта- плавание, легкая атлетика, настольный теннис, художественная гимнастика,- сборная команда НЦСО Туркменистана завоевала 3 золотые, 5 серебряных, 6 бронзовых медалей.
En las Olimpiadas Especiales mundiales de invierno, que se celebraron en Atenas(Grecia) del 25 de junio al 5 de julio de 2011, la selección del Centro Nacional de Turkmenistán participó en cuatro disciplinas(natación, atletismo, tenis de mesa y gimnasia artística) y se llevó 3 medallas de oro, 5 de plata y 6 de bronce.

Начиная от сбора бронзовых статуй чуть больше натуральной величины человека, героев Китайско- Японской войны, включая тех китайцев, которые тогда воевали друг с другом и ушли из Китая в Тайвань, заканчивая почитание памяти всех неизвестных, обычных солдат, что выжили, он просит их принести отпечатки своих ладоней, и следит за тем- один человек следит за тем, чтобы история не была забыта.
Así que desde encargar estatuas de bronce alegóricas de los héroes de la Guerra Sino-Japonesa, incluyendo a esos chinos que luego lucharon unos contra otros y dejaron que China continental fuera a Taiwán, hasta conmemorar a los soldados comunes desconocidos que sobrevivieron, y tomarles huellas dactilares. Él está asegurando, un solo hombre está asegurando, que esa historia no se olvide.

Существование этой уменьшенной копии подтверждает популярность этого типа пропагандистских изображений в правление Юстиниана, равно как и рвение, с которым император создавал и распространял их на всех доступных в то время носителях, от монументальной фигуративной скульптуры до рельефов, бронзовых миниатюр и панелей из слоновой кости.
La existencia de esta copia más barata confirma la popularidad de este tipo de imagen de propaganda bajo el gobierno de Justiniano y también habla del celo del emperador por hacer y divulgar estas imágenes a través de medios muy diferentes, desde las esculturas figurativas monumentales en tres dimensiones, a relieves, miniaturas de bronce y paneles de marfil.

Начиная от сбора бронзовых статуй чуть больше натуральной величины человека, героев Китайско- Японской войны, включая тех китайцев, которые тогда воевали друг с другом и ушли из Китая в Тайвань, заканчивая почитание памяти всех неизвестных, обычных солдат, что выжили, он просит их принести отпечатки своих ладоней, и следит за тем- один человек следит за тем, чтобы история не была забыта. однако он заботится не только о китайских героях.
Así que desde encargar estatuas de bronce alegóricas de los héroes de la Guerra Sino-Japonesa, incluyendo a esos chinos que luego lucharon unos contra otros y dejaron que China continental fuera a Taiwán, hasta conmemorar a los soldados comunes desconocidos que sobrevivieron, y tomarles huellas dactilares. Él está asegurando, un solo hombre está asegurando, que esa historia no se olvide. Pero no sólo se ocupa de los héroes chinos.

Он выйграл две бронзовые медали, на национальном юниорском чемпионате по легкой атлетике.
Y ganó dos medallas de bronce en la secundaria del estado y sus campeonatos.

Мы скажем Буту искать бронзовое орудие убийства в парке Калорама.
Le diremos a Booth que busque un arma de bronce en el parque Kalorama.

Она имеет две большие входные двери, изготовленные из железа с бронзовыми мотивами.
Posee dos grandes puertas de entrada realizadas en hierro con motivos en bronce.

Бронзовые частицы, которые я нашел, не от красок помешанного на Шекспире.
Las partículas de bronce que encontré no provenían de la pintura del loco shakesperiano.

Главный экземпляр в этом году… бронзовое пенни 1943 года.
La atracción estrella de este año es… Un centavo en bronce de 1943.

Награды за Афганистан- бронзовая звезда и пурпурное сердце.
Sirvió con distinción en Afghanistan… una estrella de bronce y un corazón púrpura.