Примеры использования Бруно родригеса на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы хотим отметить присутствие министраиностранных дел Кубы Его Превосходительства г-на Бруно Родригеса Паррильи.
Deseo reconocer la presencia del Ministrode Relaciones Exteriores de Cuba, Excmo. Sr. Bruno Rodríguez Parrilla.Г-н Овсянко( Беларусь):Делегация Беларуси приветствует министра иностранных дел Кубы гна Бруно Родригеса Паррилью, присутствующего на сегодняшнем заседании.
Sr. Ovsyanko(Belarús)(habla en ruso): Ala delegación de Belarús le complace dar la bienvenida al Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, quien participa en la sesión de hoy.Я хотел бы также тепло поприветствовать министра иностранных дел Кубы Его Превосходительство гна Бруно Родригеса Паррилью.
Doy una cordial bienvenida al Excmo. Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba.Наша делегация с удовлетворением отмечает присутствие министраиностранных дел Кубы Его Превосходительства г-на Бруно Родригеса Паррильи на этом заседании Генеральной Ассамблеи.
Mi delegación celebra la presencia del Ministro deRelaciones Exteriores de Cuba, Excmo. Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, en esta sesión de la Asamblea General.Я хотел бы поприветствовать присутствующего в зале министраиностранных дел Кубы Его Превосходительство г-на Бруно Родригеса Паррилью.
Quisiera saludar la presencia del Ministro de RelacionesExteriores de Cuba, Excmo. Sr. Bruno Rodríguez Parrilla.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Мы также хотим тепло поприветствовать министраиностранных дел Кубы Его Превосходительство гна Бруно Родригеса Паррилью и через него передать братский привет любимому народу Кубы.
También brindamos una cordial bienvenida al Excmo. Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba y, por su conducto, enviamos nuestro saludo fraterno al amable pueblo de Cuba.Мы хотели бы приветствовать присутствующего на этом заседании министраиностранных дел Кубы Его Превосходительство гна Бруно Родригеса Паррилью.
Queremos saludar la presencia en esta sesión del Ministrode Relaciones Exteriores de Cuba, Sr. Bruno Rodríguez Parrilla.Заявление Бруно Родригеса Паррильи, министра иностранных дел Кубы, сделанное от имени Движения неприсоединения на заседании высокого уровня по ядерной безопасности, состоявшемся в НьюЙорке 22 сентября 2011 года.
Declaración del Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, en nombre Я хотел бы приветствовать присутствующего в зале министраиностранных дел Кубы Его Превосходительство гна Бруно Родригеса Паррилью.
Quisiera señalar que me complace la presencia en este Salóndel Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Excmo. Sr. Bruno Rodríguez Parrilla.Г-н Морехон( Эквадор)( говорит по-испански): Я приветствую присутствующего в этом залеминистра иностранных дел Кубы г-на Бруно Родригеса Паррилью. В его лице мы вновь искренне поздравляем братскую нам страну Кубу с этим новым торжеством истины.
Sr. Morejón(Ecuador): Saludo la presencia en este Salón del Canciller de Cuba,Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, a quien reiteramos-- y, a través suyo, al hermano pueblo cubano-- las más sinceras felicitaciones por este nuevo triunfo de la verdad.Прежде всего я хотела бы от всей души приветствовать министраиностранных дел Кубы Его Превосходительство гна Бруно Родригеса Паррилью.
Quisiera, en primer lugar, dar nuestra calurosa bienvenida al Ministro deRelaciones Exteriores de Cuba, Excmo. Sr. Bruno Rodríguez Parrilla.Заявление Постоянного представителяКубы при Организации Объединенных Наций посла Бруно Родригеса Паррилья в Совете Безопасности по вопросу<< Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами>gt;, Нью-Йорк, 20 февраля 2003 года.
Declaración del Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas,Embajador Bruno Rodríguez Parrilla, en el Consejo de Seguridad bajo el tema" Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos terroristas", Nueva York, 20 de febrero de 2003.Председатель( говорит по-испански): Для Конференции большая честь приветствоватьминистра иностранных дел Кубы Его Превосходительство Бруно Родригеса Паррилью.
El Presidente: Es un honor para esta Conferencia recibir alMinistro de Relaciones Exteriores de Cuba, Su Excelencia Bruno Rodríguez Parrilla.Хотелось бы также поблагодарить своих коллег по президиуму Комитета-- заместителя Председателя,посла Кубы гна Бруно Родригеса Парилью и докладчика гна Файсала Мекдада из Сирийской Арабской Республики-- за сотрудничество и поддержку в период моей работы в качестве исполняющего обязанности Председателя Специального комитета.
También quiero dar las gracias a los colegas de la Mesa del Comité, asaber, el Embajador Bruno Rodríguez Parrilla de Cuba, Vicepresidente, y el Sr. Fayssal Kekdad, de la República Árabe Siria, Relator, por la cooperación y apoyo que me brindaron en el ejercicio de mis funciones de Presidente interino del Comité Especial.Гн Эллер( Мексика)( говорит поиспански): Прежде всего я хотел бы приветствовать присутствующего среди насминистра иностранных дел Кубы гна Бруно Родригеса Паррилью.
Sr. Heller(México): Ante todo, permítaseme saludar la presencia entre nosotros del Ministro deRelaciones Exteriores de Cuba, Sr. Bruno Rodríguez Parrilla.Министры стран Движения неприсоединения провели 29- 30 апреля 2009 года встречу в Гаване( Куба)под председательством Его превосходительства г-на Бруно Родригеса Парильи, министра иностранных дел Республики Куба для рассмотрения хода подготовки к предстоящей XV Конференции глав государств или правительств Движения, которая состоится в Шарм- эш- Шейхе( Египет) 15- 16 июля 2009 года.
Los Ministros de el Movimiento de Países No Alineados, reunidos el 29 y 30 de abril de 2009 en La Habana, Cuba,bajo la Presidencia de el Excelentísimo Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, con el principal objetivo de examinar los preparativos de la próxima XV Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de el Movimiento, la cual se celebraría en Sharm el-Sheikh, Egipto, el 15 y 16 de julio de 2009.Г-н Крисчен( Гана)( говорит по-английски): Гана приветствует присутствующего здесь министраиностранных дел Кубы Его Превосходительство гна Бруно Родригеса Паррилью.
Sr. Christian(Ghana)(habla en inglés): Ghana saluda con beneplácito la presencia del Excmo.Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba.Апреля 1997 года Представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций отказало в удовлетворении представленного Постоянным представительством Кубы заявления с просьбой дать разрешение на поездку Постоянного представителя Кубы приОрганизации Объединенных Наций Его Превосходительства г-на Бруно Родригеса Парильи в Вашингтон, О. К., по личному приглашению главы секции интересов Кубы в Вашингтоне, О. К., для решения внутренних рабочих вопросов.
El 21 de abril de 1997, la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas denegó una autorización de viaje solicitada por la Misión Permanente de Cuba para que el Excmo.Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, pudiera desplazarse a Washington, D.C., por invitación personal del Jefe de la Oficina de Intereses de Cuba en Washington, D.C. por razones de trabajo interno.Г-н Чуркин( Российская Федерация): Российская делегация приветствует участие в сегодняшней дискуссии министра иностранных дел Кубы Бруно Родригеса Паррильи.
Мая 2000 года Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций направило Представительству Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций просьбу о разрешении на поездку за пределы 25мильной зоны в отношении Постоянного представителя Кубы приОрганизации Объединенных Наций Его Превосходительства гна Бруно Родригеса Паррильи в ответ на приглашение ЛосАнджелесского форума совета губернаторов и членов городского совета.
El 15 de mayo de 2000, la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas pidió a la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas autorización para que pudiera desplazarse fuera de la zona de las 25 millas el Excmo.Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, quien había recibido una invitación de la Junta de Gobernadores y de los miembros de un foro organizado por el Ayuntamiento de Los Angeles.Гн Абд аль-Азиз( Египет)( говорит поанглийски): Для меня большая честь выступить сегодня в Генеральной Ассамблее от имени 118 государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Движения неприсоединения, и прежде всего тепло поприветствовать министра иностранныхдел Кубы Его Превосходительство г-на Бруно Родригеса Парриллью и заверить его в полной поддержке со стороны нашего Движения.
Sr. Abdelaziz(Egipto)(habla en inglés): Es para mí un gran placer dirigirme hoy a la Asamblea General en nombre de los 118 Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Movimiento de los Países No Alineados, y quisiera comenzar dando una calurosa bienvenida al Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Excmo.Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, a quien le expreso el apoyo pleno del Movimiento.К настоящему прилагается копия ноты№ 385, направленной Постоянным представительством Кубы при Организации Объединенных Наций в адрес Представительства Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций и касающейся запроса относительно разрешения на поездкуПостоянного представителя Кубы Его Превосходительства г-на Бруно Родригеса Парильи для участия в торжествах в Сан-Франциско по случаю пятидесятой годовщины подписания Устава Организации Объединенных Наций.
Adjunto a la presente una copia de la nota No. 385 enviada por la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas a la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas en relación con la autorización de viaje solicitada para el Excmo.Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, Representante Permanente de Cuba, con objeto de que pueda asistir a las celebraciones que tendrán lugar en San Francisco para conmemorar el cincuentenario de la firma de la Carta de las Naciones Unidas.Бруно РОДРИГЕС ПАРИЛЛЬЯ.
(Firmado) Bruno Rodríguez Parrilla.Бруно РОДРИГЕС.
Bruno Rodríguez.Бруно РОДРИГЕС ПАРРИЛЬЯ.
(Firmado) Bruno Rodríguez Parrilla.Его Превосходительство г-н Бруно Родригес Паррилья, министр иностранных дел Кубы.
Excmo. Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba.Делегацию Кубы возглавлял министр иностранных дел Бруно Родригес Паррилья.
La delegación de Cuba estuvo encabezada por Bruno Rodríguez Parilla, Ministro de Relaciones Exteriores.Бруно РОДРИГЕС.
(Firmado) Bruno RODRÍGUEZ.Бруно РОДРИГЕС ПАРРИЛЬЯ.
(Firmado) Bruno RODRÍGUEZ PADILLA.Бруно РОДРИГЕС ПАРРИЛЬЯ.
Bruno Rodriguez Padilla.
