ГАГАРИН на Испанском - Испанский перевод

• gagarin

Примеры использования Гагарин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кубка Гагарина омичи.
Copa gagarin omsk la.

Бульваре Гагарина д.
El bulevar de gagarinetc.

Я учился в Космической школе Гагарина.
Yo estudio en la Escuela Gagarin de Espacio.

Юрий Гагарин- первый человек в космосе.
Yuri Gargarin fue el primer hombre en el espacio.

Нет, Титов- слева, Гагарин- справа.
No, Titov es el de la izquierda, Gagarin el de la derecha.

Юрия Гагарина в капсуле на орбиту в 6: 07 UTC.
Yuri Gagarin, en la cápsula 3KA a órbita a las 6:07 UTC.

Это- Титов справа, и Гагарин- слева.
El de la derecha es Titov y el otro Gagarin.

Это твой талисман. Подарок Юрия Гагарина.
Ese es tu amuleto de la buena suerte, Yuri Gagarin te dio eso.

Юрий Гагарин, стал первым человеком в космосе.
Yuri Gagarin, se ha convertido en el primer hombre en el espacio.

Всего через три месяца после своего исторического полета в космос космонавт Юрий Гагарин посетил Кубу.
Sólo tres meses después de su histórico vuelo al cosmos, el cosmonauta Yuri Gagarin visitó Cuba.

Лет назад в1961 русский космонавт Юрий Гагарин стал первым человеком, вышедшим на орбиту Земли.
Hoy hace 300 años, en 1961… el cosmonauta ruso Yuri Gagarin fue el primer ser humano en orbitar la Tierra.

В апреле 1961 года Юрий Гагарин стал первым человеком, совершившим полет вокруг Земли на космическом корабле.
En abril de 1961, Yuri Gagarin fue el primer ser humano que circundó la órbita de la Tierra.

И Гагарин ответил:" Да, я видел товарища бога в космосе, и он просил передать вам, что его не существует.".
Y Gagarin dice,"Sí, he visto a camarada Dios en el espacio, y me ha dicho que les diga que no existe.".

Не только у себя на Родине, но и по всему миру Юрий Гагарин стал олицетворением новых свершений человечества.
No sólo en nuestro país sino en todo el mundo, Yuri Gagarin pasó a encarnar los logros de la humanidad.

Когда Гагарин вернулся на Землю после своего первого полета журналисты спросили то же самое, если ли бог в космосе.
Cuando Gagarin baja a tierra después del primer viaje un periodista pregunta misma cosa, si ha visto a Dios en el espacio.

Во время своего пребывания в нашей стране Гагарин сказал, что наступит день, когда Куба сможет отправить в космос своих космонавтов.
Durante su estancia en nuestro país, Gagarin declaró que llegaría un día en el que Cuba podría enviar su propio cosmonauta al espacio.

Говорят, что во время своего полета на борту космического корабля<< Восток- 1>gt; Юрий Гагарин был удивлен тем, что наша планета из космоса кажется голубой.
Se dice que durante su vuelo a bordo de la Vostok-1, Yuri Gagarin quedó maravillado al ver que nuestro planeta era azul.

В 1957 году Советский Союз запустил первый искусственный спутник на орбиту, и вскоре после этого, Юрий Гагарин стал первым человеком в космосе.
En 1957, la Unión Soviética lanzó el primer satélite artificial en órbita y, poco después, Yuri Gagarin se convirtió en el primer humano en el espacio.

Глубоко символично, что в эти дни космический корабль<< Гагаринgt;gt; доставил российско- американский экипаж на международную космическую станцию.
Es muy simbólico que hace poco la nave espacial Gagarin llevara a tripulación ruso-estadounidense a la Estación Espacial Internacional.

Майор Юрий Гагарин, космонавт и командир корабля<< Восток- 1>gt;, стал героем не только для своего народа, но и для всего международного сообщества.
El Comandante Yuri Gagarin-- astronauta y capitán de la nave espacial Vostok-1-- se convirtió en un héroe, no sólo para su pueblo sino para toda la comunidad internacional.

Именно с космодрома<< Байконур>gt;, Казахстан, 12 апреля 1961 года на космическом корабле<< Восток- 1>gt; Юрий Гагарин открыл эпоху полетов человека в космос.
Fue desde la plataforma de lanzamiento de Baikonur, a bordo de la nave espacial Vostok-1, que Yuri Gagarin inauguró la era de los vuelos espaciales el 12 de abril de 1961.

В тот самый первый год, когда Гагарин летал в космос, а через несколько недель Ален Шепард, было еще пять полетов человека в космос; это в первый год.
En el primer año, empezando cuando Gagarin voló al espacio, y Alan Shepherd unas cuantas semanas después, hubo 5 vuelos espaciales tripulados en el mundo; tan solo el primer año.

B России по праву гордятся тем, что первый и решающий шаг в освоении космического пространства 12 апреля 1961 года совершил наш соотечественник-- Юрий Алексеевич Гагарин.
Rusia se enorgullece con razón del hecho de que el primer paso, y el más decisivo, en la exploración del espacio ultraterrestre lo diera el 12 de abril de 1961 uno de nuestros compatriotas, Yuri Alekseyevich Gagarin.

Напоминаем также о том, что 12 апреля 1961 года Юрий Гагарин стал первым человеком, совершившим полет вокруг Земли, что открыло новую главу в освоении человечеством космического пространства;
Recordamos también que, el día 12 de abril de 1961, Yuri Gagarin fue el primer hombre que orbitó la Tierra, con lo que inauguró un nuevo capítulo de la aventura humana en el espacio ultraterrestre;

В своем видеообращении Генеральный секретарь напомнил о выдающейся полувековой истории пилотируемых полетов в космос, начавшейся 12 апреля 1961 года, когда Юрий Гагарин первым из людей совершил полет вокруг Земли.
En su mensaje de vídeo, el Secretario General recordó los extraordinarios 50 años de vuelos espaciales tripulados, que se iniciaron el 12 de abril de 1961, cuando Yuri Gagarin se convirtió en el primer ser humano que orbitó la Tierra.

Двенадцатого апреля 1961 года Юрий Гагарин первым совершил полет в космос и открыл новую эру в человеческой деятельности, которая уже не ограничивается поверхностью или атмосферой Земли.
El 12 de abril de 1961, Yuri Gagarin se convirtió en el primer ser humano en aventurarse al espacio, con lo que inauguró una nueva era de actividad humana que dejó de estar limitada a la superficie o a la atmósfera de la Tierra.

Апреля 1961 года космонавт Юрий Гагарин из бывшего Советского Союза совершил первый полет в космос на космическом корабле<< Восток- 1>gt; и открыл тем самым новую главу в освоении человеком космического пространства.
El 12 de abril de 1961, el astronauta Yuri Gagarin, de la ex Unión Soviética, efectuó el primer vuelo espacial en el Vostok-1, abriendo así un nuevo capítulo en la exploración humana del espacio ultraterrestre.

Двенадцатого апреля 1961 года Юрий Гагарин стал первым человеком, совершившим полет в космос и открывшим новую эру человеческой деятельности, которая теперь не ограничивается деятельностью только на поверхности Земли или в ее атмосфере.
El 12 de abril de 1961, Yuri Gagarin se convirtió en el primer ser humano en aventurarse en el espacio, abriendo una nueva era de actividad humana, que dejó de estar limitada a la superficie o a la atmósfera de la Tierra.

В тот далекий день, 12 апреля 1961 года, когда Юрий Гагарин был запущен в космос и облетел Землю на борту космического корабля<< Восток1>gt;, вряд ли кто-либо мог предвидеть, какую пользу принесут космические технологии всем живущим на нашей общей планете.
En esa distante fecha de 12 de abril de 1961 en que Yuri Gagarin fue lanzado al espacio ultraterrestre y giró alrededor de la Tierra a bordo de la nave espacial Vostok-1, poco podíamos imaginar los beneficios que la tecnología espacial supondría para nuestra vida en el planeta que compartimos.