БРЭМА на Испанском - Испанский перевод

• bram

Примеры использования Брэма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты нашел Брэма?
¿Encontraste a Bram?

Брэма перевели.
Han trasladado a Bram.

Это насчет Брэма?
¿Hablabais de Bram?

Брэма записали на освобождение.
Bram será liberado del campo de trabajo.

Я волнуюсь за Брэма.
Estoy preocupada por Bram.

Это хорошая статья, которую ты написал( а) на Тони Брэма.
Es un buen artículo el que escribiste de ese Tony Bram.

Не терпится увидеть Брэма и Грейси?
¿Estás emocionado por ver a Bram y a Gracie?

Ты рассердилась на Брэма?
¿Estás enojada con Bram?

Его нужно было наказать И Брэма Стокера тоже.
Debía ser castigado, como debe serlo Bram Stoker.

Знаю, но когда я увидела имя Брэма.
Ya sé, pero cuando vi el nombre de Bram.

Если ты ему скажешь, что мы забираем Брэма, у него не будет выбора.
Si le hubieras dicho que nos llevábamos a Bram, no hubiese tenido alternativa.

Она была одной из девушек из флирт- списка Брэма Стокера.
Era una de las chicas que aparecía en la lista de ligues de Bram Stoker.

Нолану удалось снять Брэма с автобуса на Завод и перевести в трудовой лагерь.
Nolan consiguió que Bram bajara del autobús a La Fábrica y lo transfirió a un campo de trabajo.

Грейси слишком мала, но… Я не могу взвалить такую ношу на Брэма.
Gracie es muy pequeña, pero… no podría mortificar a Bram con esto.

А если там есть информация, где держат Брэма или как долго, когда его освободят?
¿Y si ese archivo tuviera información de dónde tienen a Bram o por cuánto tiempo lo tendrán?-¿O cuándo lo van a liberar…?

Мои поклонники любят кепки и трубки, а поклонники Брэма пьют кровь.
Mis fanáticos usan gorras orejeras y pipas, los de Bram beben sangre.

Я опросила большинство девушек из списка Брэма Стокера, и ни одна из них не замечала Хасима в аудитории или хотя бы знала, кто он такой.
Hablé con casi todas las chicas de la lista de Bram Stoker, y ninguna se había dado cuenta que Hasim estaba en la clase o ni siquiera sabían quién era.

Я никогда не слышал о ком-то, кого зовут Брэм Стокер, не считая Брэма Стокера.
Yo no he escuchando nunca a nadie llamado Bram Stoker antes excepto a Bram Stoker.

Лонг был отмечен такими наградами, как Всемирная премия фэнтези( 1978), Премия Брэма Стокера( 1987), и First Fandom Hall of Fame Award( 1977).
Long recibió importantes premios como el World Fantasy Award for Life Achievement(1978), el Bram Stoker Award(1987) y el First Fandom Hall of Fame Award(1977).

А это… художественное изображение Люси Вестенры, первой жертвы Дракулы из романа Брэма Стокера.
Y esto… es una recreación artística de Lucy Westenra, la primera víctima de Drácula en la novela de Bram Stoker.

Влад Цепеш стал вампиром благодаря самому известному из этих произведений- роману Брэма Стокера" Дракула", вышедшему в 1897 году.
Vlad Tepes fue transformado en un vampiro por el más famoso de esos relatos: la novela Drácula de Bram Stoker en 1897.

Поглощение человеческой крови или клинический вампиризм известен как синдром Ренфилда, названный в честь поедавшего насекомых персонажа из романа Брэма Стокера" Дракула".
El consumo de sangre humana, o vampirismo clínico, se conoce como síndrome de Renfield, denominado así por el personaje que comía insectos en la novela"Dracula" de Bram Stoker.

В середине 1970- х Рой Томас и Дик Джордано создали сериализованную адаптацию оригинального романа Брэма Стокера, опубликованного на 10- 12 страницах в короткоживущей серии Dracula Lives!
A mediados de la década de 1970, Roy Thomas y Dick Giordano crearon una adaptación serializada de la novela original de Bram Stoker, publicada en entregas de 10 a 12 páginas en la serie de corta duración Drácula Vive!

Брэм Стокер украл твое имя.
Bram Stoker robó tu apellido.

Брэм, ты точно ВСЕ мне рассказал?
Bram,¿hay algo que no me hayas dicho sobre él?

Брэм не любит, когда о нем пишут в газетах, даже хорошее.
Bram odia aparecer en los periódicos, incluso bajo la mejor luz.

Брэм направил меня к профессору, изучающему вампирские культы.
Bram me recomendó un profesor, que es experto en el culto vampírico.

Брэму придется измениться.
Bram va a tener que cambiar.

Когда Брэм проснется, пусть остается здесь, ладно?
Cuando despierte Bram, dile que se quede aquí,¿sí?

Мистер Брэм, сэр.
Sr. Bram, señor.