ВЕСТМИНСТЕРСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de westminster

Примеры использования Вестминстерский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ВЕСТМИНСТЕРСКИЙ МОСТ.
Puente de westminster.

Математика Вестминстерский.
Matemáticas Westminster.

Вестминстерский университет.
Universidad Westminster.

Международный Вестминстерский Университет.
Universidad de Westminster.

Вестминстерский университет.
Universidad de Westminster.

Международный Вестминстерский университет в г. Ташкенте- 1.
La Universidad Internacional de Westminster en Tashkent.

Вестминстерский университет.
La Universidad Westminster.

Он продал Эйфелеву башню, Вестминстерский дворец и Сиднейский оперный театр.
Vendió la Torre Eiffel, el Palacio de Westminster y la Casa de la Ópera de Sydney.

Вестминстерский университет, Соединенное Королевство VI.
Universidad de Westminster(Reino Unido).

Однако я не считаю, что Вестминстерский колледж доказал, что мисс Мейфилд может считаться генетически или как-то еще мужчиной.
De todos modos, no veo que la universidad Wenstmister haya probado que la Srta. Mayfield puede ser considerada genéticamente, o de otra manera, un hombre.

Вестминстерский договор 1674 года- мирный договор, который завершил Третью англо- голландскую войну.
El Tratado de Westminster de 1674 fue el tratado de paz que concluyó la Tercera guerra anglo-holandesa.

Однажды… Истинный аристократ, воплощение британской элегантности и непринужденной роскоши, Герцог Вестминстерский, богатейший человек Великобритании.
Érase una vez La elegancia inglesa, el lujo desenfadado de la aristocracia: el Duque de Westminster, el hombre más rico de Inglaterra.

Вестминстерский мост начал освещаться газовыми лампами в 1813 году, а спустя год газовые лампы появились на улицах Вестминстера.
El puente de Westminster está iluminado por lámparas de gas en 1813 y un año más tarde, es el turno de las calles de Westminster..

В частности, Национальный демократический институт и Вестминстерский фонд в поддержку демократии заслуживают высокой оценки за ту роль, которую они играют в содействии созданию политических партий.
En particular, cabe encomiar al Instituto Democrático Nacional y a la Fundación Westminster para la Democracia por su labor en la promoción de los partidos políticos.

Вестминстерский Совет решил, что самое лучшее для мисс Мейфилд и колледжа- это закрыть эти материалы до того, как обвинения будут сняты или опровергнуты.
El consejo de Westminster decidió que sería en los mejores intereses de la Srta. Mayfield y de la universidad mantener callado este asunto hasta que se prueben o no los cargos.

С 2002/ 03 учебного года начал функционировать Международный Вестминстерский университет в г. Ташкенте, учрежденный Фондом" Умид" и Лондонским Вестминстерским университетом.
A partir del año académico 2002/03 empezó a funcionar la Universidad Internacional de Westminster en Tashkent, establecida por el Fondo" Umid" y la Westminster University de Londres.

В июле Вестминстерский магистратский суд в Лондоне отклонил просьбу Сербии об экстрадиции и незамедлительно освободил Ганича изпод домашнего ареста.
En julio, el Tribunal de Primera Instancia de Westminster, en Londres, rechazó la solicitud de extradición presentada por Serbia e inmediatamente liberó a Ganic del arresto domiciliario.

В 2002 году в городе Ташкенте открылись Международный Вестминстерский университет, филиал Российской экономической академии им. Г. В. Плеханова, в Самаркандском государственном университете- магистратура совместно с университетом Болоньи( Италия).
En 2002, en la ciudad de Tashkent se inauguraron la Universidad Internacional de Westminster, una filial de la Academia de Economía de la Federación de Rusia G. Plejanov, y el programa de maestría en la Universidad Estatal de Samarkanda, en forma conjunta con la Universidad de Bolonia(Italia).

Вестминстерский парламент составляют три слагаемых: Королева и две палаты Парламента( Палата лордов и выборная Палата общин), которые внешне отделены друг от друга.
El Parlamento de Westminster tiene tres componentes, la Reina y las dos cámaras del Parlamento(la Cámara de los Lores y la Cámara de los Comunes, esta última elegida por el pueblo), que están exteriormente separados.

Национальный демократический институт-- неправительственная организация, базирующаяся в Соединенных Штатах, и Вестминстерский фонд в поддержку демократии, финансируемый Соединенным Королевством, осуществляют во Фритауне проекты партийно- политического строительства, которые призваны служить интересам всех сьерра- леонских партий.
El" National Democratic Institute(NDI)", una organización no gubernamental con sede en los Estados Unidos, y la" Westminster Foundation for Democracy", una fundación británica financiada por el Gobierno, están ejecutando proyectos de desarrollo de los partidos políticos en Freetown, que se espera redunde en beneficio de todos los partidos del país.

Вестминстерский статут, принятый Австралией в 1942 году, формально положил конец большинству конституционных связей между Соединенным Королевством и Австралией, а остаточные конституционные связи были устранены с принятием в 1986 году Закона об Австралии.
El Estatuto de Westminster, aprobado por Australia en 1942, puso fin oficialmente a la mayoría de los vínculos constitucionales entre el Reino Unido y Australia; los restantes quedaron eliminados con la sanción de la Ley sobre Australia en 1986.

Одновременно проводились конференции и другие мероприятия, которые способствовали привлечению к участию в этом процессе государств- членов Органи- зации, частного сектора таких корпораций, как" Мерседес- Бенц" и таких ассоциаций предпринима- телей, как Испанская конфедерация коммерческих организаций( CEOE), а также университетских кругов( Рокслайдский, Вестминстерский, Оксфордский и Колумбийский университеты).
Al mismo tiempo, se organizaron conferencias y otras actividades encaminadas a facilitar la participación de los países miembros de la Organización, del sector privado(sociedades como Mercedes Benz o asociaciones empresariales como la Confederación Española de Organizaciones Empresariales(CEOE)), y del ámbito académico(Rockslide, Westminster, Oxford or Columbia).

Вестминстерский парламент состоит из правящего монарха( королевы/ короля), Палаты общин( избираемой относительным или простым большинством) и Палаты лордов. Палата лордов в своем большинстве состоит из назначаемых членов.
El Parlamento de Westminster está formado por el monarca reinante(Reina o Rey del Parlamento), la Cámara de los Comunes(elegidos por el sistema de mayoría relativa o escrutinio uninominal mayoritario) y la Cámara de los Lores, que está integrada principalmente por miembros designados.

Вестминстерский парламент продолжает заниматься законодательной деятельностью в областях, относящихся к Соединенному Королевству в целом, таких, как иностранные дела, оборона и макроэкономическая политика, ответственность за которые не была передана органам власти, полномочия которых были расширены.
El Parlamento de Westminster sigue legislando sobre cuestiones que afectan al conjunto del Reino Unido-como las relaciones exteriores, la defensa y las políticas macroeconómicas- que son poderes que no se han transferido a las mencionadas administraciones.

Три вестминстерских шишки наслаждаются обществом друг друга в средоточии имперской власти.
Tres personas importantes de Westminster disfrutando de su compáñia en el centro del poder imperial.

Настоятелю Вестминстерского собора.
Al Deán de Westminster.

Нововведениям Вестминстерскому статуту.
El Estatuto de Westminster.

Мы практикуем вестминстерскую модель парламентской демократии и делаем это успешно.
Practicamos el modelo de Westminster de democracia parlamentaria, que funciona efectivamente.

Закон о принятии Вестминстерского статута 1947 года.
Ley de adopción del Estatuto de Westminster de 1947.

Национальная поминальная служба, Вестминстерское аббатство, 27 марта 2007 года.
Oficio de conmemoración nacional, Abadía de Westminster, 27 de marzo de 2007.