ГЕОДЕЗИИ на Испанском - Испанский перевод

• geodesia
• geodésica
• de agrimensura
• geodésicos
• topografía

Примеры использования Геодезии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Департамент топографии и геодезии.
Departamento de Tierras y Cartografía.

Высокоточное применение ГНСС в геодезии и науках о Земле.
Aplicaciones de gran precisión del GNSS en la geodesia y las ciencias de la Tierra.

Заместитель заведующего по вопросам геодезии.
Director Adjunto de Levantamientos Topográficos.

Авиаработников; работников геологии, геодезии и картографии;
Trabajadores de los sectores de la geología, la geodesia y la cartografía.

Факультет гражданского строительства и геодезии.
Facultad de Electrotecnia, Ciencias de la Información e Informática.

Год Помощник заведующего по вопросам геодезии, ответственный за гидрографию.
Asistente en la Dirección de Levantamientos Topográficos, encargado de la esfera de la hidrografía.

Применение ГНСС для нужд местной геодезии;
La utilización práctica de métodos satelitales en la geodesia local;

Окончил в 1959 году Московский Государственный Университет геодезии, аэрофотосъемки и картографии.
Graduado de la Universidad Estatal de Moscú en geodesia, fotografía aérea y cartografía(1959).

Десятый Австрийский день геодезии, Шладминг, Австрия, 68 октября;
Décima Conferencia del Día Austríaco de la Geodesia, celebrada en Schladming(Austria) del 6 al 8 de octubre;

Гн Ристо Куиттинен, генеральный директор Института геодезии Финляндии.
Sr. Risto Kuittinen, Director General del Instituto Geodésico de Finlandia.

В настоящее время Заместитель заведующего по вопросам геодезии, Геодезический департамент, Ямайка.
Actualmente Director Adjunto de Levantamientos Topográficos Departamento de Levantamientos Topográficos, Jamaica.

Vii создание потенциала в области ГИС, дистанционного зондирования и геодезии;
Vii La creación de capacidad para el uso de los sistemas de información geográfica y la geodesia;

Аргентинский представитель в Рабочей группе по геодезии и географической информации Научного комитета по исследованию Антарктики( СКАР)( 1979- 1992 годы).
Desde 1979 hasta 1992, miembro del Grupo de Trabajo sobre Geodesia e Información Geográfica del Comité Científico de Investigaciones Antárticas(SCAR).

Исследование Земли из космического пространства ведется в области дистанционного зондирования и спутниковой геодезии.
El estudio de la Tierra desde el espacio se realiza mediante la teleobservación y la geodesia satelital.

В области геодезии препятствием является отсутствие как точной модели геоида, так и резервирования измерений.
En la esfera de la geodesia, constituían un obstáculo la falta de un modelo exacto de los geoides y la redundancia de las mediciones.

Вышеупомянутая резекционная модель основывается на решении формулируемых в геодезии задач прямого и обратного определения координат.
El modelo de resección de las distancias descrito precedentemente se basa en la solución del problema directo o inverso de determinación de la posición formulado en geodesia.

Комиссия по границам континентального шельфа признает, что Конвенция ставит конкретные научные задачи в области геодезии.
La Comisión de Límites de la Plataforma Continental reconoce que la Convención establece requisitos científicos concretos en la esfera de la geodesia.

Департамент геодезии и картографии при министерстве природных ресурсов и охраны окружающей среды отвечает за стандартизацию географических названий.
El Departamento de Agrimensura y Cartografía del Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente está a cargo de la normalización de los nombres geográficos.

В 1965 году Ижак отправился на конференцию по спутниковой геодезии в Париж, где он умер в своем гостиничном номере от сердечного приступа 21 апреля в возрасте 36 лет.
En 1965 asistió a una conferencia sobre satélites geodésicos en París, donde murió de un ataque al corazón en su habitación de hotel el 21 de abril de 1965, a la edad de 36 años.

Китай будет и впредь выделять две годичные стипендии для лиц из развивающихся стран, проходящих подготовку в области дистанционного зондирования, картографии и спутниковой геодезии.
China seguirá ofreciendo dos becas de un año de duración a pasantes de los países en desarrollo en las esferas de teledetección, cartografía y satélites geodésicos.

Управление геодезии и картографии Республики Словения является партнером Европейской комиссии по осуществлению проектов со времени создания этой службы.
La Dirección de Agrimensura y Cartografía de la República de Eslovenia ha colaborado con ese proyecto de la Comisión Europea desde la creación del servicio EuroGeoNames.

Аналогичным образом, разграничение и обозначение других морских пространств требует технического потенциала, в том числе в области гидрографии и геодезии, которого у многих государств нет.
Asimismo, la delineación y delimitación de otros espacios marítimos exige capacidad técnica, inclusive capacidad hidrográfica y geodésica, con la que muchos Estados no cuentan.

Эти проекты осуществляли, соответственно, Учебный центр по прикладной геодезии и фотограмметрии при Филиппинском университете и Институт морских наук Филиппинского университета.
La ejecución de los proyectos estuvo a cargo del Centro de Capacitación en Geodesia Aplicada y Fotogrametría de la Universidad de Filipinas y el Instituto de Ciencias del Mar, respectivamente.

Председатель Исследовательского подкомитета Консультативного комитета по дистанционному зондированию, Учебный центр прикладной геодезии и фотограмметрии( 1992- 1994 годы).
Presidente del Subcomité de Investigaciones del Comité Consultivo de Teleobservación, del Centro de Capacitación en Geodesia y Fotogrametría Aplicadas de la Universidad de Filipinas(1992 a 1994).

Модуль 11<< Лабораторные занятия по геодезии и гидрографии>gt; представляет собой лабораторно- практические занятия, посвященные установлению различных внешних границ, вычисляемых методами геодезии и гидрографии, и выяснению сопутствующих им погрешностей.
Módulo 11: Prácticas geodésicas e hidrográficas. Ejercicio práctico para determinar diversos límites exteriores mediante métodos geodésicos e hidrográficos y evaluación de errores.

Участие в международных проектах в области инферометрии со сверхдлинной базой( VLBI), а также в космических исследованиях применения VLBI и в космических проектах VLBI в области геодезии и астрометрии;
Participación en los proyectos de interferometría de muy larga base(VLBI) y VLBI espacial, y exploración de las aplicaciones del VLBI espacial en el campo de la geodesia y la astrometría;

Повышению эффективности поиска и спасения транспортных средств, мероприятий в области геодезии и в других смежных областях способствует применение спутниковых систем навигации и определения местоположения, которые должны стать неотъемлемым элементом будущей европейской инфраструктуры.
Los sistemas de localización y navegación por satélite han mejorado la eficiencia del transporte, la búsqueda y rescate, la geodesia y otras actividades conexas y se convertirá en parte integrante de la futura infraestructura europea.

На 16м заседании 9 июля после заявления Председателя Совета участники форума заслушали заявление заместителя Администратора Национальной администрации Китая по геодезии, картографии и геоинформатике Ли Пэндэ.
En la 16ª sesión, celebrada el 9 de julio, tras la declaración del Presidente del Consejo, el Foro escuchó una declaración del Sr. Li Pengde, Administrador Adjunto de la Administración Nacional de Topografía, Cartografía e Información Geográfica de China.

Был членом Международного астрономического союза, Международного союза по геодезии и геофизике, Комитета по полярным сияниям Международной ассоциации геомагнетизма и аэрономии, а также членом редакции международного журнала« Planetary and Space Science».
Fue miembro de la Unión Astronómica Internacional, la Unión Internacional de Geodesia y Geofísica, de la Comisión de las Auroras Polares de la Asociación Internacional de Geomagnetismo y Aeronomía, así como miembro de la redacción de la revista internacional"Planetary and Space Science".

Было отмечено, что Отдел Восточной Европы, Северной и Центральной Азии работает в сотрудничестве с Балтийским отделом и Рабочей группой Межгосударственного совета по геодезии, картографии, кадастру и дистанционному зондированию Земли государств-- членов Содружества Независимых Государств.
Se mencionó que la División de Europa Oriental y Asia Septentrional y Central trabajaba en colaboración con la División Báltica y con el Grupo de Trabajo del Consejo Interestatal de Geodesia, Cartografía, Catastro y Teledetección de los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes.