ВАЛИД на Испанском - Испанский перевод

• walid
• waleed

Примеры использования Валид на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н эль- Валид Дудеш( Тунис).
Sr. El Walid Doudech.

Г-н Валид Саади( Председатель).
Sr. Waleed Sadi(Presidente).

( Подпись) Валид Муаллем.
(Firmado) Sr. Walid Al-Moualem.

Лина Валид эт- Тайясна, 16 лет.
Lina Waleed al-Tayasnah, de 16 años de edad.

Заместитель: Валид Сади( Иордания).
Suplente: Waleed Sadi(Jordania).

Для тебя, Валид, трать их на что хочешь.
Para usted, Waleed, para que lo use como crea conveniente.

Валид Мухаммед Бен Атташ( йеменец), известный также как Халлад, захвачен в Карачи, Пакистан, 29 апреля 2003 года.
Waleed Mohammed bin Attash(yemenita), conocido también como Khallad, capturado en Karachi(Pakistán), el 29 de abril de 2003;

Мохамад Амин Валид эт- Тайясна, 8 лет.
Mohamad Ameen Waleed al-Tayasnah, de 8 años de edad.

Г-н Валид аль- Вохаиб, главный административный сотрудник, Международная исламская торговая корпорация, Джедда, Саудовская Аравия.
Sr. Waleed Al-Wohaib, Director General de la International Islamic Trade Corporation, Yedda(Arabia Saudita).

Грузоотправитель- Хасан Валид Но мы не знаем где он находитсяю.
El remitente es Hassan Waleed, pero no sabemos dónde está.

Он и его младший брат Валид отправились в Афганистан в марте 2000 года, где пребывали в тренировочном лагере Аль-Каиды.
Él y su hermano menor Waleed viajaron a Afganistán en marzo de 2000, donde se sumaron al campo de entrenamiento de Al Qaeda.

Экспертами- докладчиками являлись г-н Альберто Х. Думонт, г-н Валид аль- Вохаиб, г-н Т. К. Венкат Субраманиан и г-н Мартин Хор.
Los expertos eran el Sr. Alberto J. Dumont, el Sr. Waleed Al-Wohaib, el Sr. T. C. Venkat Subramanian y el Sr. Martin Khor.

Председатель: г-н Валид аль- Эмади, Катар( от имени Председателя).
Presidente: Sr. Waleed al-Emadi(Qatar)(representante del Presidente).

Г-н Валид Сади в качестве докладчика по заявлению по пункту 3 статьи 2 представил предварительное предложение по проекту заявления.
El Sr. Waleed Sadi, Relator de la declaración, presentó un proyecto preliminar de declaración sobre el artículo 2, párrafo 3.

На пятьдесят второй сессии в состав этой Рабочей группы входили г-н Франсиско Хосе Агилар Урбина, г-н Воин Димитриевич, г-н Валид Сади и г-н Фрэнсис.
En el 52º período de sesiones, el Grupo de Trabajo estuvo integrado por el Sr. Francisco José Aguilar Urbina, el Sr. Vojin Dimitrijevic, el Sr. Waleed Sadi y el Sr. Francis.

Валид Ахмед Мохамед Саляма, 40 лет, проживающий в Булак- аль- Дакруре, Гиза, был арестован 2 марта 1991 года и содержится в тюрьме строгого режима Абу- Заабель.
Walid Ahmed Mohamed Salama, de 40 años de edad y residente en Bulaq Al Dakrour(Gizeh), detenido el 2 de marzo de 1991 y encarcelado en la prisión de alta seguridad de Abou Zaabel.

Протесты привели к временному закрытию пунктов пересечения границы с Иорданией и Сирийской Арабской Республикой( Аль- Валид, Требиль и Рабиа) с 9 по 18 января.
Las protestas llevaron al cierre temporal de los pasos de las fronteras con Jordania y la República Árabe Siria(Al-Walid, Trebil y Rabia) entre el 9 y el 18 enero.

Посол Израиля в США Итамар Рабинович и посол Сирии Валид Муалем также приняли участие в части этой встречи.(" Джерузалем пост", 25 декабря 1994 года).
El Embajador de Israel ante los Estados Unidos, Itamar Rabinovich y el Embajador de Siria, Walid Mualem, también participaron en algunos sectores de la reunión.(Jerusalem Post, 25 de diciembre de 1994).

Мая 2012 года в 22 ч. 05 м. вооруженная террористическая группа выстрелила из гранатомета по жилому комплексу в округе Валид.
A las 22.05 horas del 26 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado lanzó una granada propulsada con cohete hacia el recinto de investigación del distrito de Walid.

Авторами сообщения являются г-н Махмуд Валид Накраш, мусульманин- суннит, гражданин Сирии, родившийся в 1979 году в Саудовской Аравии, и г-жа Лю Цифэнь, гражданка Китая, родившаяся в 1977 году.
Los autores de la comunicación son el Sr. Mahmoud Walid Nakrash, ciudadano de la República Árabe Siria, musulmán suní, nacido en la Arabia Saudita en 1979, y la Sra. Liu Qifen, ciudadana china nacida en 1977.

В справочнике Europa World Year Book Regional: the Middle East and North Africa 1997 говорится о племенах мегаха и варфаллах в Ливии, которые проживают в районе Бани Валид.
El Europa World Year Book Regional: the Middle East and North Africa de 1997 se refiere a las tribus libias de Al-Megaha y Warfallah, de la región de Bani Balid.

Абденасер Юнис Мефтах Аль- Рабасси, работник социальных служб и бывший сотрудник бюро социального обеспечения Бан- Валид, был арестован 3 января 2003 года агентами Управления внутренней безопасности Ливии.
Abdenacer Younes Meftah Al-Rabassi, trabajador social y antiguo empleado de la Oficina de la Seguridad Social de Beni Walid, fue detenido el 3 de enero de 2003 por agentes de la Dirección de Seguridad Interior de Libia.

Целым батальонам этой поредевшей суннитской армии присваивают броские имена старинных мусульманских героев, таких как Халид бин аль- Валид- спутник пророка Мухаммеда, завоевавший Левант;
Resulta llamativo que se estén bautizando batallones enteros de ese ejército suní separado con los nombres de antiguos héroes musulmanes, como, por ejemplo, Jalid ben Al Walid, el compañero del profeta Mahoma, que conquistó el Levante;

Источник далее сообщает, что правозащитники г-н Абдульхамид Аль- Хадиди и г-н Валид Аш- Шехи были арестованы по обвинениям в распространении информации о слушаниях через социальные сети.
La fuente denuncia, además, que el Sr. Abdulhamid al-Hadidi y el Sr. Waleed alShehhi, defensores de los derechos humanos, fueron detenidos y acusados de haber difundido información sobre las vistas del juicio a través de las redes sociales.

Обращаюсь к Вам в связи с совершенным сегодня в Бейруте гнусным террористическим актом, в результате которого погибли член парламента Валид Эидо, его сын, два телохранителя и несколько ни в чем не повинных граждан.
Me dirijo a usted en relación con el atroz atentado terrorista que ha acabado con la vida del Sr. Walid Eido, miembro del Parlamento, su hijo, dos de sus guardaespaldas y varios civiles inocentes hoy en Beirut.

В своем ответе на эти сообщения правительство подтверждает, что г-н г-н Валид Мухаммад Шахир Мухаммад аль- Кадаси, г-н Мухаммад Ферадж Ахмед Башмила и г-н Салах Нассер Салим& apos; Али были переданы Йемену Соединенными Штатами.
En su respuesta a estas alegaciones, el Gobierno confirma que Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi, Muhammad Farah Ahmed Bashmilah y Salah Nasser Salim' Ali fueron entregados al Yemen por los Estados Unidos.

Валид Абдевахаб, старший сотрудник по проектам ИБР, проинформировал участников о мерах, принятых Банком в связи с введением в эксплуатацию фонда Аль- Акса и фонда интифады Аль- Кудс, учрежденных на встрече представителей арабских государств на высшем уровне в Каире в октябре 2000 года.
Walid Abdewahab, Oficial Superior de Proyectos del Banco Islámico de Desarrollo, informó a los participantes sobre las medidas adoptadas por el Banco para poner en marcha el Fondo de Al-Aqsa y el Fondo de la Intifada de Al-Quds, establecidos en la Cumbre de los Estados Árabes que se había celebrado en El Cairo en octubre de 2000.

Сентября поступило сообщение о том, что трое арабов- Валид Шубак, Нидал Шубак и их двоюродный брат Самми Шубак- бывший сотрудник полиции Хеврона, хорошо говорящий на иврите,- были арестованы по обвинению в убийстве Хуссейна Замреха 8 сентября.
El 22 de septiembre, se informó de que tres árabes, Walid Shubak, Nidal Shubak y su primo Sammi Shubak, ex policía de Hebrón que habla perfectamente hebreo, habían sido detenidos por el asesinato de Hussein Zamreh el 8 de septiembre.

Валид Занати Шаабан, как утверждается, был арестован 15 декабря 1997 года и доставлен в Кармузский полицейский участок в Александрии, где, как утверждается, сотрудники полиции подвергали его пыткам в течение трех дней. Согласно информации, он был избит, подвешен к двери; его пытали электрическим током, прикладывая оголенные провода к различным частям тела.
Según la información recibida, Waleed Zanati Shaaban fue detenido el 15 de diciembre de 1997 y conducido a la comisaría de policía de Karmouse, en Alejandría, donde lo torturaron durante tres días, golpeándolo, colgándole de una puerta y aplicándole descargas eléctricas en varias partes del cuerpo.

По вопросу о положении в городе Бени- Валид Специальный представитель сказал, что перемещенные лица возвращаются, а Всеобщий национальный конгресс Ливии создал комитет по установлению фактов для расследования нарушений прав человека.
Con respecto a la situación en Bani Walid, el Representante Especial dijo que los desplazados estaban regresando y que el Congreso Nacional General de Libia había creado un comité de determinación de los hechos encargado de examinar las violaciones de los derechos humanos.