БУЛОНИ на Испанском - Испанский перевод

• boulogne

Примеры использования Булони на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Граф Булони.
Conde de Boulogne.

Они живут в районе Булони.
Viven cerca de Boulogne.

Мы вновь были в Булони. Но я дал тебе уйти.
Estábamos en Boulogne… pero te dejaba ir.

Купила мотоцикл в Булони.
Compré la moto en Boulogne.

Мы начнем со взятия Булони, как стратегически важного города.
Comenzaremos por la toma del estratégico barrio de Boulogne.

А себя Королевским Высочеством Булони.
Y yo seré"Su Alteza el Rey de Boulogne".

Вы официальный собственник прачечных Булони, мой дорогой Жак.
Usted es el propietario oficial, de Lavanderías Boulogne, mi estimado Jacques.

Ваша Светлость, что насчет карт Булони?
Su Gracia,¿qué hay del mapa de Boulogne?

GPS показывает, что ее машина припаркована у отеля в Булони со вчерашнего вечера.
El GPS muestra que su coche ha estado aparcado en Boulogne desde anoche.

Вас не удивляет, как Жаку удалось получить прачечные Булони?
¿No se ha preguntado cómo compró Jacques las Lavanderías Boulogne?

Ваше Величество, взятие Булони будет вечно жить в сердцах всех англичан.
Majestad, la conquista de Boulogne vivirá para siempre en los corazones de todos los ingleses.

Вашу Светлость неверно проинформировали о событиях в Булони.
Su Gracia ha estado mal informado durante los eventos de Boulogne.

Это дело нескольких дней, и после этого прачечные в Булони очень быстро станут вашими.
Es sólo una cuestión de días, pero las Lavanderías de Boulogne, serán muy pronto suyas.

Кроме того, он застал врасплох и уничтожил французский флот в гавани Булони.
También sorprendió y destruyó una flota francesa en Boulogne puerto.

Он женился на Матильде Булонской, унаследовав дополнительные поместья в Кенте и Булони, что сделало чету одной из самых богатых в Англии.
Se casó con Matilde de Boulogne y heredó fincas adicionales en Kent y Boulogne, que hicieron de la pareja una de las más ricas de Inglaterra.

Милорды, из некоторых источников мне стало известно о тревожных… событиях в Булони.
Milords, he sabido por varias fuentes… de los desastrosos sucesos en Boulogne.

Настоящая территория Нормандии была включена в командование dux tractus armoricani et nervicani, контролировавшее побережье от Булони до эстуария Жиронда.
La Normandía actual se incluía en la comandancia del dux tractus armoricani et nervicani, de Boulogne al estuario de la Gironda.

Здесь пройдут четыре недели съемки натуры, до четырнадцати недель студийной съемки в Булони.
Habría cuatro semanas en exteriores, antes de las 14 semanas en el estudio de Boulogne.

Американские войска продолжают наступление на Дюнкерк, но при подходе к Булони второй канадский полк столкнулся с сопротивлением немецких частей.
Tropas americanas siguen su avance hacia Dunquerque, pero al aproximarse a Bolonia el segundo regimiento canadiense ha encontrado resistencia de una unidad alemana.

Тем не менее, Совет… поддерживает ваше смещение с поста генерал-лейтенанта,… а также аннулирует ваше звание капитана Булони.
Sin embargo, este concejo debe confirmar su eliminación como Teniente General, y también revocar su antiguo título, Capitán de Boulogne.

Когда он прибыл в Ла- Корунья 1 августа он получил приказ от Наполеона немедленно проследовать к Бресту и Булони, но, возможно из-за ложного сообщения о появлении британского флота в Бискайском заливе, он вернулся в Кадис, достигнув этого порта 21 августа.
Al llegar al puerto de La Coruña el 1 de agosto, recibió órdenes de Napoleón de dirigirse de inmediato a los puertos de Brest y Boulogne, pero en lugar de hacerlo, y creyendo algunos informes falsos sobre la superioridad numérica de la flota inglesa en el golfo de Vizcaya, regresó a Cádiz, arribando a puerto el 21 de agosto.

Если осада продолжится и дальше,… то, боюсь, большая часть армии Вашего Величества… вскоре окажется закопанной на полях Булони.
Si el sitio continúa por mucho tiempo me temo que gran parte del ejército de Su Majestad, pronto será enterrado en los campos de Boulogne.

Что мне стало известно, что не так давно… он утверждал, что сможет создать зеркало таких размеров,… что поместив его на утесы Дувра, Его Величество сможет наблюдать… отраженные в нем маневры французских кораблей,… входящих и выходящих из порта Булони.
Es solamente que sé que, hace algún tiempo él dijo que podía constuir un espejo lo suficientemente grande que colocado sobre las colinas de Dover, Su Majestad sería capaz de ver reflejado en él, el movimiento de los barcos franceses saliendo y entrando del puerto de Boulogne.

За Булонь!
¡Por Boulogne!

Я называю Булонь" нашей дочерью".
Llamaré a Boulogne"nuestra hija".

Пусть название Булонь… оставит след в сердце каждого англичанина!
Quiero el nombre"Boulogne" impreso en cada corazón inglés!

Энергия- 21"/ Булонь, Франция.
Energy 21, Boulogne, Francia.

Каждый четверг, в два часа, гостиница" Булонь".
Todos los jueves, a las dos en punto, en el hotel Boulogne.

Король занял Булонь.
El Rey ha tomado Boulogne.

Он захватил Булонь!
¡Ha capturado Boulogne!