БРЮНО на Испанском - Испанский перевод

• bruno
• bruneau

Примеры использования Брюно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А Брюно?
¿Y a Bruno?

Это Брюно.
Soy Bruno.

Брюно Коксе.
Bruno Cocset.

Это он, Брюно.
Es él, Bruno.

Брюно и Рольф.
Bruno y Rolf.

Спасибо, Брюно.
Gracias, Bruno.

( Подпись) Брюно Катала.
(Firmado) Bruno Cathala.

Ты знаешь Брюно?
¿Conoces a Bruno?

Брюно хотел попросить тебя кое о чем, но он стесняется.
Bruno quiere hacer algo pero no se anima a pedírtelo.

Ты любишь Брюно?
Te gusta Bruno,¿no?

Можете ей передать, что Брюно пошел за Джимми и вернется с ним?
Dígale que Bruno va a buscar a Jimmy y vendrá con él?

А вы хорошо знаете Брюно?
¿Conoce bien a Bruno?

( Подпись) Г-н Брюно Леран.
(Firmado): Sr. Bruno Leurent.

Это Соня, я ищу Брюно.
Soy Sonia. Busco a Bruno.

Брюно должен был сказать, что я не так богат, как Элтон Джон.
Bruno debió decirle que no tengo los medios de Elton John.

Пусть она дождется Брюно.
¿Puedes decirle que espere a Bruno?

Брюно говорил, что ты бросил спорт из-за проблем с сердцем.
Bruno me contó que tuviste que dejar por un trastorno cardíaco.

Давай сначала найдем Артура Потом я сама все расскажу Брюно.
Déjame encontrar a Arthur y luego se lo diré a Bruno.

Ришар Брюно и Скотт Лофквист- Морган, Канадский центр по соблюдению договоров.
Richard Bruneau y Scott LofquistMorgan, Canadian Centre for Treaty Compliance.

Да, я знаю, я посетил один дом с вашей коллегой, подосланной Брюно.
Sí, lo sé. Fui a ver una casa con una colega suya, enviada por Bruno.

Когда мы познакомились, я думал, что вы с Брюно, что хотите вызвать его ревность.
La noche en que nos conocimos pensé que estaba con Bruno, que quería darle celos conmigo.

Брюно́ Куле́( фр. Bruno Coulais; родился 13 января 1954)- французский композитор, широко известный своей музыкой к фильмам.
Bruno Coulais(13 de enero de 1954) es un compositor francés, conocido por sus composiciones para bandas sonoras de cine.

Что касается французов, ответственных за проведение операции и арестованных в Чаде, посол Франции в Чаде г-н Брюно Фуше заявил," что они должны нести ответственность за свои деяния в Чаде".
Por lo que se refiere a los responsables franceses de esta operación que fueron detenidos en el Chad, el Embajador de Francia en el Chad, Sr. Bruno Foucher, indicó" que deberán responder por sus actos en el Chad".

Гн Брюно( Канада)( говорит пофранцузски): Незаконная торговля обычными вооружениями и их незаконное использование попрежнему негативно сказываются на жизни гражданского населения во всех регионах мира.
Sr. Bruneau(Canadá)(habla en francés): El comercio ilícito y la mala utilización de las armas convencionales continúa teniendo efectos devastadores sobre las vidas de civiles en todo el mundo.

Принято считать, что раскол в Национальном фронте в декабре 1998 года и январе 1999 года, приведший к выходу из партии Брюно Мегре и созданию им Национального республиканского движения( Mouvement national républicain), ослабил эту партию.
Se cree que el cisma al Frente Nacional en diciembre de 1998 y enero de 1999 que, provocó la separación de Bruno Mégret para formar el Mouvement national républican(Movimiento Nacional Republicano), debilitó el partido.

Партия Брюно Мегре заявляет, что" иммиграция является гнездом ислама во Франции, а ислам- гнездом исламизма", и призывает депортировать исламистов из Франции, даже если они являются французскими гражданами.
El partido de Bruno Mégret observa que" la inmigración es el nido del islam en Francia, y el islam es el nido del islamismo", y pide la deportación de los islamistas de Francia, incluso de los que son ciudadanos franceses.

План действий Группы двадцати в связи с проблемами волатильности продовольственных цен и сельского хозяйства-- сообщение министра сельского хозяйства, продовольствия, рыболовства, по делам села и благоустройства территории Франции Брюно Ле Мэра в качества представителя председательствующей страны;
El Plan de acción del Grupo de los 20 sobre la volatilidad de los precios de los alimentos y la agricultura, presentada por el Sr. Bruno Le Maire, Ministro de Agricultura, Alimentación, Pesca, Asuntos Rurales y Ordenación Territorial de Francia, en nombre de la Presidencia del Grupo de los 20;

Что касается военной юстиции, то полностью завершить разбирательство удалось лишь по двум делам: процесс по делу генерала Брюно Догбо и четырех его подчиненных- в октябре 2012 года, и процесс по делу четырех военнослужащих, осужденных за убийство нигерийского солдата из ОООНКИ Мамаду Иди- в декабре 2012 года.
Por lo que respecta a la justicia militar, solo fue posible concluir dos procedimientos: el del General Bruno Dogbo Blé y cuatro de sus subordinados, en octubre de 2012, y el de cuatro militares condenados por el asesinato del soldado nigeriano de la ONUCI Mamadou Idy, en diciembre de 2012.

Секретарь Международного уголовного суда Брюно Катала и заместитель Директора общих служб Сэм Мюллер, а также старший советник по вопросам информации и доказательств Клаус Раквиц и сотрудница по финансовым вопросам Мариан Кашу были приглашены принять участие в заседаниях Комитета с целью представления проекта бюджета по программам на 2004 год.
El Secretario de la Corte Penal Internacional, Bruno Cathala, y el Director Adjunto de Servicios Comunes, Sam Muller, acompañados por el Asesor Superior de Información y Pruebas, Klaus Rackwitz, y la Oficial de Finanzas, Marian Kashou, fueron invitados a participar en las sesiones del Comité con el objeto de presentar el proyecto de presupuesto por programas para 2004.

Во Франции тремя основными партиями, которые стоят на платформах, поощряющих расизм и ксенофобию или побуждающих к ней, являются Национальный фронт( Front national, FN), возглавляемый Жан- Мари Ле Пеном, Национальное республиканское движение( Mouvement national républicain, MNR), возглавляемое Брюно Мегре, бывшим вторым лидером Национального фронта, и Движение за Францию( Mouvement pour la France, MPF), возглавляемое Филиппом де Вилье.
En Francia, los tres principales partidos con plataformas que incitan al racismo y la xenofobia o los promueven son el Frente Nacional(Front National, FN), dirigido por JeanMarie Le Pen, el Movimiento Nacional Republicano(Mouvement national républicain, MNR), dirigido por Bruno Mégret, antiguo número dos del Frente Nacional, y el Movimiento por Francia(Mouvement pour la France, MPF), dirigido por Philippe de Villiers.