ВАЛЕНТИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• valentina

Примеры использования Валентины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сумка Валентины.
Bolsa de San Valentín.

Валентины Пономаревой.
Valentina Ponomareva.

Это форма Валентины?
¿Ese es el uniforme de Valentina?

Валентины Ивановны полностью.
Valentina Ivanovnacompletamente.

Нужно избавиться от Валентины.
Debemos deshacernos de Valentina.

С той секунды, как ты начал говорить, что нам нужно избавиться от Валентины.
Desde el segundo en el que empezaste a hablar de deshacerte de Valentina.

Одна из девушек Валентины.
Es una de las chicas de Valentina.

Ледяное Получите этот дополнительный Облик Валентины.
Doncella Helada Obtén este Aspecto de Valentina.

Это пропуск Валентины в место под названием лаборатория Лускавик.
Es el distintivo con pase de seguridad de Valentina para un lugar llamado Laboratorios Luskavic.

Кто является партнером Валентины?
¿Quién es el socio de Valentina?

Валентины, видимо, нет дома, давай я тебя напою и буду бесстыдно тебя трогать?
Valentina obviamente no está en casa,¿así que qué tal si te emborracho y te toco inapropiadamente?

Нам нужно избавиться от Валентины.
Tenemos que deshacernos de Valentina.

Так что единственное что у них есть, это показания Валентины относительно того, что сказал ей ее парень.
Lo único que tienen es la declaración de Valentina… sobre algo que su novio le contó.

Своим почерком и оставишь ее для Валентины.
En tu propia letra, y la dejarás a Valentina.

Мари- Луизы Сен- Меран, слуги Жюля Барруа и Валентины Вильфор, моей дочери.
Marie-Louise de Saint-Mèran, el criado Jules Barrois, y de Valentine de Villefort mi hija.

А ведь ты только на два года моложе Валентины.
Y sólo tienes dos años menos que Valentina.

У нее было немного ценных вещей, но она была подругой жены Марка Шагала, Валентины, и она подарила ей авторскую работу.
Mi madre no tiene demasiadas cosas de valor, pero ella era amiga de la mujer de Marc Chagall, Valentina, y ella le regaló un grabado firmado.

Потому что хочу быть полезнее для тебя… ведь теперь не стало Анжелики и Валентины.
Porque quiero serte de más ayuda… ahora que Angélica y Valentine han muerto.

Надеюсь, что ключ, который Мистер Снарт украл у Валентины, сработает.
Espero que la llave que el señor Snart robó de Valentina funcione.

Г-н Панин( Российская Федерация) выражает гордость в связи с тем, что в июне 2013 года отмечается пятидесятая годовщина первого полета в космос женщины, российской гражданки Валентины Терешковой.
El Sr. Panin(Federación de Rusia) expresa su orgullo por la celebración, en junio de 2013, del 50º aniversario del primer vuelo espacial realizado por una mujer, Valentina Tereshkova, quien es ciudadana rusa.

Год- при помощи председателя Союза обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами космонавта Валентины Владимировны Терешковой Артур Николаевич был утвержден президентом общества« СССР- Канада».
Por medio la presidenta de la Unión de Sociedades de Amistad y Relaciones Culturales con el Extranjero; la cosmonauta Valentina Tereshkova, Chilingárov fue convertido en presidente de la sociedad«URSS- Canadá».

В 2013 году отмечается пятидесятая годовщина первого полета в космос женщины- Валентины Терешковой.
En 2013 se celebra el 50º aniversario del vuelo espacial de una mujer, Valentina Tereshkova.

Ион Грама сообщил примару, что целью пребывания Беженарь Валентины и Лилии Андроник в селе Цаул является приобщение людей к своим религиозным убеждениям, и попросил запретить осуществление вышеназванными гражданками любых действий подобного характера.
Ion Grama comunicó al alcalde que el objeto de la presencia de Valentina Beyenar y Lilia Andronik en la aldea de Tsaul' era lograr la adhesión de personas a sus convicciones religiosas y le pidió que prohibiera a dichas ciudadanas todo acto de esa índole.

Позвони в полицию Альбукерке и запроси копию дела детектива Валентины Эспинозы.
Quiero hablar al departamento de policía de Albuquerque, y solicitar una copia de todos los archivos de la detective Valentina Espinosa.

В ходе проверки было установлено, что 31 мая 2009 года в с. Цаул, района Дондушень, гражданин Ион Грама 1979 года рождения нарушил право гражданок Беженарь Валентины и Лилии Андроник, которые являются членами религиозной организации Республики Молдова" Свидетели Иеговы", на свободное проявление своих религиозных убеждений.
Durante la averiguación de los hechos se determinó que el 31 de mayo de 2009, en la aldea de Tsaul' del distrito de Donduşeni, el ciudadano Ion Grama, nacido en 1979, había vulnerado el derecho de las ciudadanas Valentina Beyenar y Lilia Andronik, miembros de la organización religiosa moldova denominada Testigos de Jehová, a profesar libremente sus convicciones religiosas.

Мартыну приказали вернуться на следующий день, что он и сделал в сопровождении своей матери Валентины Загоровой.
Se ordenó a Martin que volviera al día siguiente, lo que hizo en compañía de su madre, Valentina Zagorova.

В качестве примера можно привести постановление Верховного суда от 12 июня 2000 года(№ 3- 3- 1- 15- 00) по апелляции Светланы Копыловой, касающейся применения иммиграционной квоты, и постановление Верховного суда от 18 мая 2000 года(№ 3- 3- 1- 11- 00), касающееся административного дела Валентины Ушаковой.
Por ejemplo, cabe destacar la decisión del Tribunal Supremo, de 12 de junio de 2000(Nº 3311500) en el recurso presentado por Svetlana Kopylova relativo a la aplicación del régimen del cupo de inmigrantes y la decisión del Tribunal Supremo, de 18 de mayo de 2000(Nº 3311100) en relación con un recurso administrativo interpuesto por Valentina Ushakova.

В 2013 году будет отмечаться еще одна важная годовщина-- 50 лет со дня полета в космос первой женщины- космонавта Валентины Терешковой.
En 2013 se conmemorará otro importante aniversario: el cincuentenario del vuelo espacial de Valentina Tereshkova, primera mujer cosmonauta.

Из Асниера Валентина переехала в Блуа около 1400 года.
De Asnières, Valentina se traslada a Blois el año 1400.

Полагаете, Валентина могла покончить с собой?
¿Piensa usted que… Valentine pudo haberse suicidado?