ГЕЛЬВЕТИКУ на Испанском - Испанский перевод

Прилагательное

Примеры использования Гельветику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Я просто ненавидела Гельветику.
Yo simplemente, odiaba la Helvética.
Как только мы представили Гельветику, она мигом разошлась.
Una vez que presentamos la Helvética, realmente se agotó.
Если бы они использовали Гельветику.
Si hubieran usado Helvética…¿Hola?
American Apparel использует Гельветику, и она выглядит нахально.
American Apparel utiliza Helvética y parece atrevido.
Вот почему мы очень любим Гельветику.
Por eso queremos tanto a la Helvética.
И еще думаю, я прав, когда называю Гельветику парфюмом города.
Y creo estar en lo cierto cuando llamo a la Helvética"el perfume de la ciudad".
Вам нужно дышать, поэтому вы вынуждены использовать Гельветику.
Tienes que respirar, y también tienes que utilizar la Helvética.
Я просто ненавидела Гельветику.( Смех).
Yo simplemente, odiaba la Helvética(Risas).
Сейчас мы спустимся в подвали заглянем в архив, где можно найти Гельветику.
Ahora vamos al sótano yveremos nuestros archivos donde puede encontrarse la Helvética.
А мне нравится бросать вызов и заставлять Гельветику говорить по-разному.
Y yo personalmente disfruto del reto de hacer que la Helvética se exprese de distintas maneras.
А с Гельветикой такой проблемы вообще не существует,потому что все используют Гельветику.
Y con la Helvética este problema no existe porque todo el mundo ya está usando la Helvética.
Я рад, что никто не попросил меня критиковать Гельветику, потому что я не знал бы, что мне делать.
Me alegro de que nadie me haya pedido corregir a la Helvética porque no sabría que hacer.
В штатах, которые полностью были за Рейгана,более 50% людей использовали Гельветику.
Y que los estados que fueron con Reagan todostenían más de un 50% de la gente empleando Helvética.
Забавно, что многие люди связывают Гельветику с опасностью глобализации и стандартизации.
Es gracioso porque mucha gente conecta la Helvética a veces con los peligros de la globalización y la estandarización.
Но я делал наши приглашения,и расписание церемонии и я должен сказал спасибо Максу Мидинеру за Гельветику.
Pero hice las nuestras, yen el programa puse un pequeño agradecimiento a Max Miedinger por la Helvetica.
У меня не былоникаких научиных доказательств того, какой процент людей в каждом штате на самом деле использовал Гельветику, так что я решила основываться на прошлых выборах Рейгона.
Y no tenía evidenciacientífica ninguna de qué porcentaje de gente de cada estado empleaba la Helvética, así que decidí basarme en la última elección de Reagan.
Но в завершенных эскизах я решил не использовать эти шрифты, потому что сам рисунок был изтого времени, и я использовал самый неитральный шрифт- Гельветику.
Luego decidí para los artes finales no emplear esas tipografías, porque ya las ilustraciones representan al período,y empleé el tipo de letra más neutro- la Helvética.
Правительства и корпорации любят Гельветику, потому что, с одной стороны, благодаря ей они кажутся нейтральными и эффективными, а, с другой, плавность букв помогает им иметь почти" человеческое лицо".
A los gobiernos y empresas les encanta la Helvética porque por un lado les hace parecer neutrales y eficientes, pero a la vez la suavidad de las letras les hace parecer casi humanos.
И я решила использовать название буквально, я как бы проанализировала, чем являлся Графический Дизайн США, и решила взять каждый штат Соединенных Штатов, и процент тех людей,которые использовали Гельветику.
Y decidí que me tomaría el título literalemente y analizar de algún modo qué era el Diseño Gráfico en EE.UU., así que decidí que lo que haría sería alistar cada estado de los EE.UU.,y el porcentaje de gente que empleaba la Helvética en cada uno.
А используя Гельветику, они вместо этого могут процветать и казаться более доступными, четсными и ответственными- именно этими модными словами описывают то, какими должны быть правительства и корпорации в настоящий момент.
En vez de eso, utilizando la Helvética pueden aparecer como más accesibles, transparentes y responsables, que son palabras en boca de todos, lo que se supone que las empresas y los gobiernos deben ser hoy día.
И мне кажется, такие люди, как Крауель используют Гельветику чисто по-голландски, и именно поэтому меня никогда не трогает утверждение о том, что Гельветика- это какой-то монстр глобализации.
Y creo que la manera en que gente como Crouwel usaba la Helvética es típicamente holandesa, creo, y es la razón por la que nunca me impresiona realmente la discusión sobre si la Helvética es una especie de monstruo global.
Я почувствовала себя так, как будто это был какой-то замысел моей маме, которая хотела заставить меня убираться в доме, так что все мое подростковое бунтарство грязной комнаты вернулось ибыло направлено на Гельветику, и мне пришлось ее отбросить.
Lo sentía como, que era algún tipo de conspiración de mi madre, para que tuviera la casa limpia, que toda la rebeldía adolescente de dejar mi cuarto desordenado volvía a visitarme.en forma de la Helvética, y tenía que destronarla.
На самом деле нужно много шрифтов без засечек, но, кажется, Гельветику использовали и переиспользовали настолько, она стала ассоциироваться с таким количеством больших, безликих вещей, что потеряла, по крайней мере на мой взгляд, свою способность хорошо смотреться.
Y necesitas muchas tipografías sans serif, aunque parecía como que de la Helvética se había usado y abusado tanto y se había asociado a tanta cosas enormes y sin rostro que había perdido toda su capacidad incluso, al menos para mí, de parecer atractiva.
От людей, которых я знал в 60- х и 70- х, я слышал мнения, что роль Хоффмана в этом гораздо более значима, чем та, что преподносится в учебниках, что Макс Мидинер был дизайнером,разработавшим Гельветику.
Tengo la impresión por la gente que conocí allá en los sesenta y los setenta. que el papel de Hoffmann en esto fue mucho más significativo de lo que se puede sobreentender leyendo lo que pone en los libros de texto:que Max Miedinger fue el diseñador de la Helvética.
В начале AT& T хотели для телефонных книг использовать Гельветику, но, как сказал мой друг Эрик Шпикерман в фильме« Гельветика», если вы его видели, буквы в этом шрифте спроектированы так, чтобы быть как можно более похожими друг на друга.
Al principio,AT&T había querido hacer las guías telefónicas en Helvética, pero como dijo mi amigo Erik Spiekermann en la película Helvética, si la han visto, las letras en Helvética fueron diseñadas para ser lo más similares posible la una a la otra.
Гельветика была настоящим шагом вперед по сравнению со шрифтами XIX века.
La Helvética fue un verdadero paso sobre los tipos del siglo diecinueve.
Нет, на самом деле, Гельветика была хорошим шрифтом в то время.
No, en serio, la Helvética fue una vez un buen tipo de letra.
Гельветика, я хочу напомнить тебе пожалуйста, просто следуй протоколу.
Helvetica, quiero recordarle que se limite a seguir el protocolo.
Нам кажется, что Гельветика содержит что-то вроде программы дизайна.
Pensamos que la Helvética lleva de algún modo dentro un diseño programado.
Отличная работа, Гельветика.
Buen trabajo, helvetica.
Результатов: 42, Время: 0.032

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский