ВАНИЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• vainilla

Примеры использования Ваниль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ненавижу ваниль.
Detesto la vainilla.

Ваниль не бросает тебе вызов.
La vainilla no te desafía.

Я предпочту ваниль.
Yo prefiero la vainilla.

Особенно ваниль помогла, ее под конец приносили.
Sobretodo la de vainilla al final.

У нас есть ваниль?
¿Tenemos algo de vainilla?

Я не люблю ириски, я люблю ваниль.
No me gusta el caramelo, me gusta la vainilla.

Мардж, надо купить еще мороженого ваниль- клубника- шоколад.
Marge, necesitamos más helado de vainilla, chocolate y fresa.

Так мило, Арчибальт, но я не люблю ваниль.
Eres muy dulce Archibald, pero no me gusta la vainilla.

Она начиналась всего с трех ароматов: ваниль, шоколад и кофе.
Comenzó con solo tres sabores: vainilla, chocolate y café.

Один двойной шоколад и одна старая- добрая ваниль.
Un chocolate doble y uno de vainilla al viejo estilo.

Шоколад и ваниль оставляют следы на моей верхней челюсти.♪.
El chocolate y la vainilla hacen un lío en mi maxilar.

Это ириски, я хотела ваниль.
Este es de caramelo. Yo lo quería de vainilla.

Он может есть и ваниль, но всегда возвращается к шоколаду.
Se comerá uno de vainilla si puede, pero siempre vuelve al de chocolate.

Ты всегда был толстокожим если только тебя не размягчила таитянская ваниль.
Siempre has tenido una piel gruesa… a menos que la vainilla de Tahití ablandada para arriba un poco.

Без кофеина, двойная ваниль, и себе захвати чего хочешь, за мой счет.
Descafeinado, dos gotas de vainilla, y para ti compra lo que quieras… yo pago.

В белом, у нас есть классический белый, белая малина, белый миндаль, белый амаретто, французская ваниль.
En blanco, tenemos el blanco clásico, blanco frambuesa, blanco almendra, blanco amaretto, vainilla francesa.

Смешать молоко, сахар, ваниль, яйца, вишневый бренди и соль.
Mezclar la leche, el azúcar, la vainilla, los huevos, el kirsch y la sal.

Этими сознательными переживаниями, поставить их себе на службу и добавлять ваниль вместо сахара, чтобы подсластить продукты.
Podemos usar estas experiencias conscientes, usar estos datos, explotarlos agregando vainilla en lugar de azúcar para endulzar nuestros productos.

Мне все равно, что тебя заводит: шоколад, ваниль или клубника- но мне не нравится этот человек.
No me importa si te excita el chocolate la vainilla o el camino rocoso, pero no me agrada ese hombre.

В прошлом основу экономики Сейшельских островов составляло плантационное хозяйство, а основными статьями экспорта были корица, ваниль и копра.
Históricamente, la economía de Seychelles estuvo basada en las plantaciones, siendo la canela, la vainilla y la copra sus principales exportaciones.

Кроме того, слабость экономики объяснялась низкими ценами на ваниль, которая является основной статьей экспорта, и сокращением туризма.
Además, la economía se había debilitado por los bajos precios de la vainilla, que era el principal producto de exportación, y la disminución del turismo.

Различия между вашими полами значительны. Но, как у всех разнящихся вещей: шоколад и ваниль, Мак и PC- одна явно превосходит другую.
Vuestros sexos son diferentes en muchos aspectos, pero como todas las cosas que son diferentes, chocolate y vainilla, Mac y PC… uno siempre es claramente mejor.

Коморские Острова экспортируют главным образом традиционные сельскохозяйственные продукты, имеющие высокую добавленную стоимость, такие, как ваниль и иланг-иланг.
Las Comoras exportan principalmente productos agrícolas tradicionales de alto valor añadido, como la vainilla y el ilang- ilang.

Я люблю ваниль поверх шоколада, мой любимый цвет перидот, я думаю Тибет должен быть свободным, и если я смог бы пообедать с кем-то в мире, это была бы Мэри Стинберджен.
Me gusta la vainilla sobre chocolate mi color favorito es el pálido creo que el Tibet debería ser libre y si pudiera cenar con cualquiera en el mundo sería con Mary Steenbergen.

Хотя потенциал производства таких сельскохозяйственных продуктов, как ваниль и авокадо, является высоким, надлежит принять меры по снижению расходов на перевозку товаров между провинциями.
Aunque el potencial de productos agrícolas como la vainilla y el aguacate es elevado, habría que tomar disposiciones para disminuir el costo del transporte de productos de una provincia a otra.

Даже эксперты, люди, которым подробно объясняли, как отделить ощущение запаха от ощущения вкуса, могут оценивать продукты как более сладкие, если там есть ваниль.
Incluso asesores de alimentos capacitados, personas a las que se les ha formado explícitamente para discernir el sentido del olfato y del gusto, aún ellos pueden tener sesgos al evaluar productos más dulces si contienen vainilla.

Ингредиенты, которые заменены или могут быть заменены на продукты, сделанные путем синтетической биологии, включают ваниль, шафран, кокосовое масло, пачули, оливковый сквален и розовое масло.
Entre los ingredientes que se están substituyendo o es probable que se intercambien por productos elaborados mediante biología sintética figuran la vainilla, el azafrán, el aceite de coco, el pachulí, el escualeno de olivo y el aceite de rosas.

В число наихудших форм детского труда входит также работа в неформальном секторе и сельском хозяйстве, например, на уборке сизаля( канатного сырья), рентабельных культур( кофе, ваниль…), выпас крупного рогатого скота.
Entre las peores formas de trabajo que realizan los niños figuran los trabajos del sector informal y rural, como el corte del sisal, la recolección en los cultivos de renta(café, vainilla,etc.) y el cuidado de vacas.

Ее основными экспортными культурами являются планг- планг, ваниль и гвоздика, однако эти традиционные культуры сталкиваются сейчас с жесткой конкуренцией на мировых рынках в связи с падением цен на гвоздику и планг- планг и созданием синтетических продуктов, заменяющих ваниль.
Los principales rubros de exportación son el ilang-ilang, la vainilla y el clavo de olor, pero estos productos tradicionales enfrentan actualmente una competencia muy fuerte en los mercados mundiales debido a la caída de los precios del clavo de olor y el ilang-ilang y a la elaboración de productos sintéticos para sustituir a la vainilla.

Нетарифные меры, такие, как СПС и ТБТ, принятые странами- импортерами, также оказали отрицательное влияние на экспорт таких продуктов Мадагаскара, как ваниль, кофе, гвоздика и какао.
Los productos de exportación de Madagascar como la vainilla, el café, la esencia de clavo y el cacao también están afectados por las medidas no arancelarias como las medidas sanitarias y fitosanitarias y los obstáculos técnicos al comercio aplicadas por los países importadores.