ГЛУШИТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• silenciador

Примеры использования Глушителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без глушителя?
¿Sin silenciador?

Почему без глушителя?
¿Por qué sin silenciador?

Как у" Глушителя".
Como El silenciador.

Глушителя выхлопных газов передней.
Silenciador extractor delantera.

Тут нет глушителя.
No hay silenciador.

Ты была права насчет глушителя.
Tenias razón acerca del silenciador.

Он от глушителя.
Es de un silenciador de motor.

В Сиэттле, до" Глушителя".
En Seattle, así que no fue el Silenciador.

Закрой уши, потому что здесь нет глушителя.
Cubre tus oídos porque no tiene silenciador.

Слышала о глушителях со сдвигом частоты?
¿Has oído alguna vez algo sobre un silenciador que varía las frecuencias?

Почему он решил повторить дело" Глушителя"?
¿Por qué decidió imitar los casos del Silenciador?

У нас есть три глушителя широкого спектра частот, которые сейчас разгружают.
Tenemos tres inhibidores de frecuencia de amplio espectro descargándose ahora.

Кто-нибудь из вас работал над делом" Глушителя"?
¿Alguno de vosotros trabajó en el caso del Silenciador?

До копирования дела" Глушителя" он был в Сиэттле после них. Проверь факс.
Antes de copiar el caso del Silenciador, estuvo en Seattle semanas antes de que resolvieran el caso del sádico.

Убийца использовал подушку как бюджетный вариант глушителя.
El asesino usó claramente una almohada como silenciador.

Комплекта кузова деталей из углеродного волокна глушителя выхлопных газов.
Kit del cuerpo partes fibra carbono escape silenciador.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения сменных систем глушителя.
Uniform provisions concerning the approval of replacement silencing systems2.

Максим известен как изобретатель глушителя для огнестрельного оружия« Глушитель Максима», запатентованного в 1908 году, а также глушителя для бензиновых двигателей.
Maxim también es conocido como el inventor del "Maxim Silencer", un silenciador para armas de fuego patentado en 1908.

Мистер Бристол, незаконная перевозка незарегистрированного оружия, а также глушителя является уголовным преступлением в штате Гавайи.
Sr. Bristol, transportar ilegalmente un arma no registrada, así como estar en posesión de un silenciador son delitos en el estado de Hawái, así como un violación de las leyes federales.

В чемодане были также обнаружены девять метров огнепроводного шнура, четыре брикета тринитротолуола, два брикета вещества<< SemtexH>gt;, девять электрических детонаторов, пистолет с глушителем, коробка с патронами, одна пустая обойма и пять дисков для глушителя.
En el maletín también se encontraron nueve metros de material fusible, cuatro bloques de TNT, dos bloques de Semtex-H, nueve detonadores eléctricos, una pistola con silenciador, un cargador vacío y cinco discos para el silenciador.

Тот факт, что на теле не было обнаружено ожогов, а также тот факт, что ни один из свидетелей не слышал звука выстрела, возможно, является следствием использования глушителя, потому что, как считает полиция, этот прибор удерживает в себе порох и препятствует образованию ожогов на теле.
El hecho de no haberse encontrado" tatuaje" en el cadáver y que ningún testigo asegure haber escuchado claramente un disparo, pudiera deberse a que se usó un silenciador en el arma, puesto que según opinión policial este instrumento retiene la pólvora impidiendo la formación de esa marca.

По-видимому использовали глушитель, поэтому никто ничего не слышал.
Al parecer, nadie oyó nada, así que debe haber usado silenciador.

По-видимому использовали глушитель, поэтому никто ничего не слышал.
Por lo visto, nadie escuchó nada, así que debió de utilizar un silenciador.

Если убийца не пользовался глушителем, кто-то должен был слышать выстрел.
Salvo que el asesino usara silenciador, alguien debió escuchar el disparo.

Даже с глушителем, выстрел рассеет толпу.
Incluso con un silenciador, el impacto hará que la multitud se disperse.

Откуда дорогой глушитель в дешевом пистолете?
¿Por qué poner silenciador caro en una pistola barata?

Убийца использовал глушитель, никто из постояльцев ничего не слышал.
El asesino usó silenciador, así que ninguno de los huéspedes oyó nada.

Некоторых из этих парней достанет уборщик грязной посуды с глушителем.
Algunos de esos tendrán que ser tomados por un camarero con un silenciador.

Эй, Кэрол, у тебя нет каких-нибудь раритетных глушителей?
Hey, Carol, tienes algún silenciador de los antiguos?

Убийца использовал подушку- глушитель для бедных.
El asesino usó la almohada como el silenciador de un pobre.