ГЕКСАБРОМЦИКЛОДОДЕКАНА на Испанском - Испанский перевод

• hexabromociclododecano

Примеры использования Гексабромциклододекана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В отношении гексабромциклододекана:.
Respecto del hexabromociclododecano:.

Дополнительная информация о производстве и применении гексабромциклододекана.
Información adicional sobre la producción y el uso del hexabromociclododecano.

СК- 6/ 13 Включение гексабромциклододекана.
SC-6/13: Inclusión del hexabromociclododecano.

Также постановляет включить в часть III приложения А следующее определение гексабромциклододекана:.
Decide también incluir una definición de hexabromociclododecano en la parte III del anexo A como se indica a continuación:.

Затем Комитет рассмотрит свою рекомендацию в отношении гексабромциклододекана для Конференции Сторон.
A continuación el Comité examinará su recomendación sobre el hexabromociclododecano formulada a la Conferencia de las Partes.

В отношении предложения о включении гексабромциклододекана в приложения А, В или С к Стокгольмской конвенции следует:.
En relación con la propuesta de incluir el hexabromociclododecano en los anexos A, B o C del Convenio de Estocolmo:.

Комитет обменялся мнениями в отношении предложения о включении гексабромциклододекана в приложения А, В или С к Конвенции.
El Comité intercambió opiniones sobre la propuesta de incluir el hexabromociclododecano en los anexos A, B o C del Convenio.

Период фотохимического полураспада гексабромциклододекана в атмосфере оценивается AopWin v1. 91 в 76, 8 часов( 3, 2 дня).
El período de semidesintegración fotoquímica del HBCD en la atmósfera, calculado con AopWin v1.91, fue de 76,8 horas(3,2 días).

Оценка риска гексабромциклододекана, CASNo.: 25637994, EINECSNo.: 2471484, окончательный проект октября 2007 года.
Evaluación del riesgo del hexabromociclododecano, No. CAS.: 25637-99-4, No EINECS.: 247-148-4, Proyecto definitivo, octubre de 2007.

Затем Комитет рассмотрит предложение о включении гексабромциклододекана в приложения А, В или С к Конвенции( пункт 6 а) предварительной повестки дня.
Después, el Comité pasará a examinar la propuesta de incluir el hexabromociclododecano en los anexos A, B o C del Convenio(tema 6 a).

Сторон дали согласие быть связанными принятой Конференцией Сторон в 2013 году поправкой о включении гексабромциклододекана.
Un total de 157 Partes había consentido en obligarse por la enmienda aprobada por la Conferencia de las Partes en 2013 con la que se incluyó el hexabromociclododecano.

Производстве и применении гексабромциклододекана, особенно при производстве вспененного полистирола или экструзионного полистирола.
La producción y el uso del hexabromociclododecano, especialmente en las aplicaciones de espuma de poliestireno expandido y poliestireno extruido.

На своем четвертом совещании Комитет имел для рассмотрения предложение о включении гексабромциклододекана в приложение А к Стокгольмской конвенции.
En su cuarta reunión, el Comité tuvo ante sí una propuesta de inclusión del hexabromociclododecano en el anexo A del Convenio de Estocolmo.

Стратегия ограничения риска гексабромциклододекана( ГБЦДД), проект от 4 сентября 2007 года, Шведское химическое агентство, 2007 год.
Estrategia para limitar los riesgos del hexabromociclododecano(HBCD), Proyecto del 4 de septiembre, Inspectorado sueco de productos químicos, 2007.

Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из гексабромциклододекана, содержащих его или загрязненных им;
Directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en hexabromociclododecano, que lo contengan o estén contaminados con él;

Рекомендация вместе с решениями в отношении гексабромциклододекана, принятыми Комитетом на его седьмом и восьмом совещаниях, излагается в приложении к настоящей записке.
La recomendación, junto con las decisiones relativas al hexabromociclododecano adoptadas por el Comité en sus reuniones séptima y octava, figura en el anexo de la presente nota.

Гн Георг Бехер, Норвежский институт здравоохранения, представил предложение Норвегии о включении гексабромциклододекана в приложение А к Конвенции.
El Sr. Georg Becher, del Instituto de Salud Pública de Noruega, hizo una presentación sobre la propuesta de Noruega de incluir el hexabromociclododecano en el anexo A del Convenio.

Обновить формат отчетности для включения гексабромциклододекана, указанного в приложении А к Конвенции на основе решения СК- 6/ 13, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании;
Actualice el formulario de presentación de informes para incorporar el hexabromociclododecano, incluido en el anexo A del Convenio en virtud de la decisión SC-6/13, para que esta lo examine en su séptima reunión;

В последовавшей дискуссии прозвучала весьма широкая поддержка рекомендации о включении гексабромциклододекана( ГБЦД) в приложение А к Конвенции.
En el debate que siguió, los participantes expresaron un apoyo muy generalizado a la recomendación sobre la inclusión del hexabromociclododecano(HBCD) en el anexo A del Convenio.

Ко всем членам Комитета, имеющим какую-либо информацию, касающуюся стойкости гексабромциклододекана, была также обращена просьба представить такую информацию для содействия в проведении обсуждения.
Se pidió también a todos los miembros del Comité que tuviesen alguna información relativa a la persistencia del hexabromociclododecano que presentaran esa información para ayudar a las deliberaciones.

Проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из гексабромциклододекана, содержащих его или загрязненных им.
Proyecto de directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en hexabromociclododecano, que lo contengan o estén contaminados con él.

Он отметил необходимость в дальнейшей информации по экологической стойкости гексабромциклододекана и принял решение пригласить на следующее совещание Комитета эксперта по вопросам стойкости для оказания помощи в рассмотрении этого вопроса.
El Comité señaló que era necesario obtener más información sobre la persistencia del hexabromociclododecano en el medio ambiente y convino en invitar a un experto en persistencia a asistir a la siguiente reunión del Comité para ayudarlo en su examen.

Рекомендация Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей Стокгольмской конвенции о включении гексабромциклододекана в приложение А к Конвенции.
Recomendación del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes del Convenio de Estocolmo sobre la inclusión del hexabromociclododecano en el anexo A del Convenio.

В приложении к настоящей записке содержится резюме предложения, представленного Норвегией, о включении гексабромциклододекана в приложение А к Конвенции в соответствии с пунктом 1 статьи 8 Конвенции.
En el anexo de la presente nota figura un resumen de la propuesta presentada por Noruega para la inclusión del hexabromociclododecano en el anexo A del Convenio, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 8 del Convenio.

Включение гексабромциклододекана в Конвенцию стало бы отражением того, что это преднамеренно производимое вещество обладает свойствами СОЗ, и четким сигналом о необходимости поэтапного отказа от производства и использования гексабромциклододекана.
La inclusión del hexabromociclododecano en el Convenio sería coherente con las propiedades de contaminante orgánico persistente de esta sustancia de producción intencional y enviaría una indicación clara de que la producción y el uso del hexabromociclododecano se han de eliminar.

Предложение было подготовлено по инициативе одного из членов, который обратил внимание на то, что документы, касающиеся гексабромциклододекана, не были распространены в сроки, предусмотренные кругом ведения Комитета, который изложен в решении СК1/ 7 Конференции Сторон.
La propuesta había sido presentada por un miembro, que señaló que los documentos relativos al hexabromociclododecano no habían sido distribuidos en los plazos especificados en el mandato del Comité, que figuraban en la decisión SC-1/7 de la Conferencia de las Partes.

Чтобы некоторые ограниченные во времени важнейшие виды применения гексабромциклододекана могли продолжаться, можно было бы предусмотреть конкретное исключение в отношении использования гексабромциклододекана в пенополистироле и экструдированном полистироле( ППС/ ЭПС) вместе с описанием условий производства и для этих видов применения.
Con objeto de permitir ciertos usos críticos del hexabromociclododecano durante un período limitado, podría otorgarse una exención específica para el uso del hexabromociclododecano en el poliestireno expandido y extruido, junto con una descripción de las condiciones de producción y esos usos.

Принимая к сведению рекомендацию Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей о включении гексабромциклододекана в приложение А к Конвенции с конкретными исключениями в отношении производства и применения в пенополистироле и экструдированном полистироле в зданиях.
Tomando nota de la recomendación del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes sobre la inclusión del hexabromociclododecano en el anexo A del Convenio con exenciones específicas para su producción y uso en poliestireno expandido y poliestireno extruido en edificios.