ГРАФИТ на Испанском - Испанский перевод

• grafito

Примеры использования Графит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Графит Графитового.
GRAFITO grafito.

С одной стороны мы имеем оксид ртути и графит с твоих тормозных колодок.
Por un lado tenemos óxido de mercurio y el grafito de las pastillas del freno.

Графит или углеграфит;
Graphite or carbon-graphite;

Он описывается как несколько более твердый, чем графит, с отблеском от серого до белого цвета.
Ha sido descrito como ligeramente más duro que el grafito, con un color de reflexión de gris a blanco.

Графит является самой устойчивой формой углерода при стандартных условиях.
El grafito tiene la distinción de ser la forma más estable de carbono a condiciones estándar.

Долгое время считалось, что углерод существует лишь в двух основных формах- алмаз и графит.
Se considera desde hace mucho que el carbono se da sólo en dos variedades alotrópicas: el diamante y el grafito.

Таким образом, переход алмаз- графит происходит при условии превышения температуры заморозки графитизации.
Así, la transición de grafito a diamante se produce cuando la temperatura excede grafitización congelación.

Графит, имеющий степень чистоты выше 5- миллионных борного эквивалента, с плотностью больше чем 1, 50 г/ см3.
Grafito, con un nivel de pureza superior a 5 partes por millón de equivalente de boro y con densidad superior a 1,50 g/cm3.

Если Тgt;gt; Тзам, то весь алмаз успевает превратиться в графит, и в остывших продуктах детонации УДА не обнаруживается.
Si Tgt;gt; Tgraf, durante todo el tiempo los diamante se convierten en grafito, y len os productos de detonación enfriados no detectan UDD.

Графит, имеющий степень чистоты выше 5- миллионных борного эквивалента, с плотностью больше чем 1, 50 г/ см3.
Grafito con un grado de pureza mayor que el correspondiente a 5 ppm de equivalente de boro y con una densidad superior a 1,50 g/cm3.

Но в одном из них атомы углерода выстроены определенным образом, указанным слева- и это дает нам графит. Он мягкий и черный.
Uno de ellos tiene átomos de carbón organizados en una forma particular, a la izquierda, y se obtiene grafito, que es blando y oscuro.

Угольный графит-- это смесь, состоящая из аморфного углерода и графита, в которой графит составляет 8 процентов по весу или больше.
El'grafito de carbono' es un compuesto de carbono y grafito amorfos, que contiene más del 8% de grafito en peso.

Приемлемые материалы включают тантал, покрытый иттрием графит, графит, покрытый окислами других редкоземельных элементов или их смесями.
Entre los materiales adecuados se cuentan el tántalo, el grafito revestido de itria, y el grafito revestido de otros óxidos de tierras raras o mezclas de los mismos.

Оба сделаны из углерода. Но в одном из них атомы углерода выстроены определенным образом, указанным слева- и это дает нам графит. Он мягкий и черный.
Ambos están compuestos de carbón. Uno de ellos tiene átomos de carbón organizados en una forma particular, a la izquierda, y se obtiene grafito, que es blando y oscuro.

Поэтому графит проводит электричество по плоскости слоя атомов углерода, но не проводит в направлении под прямым углом к плоскости.
Por esta razón, el grafito conduce la electricidad a lo largo de los planos de los átomos de carbono, pero no conduce en una dirección a ángulos rectos al plano.

Под названием" Я, Карандаш", в котором он описал, каким образом изготавливается карандаш, и что никто не знает даже, как сделать карандаш, потому что люди, его собирающие, не знают, как добывать графит.
Llamado"Yo, Lápiz" en el que escribió acerca de cómo un lápiz es fabricado, y cómo nadie sabe siquiera cómo hacer un lápiz, porque la gente que lo fabrica no sabe cómo minar grafito.

Графит назван Абрахамом Готтлобом Вернером в 1789 г,( с греческого графен-« тянуть/ писать», использовался в карандашах)- один из самых обычных аллотропов углерода.
El grafito denominado así por Abraham Gottlob Werner en 1789, del griego γράφειν(graphein,"dibujar/escribir", por su uso en lápices) es uno de los alótropos más comunes del carbono.

Эти коллекторы изготовлены из материалов, стойких к нагреву и коррозии, вызываемой парами металлического урана, таких, как графит, покрытый иттрием, или тантал, или защищены покрытием из таких материалов.
Estos conjuntos de colectores están fabricados o revestidos de materiales resistentes al calor y a la corrosión por el vapor de uranio metálico, como grafito revestido de itria o tántalo.

Ќо в графите только три св€ зи соедин€ ют другие атомы углерода в одной плоскости, что делает соединени€ более слабыми, вот почему графит- гораздо более м€ гкое вещество.
Pero, en el grafito, sólo 3 enlaces están unidos a otros átomos de carbono en un único plano, haciendo que los vínculos sean más débiles, por eso el grafito es un material mucho más blando.

Кроме того, в январе 1997 года Корейская Народно-Демократическая Республика разъяснила, что графит ядерной чистоты, который был изготовлен для использования на энергетическом реакторе мощностью 50 мВт( эл.), подлежит наблюдению со стороны Агентства.
Por otro lado, en enero de 1997, la República Popular Democrática de Corea aclaró que el grafito nuclear fabricado para utilización en el reactor de potencia de 50 MWe está sujeto a la vigilancia del Organismo.

Коллекторные пластины, имеющие две или более щели и паза, специально предназначенные или подготовленные для сбора пучков ионов обогащенного и обедненного урана и изготовленные из соответствующих материалов, таких, как графит или нержавеющая сталь.
Placas colectoras formadas de dos o más ranuras y bolsones especialmente concebidas o preparadas para recoger haces de iones de uranio enriquecido y empobrecido, y fabricadas de materiales adecuados, como grafito o acero inoxidable;

Апреля 1994 года была проведена повторная инспекция объекта Эш- Шайкили, позволившая убедиться в том, что графит со свинцовой фабрики в Фаллудже был вывезен и складирован в здании 13b; производство щелочных батарей в Фаллудже еще не начато.
El 21 de abril de 1994, volvió a realizarse una vista a Al Shaykili a fin de cerciorarse de que el grafito de la fábrica de plomo de Falluja se hubiera trasladado al edificio 13b para su almacenamiento; aún no se han montado las instalaciones de fabricación de pilas alcalinas en Falluja.

Специально предназначенные или подготовленные отдельные или многократные источники ионов урана, состоящие из генератора пара, ионизатора и пучкового ускорителя, изготовленные из соответствующих материалов, таких, как графит, нержавеющая сталь или медь, и способных обеспечивать общий ток в пучке ионов 50 мА или более.
Fuentes de iones de uranio, únicas o múltiples, especialmente concebidas o preparadas, que comprenden una fuente de vapor, un ionizador y un acelerador de haz, fabricadas de materiales adecuados como grafito, acero inoxidable o cobre, y capaces de proporcionar una corriente total del haz iónico de 50 mA o superior;

Один из материалов, который позволяет это делать, поразительный материал, углерод, изменивший форму в этой необычайно красивой реакции, где графит разрушается паром, а затем, когда испарившийся углерод конденсируется, он конденсируется в другую форму: свернутую проволочную сетку.
Uno de los materiales que puede hacer esto es un material extraordinario: el carbono que cambia de forma en una reacción notable donde un vapor sopla sobre el grafito y cuando el carbono vaporizado se condensa toma una forma diferente: de malla galvanizada.

Его чистые структурно изотропные синтетические формы, как например пиролитический графит и углеродистые графитовые волокна, представляют чрезвычайно прочный, огнеупорный( до 3000° C) материал, используемый для защиты носовых конусов ракет, в конструкциях сопел твердотопливных двигателей ракеты, высокотемпературных реакторов, тормозных колодок и электрических моторных щеток.
En sus formas sintéticas vítreas puras(isotrópicas), el grafito pirolítico y la fibra de carbono, el grafito es un material extremadamente fuerte, resistente al calor(hasta 3000 °C), usado en escudos térmicos para las narices de los misiles, motores de cohetes sólidos, reactores de alta temperatura, zapatas de freno, y escobillas de motores eléctricos.

Ряд стран участвовал в подготовке международного реестра стратегических полезных ископаемых( недавно переименованного в международные исследования по вопросам полезных ископаемых), и это позволило получить ценную информацию об установленных ресурсах многих сырьевых товаров, главным образом металлов, а также таких важных неметаллических промышленных полезных ископаемых, как фосфаты и графит.
Varios países han participado en la elaboración de un Inventario internacional de minerales estratégicos(nombre que recientemente se ha cambiado por el de Estudios internacionales sobre cuestiones de minerales) que ha permitido la recopilación de información valiosa sobre los recursos conocidos de numerosos productos básicos, sobre todo metales pero también minerales no metálicos de uso industrial importantes como los fosfatos y el grafito.

Алмаз обладает трехмерной кристаллической решеткой, тогда как графит состоит из параллельных слоев атомов углерода. 1985 год был отмечен сенсационным открытием нового класса состоящих только из атомов углерода молекул, образующихся при работе высокотемпературной дуговой печи,- это открытие стимулировало активные усилия, преследующие цель обеспечить использование уникальных свойств этих молекул.
La estructura del diamante es un cristal tridimensional, mientras que la del grafito consta de columnas de láminas bidimensionales. En 1985, el asombroso descubrimiento de una nueva clase de moléculas constituidas únicamente de átomos de carbono formadas en hornos de arco a temperatura elevada dio lugar a una intensa actividad para explotar sus propiedades únicas.

Для целей раздела, относящегося к компонентам оборудования для лазерного обогащения, материалы, стойкие к коррозии, вызываемой парами или жидкостями, содержащими металлический уран или урановые сплавы, включают покрытый иттрием графит и тантал; и материалы, стойкие к коррозии, вызываемой UF6, включают медь, нержавеющую сталь, алюминий, алюминиевые сплавы, никель или сплавы, содержащие 60 процентов никеля и более, и стойкие к UF6 полностью фторированные углеводородные полимеры.
Por lo que se refiere a la sección relativa a los rubros para el enriquecimiento por láser, los materiales resistentes a la corrosión por uranio metálico o aleaciones de uranio en estado de vapor o líquido comprenden el grafito revestido de itria y el tántalo, mientras que entre los materiales resistentes a la corrosión por el UF6 figuran el cobre, el acero inoxidable, el aluminio, aleaciones de aluminio, el níquel o aleaciones que contengan un 60% o más de níquel y polímeros de hidrocarburos totalmente fluorados resistentes al UF6.

Для целей раздела, относящегося к компонентам оборудования для лазерного обогащения, материалы, стойкие к коррозии, вызываемой парами или жидкостями, содержащими металлический уран или урановые сплавы, включают покрытый оксидом иттрия графит и тантал; и материалы, стойкие к коррозии, вызываемой UF6, включают медь, нержавеющую сталь, алюминий, алюминиевые сплавы, никель или сплавы, содержащие 60% никеля и более, и стойкие к UF6 полностью фторированные углеводородные полимеры.
Por lo que se refiere a la sección relativa a los elementos para el enriquecimiento por láser, los materiales resistentes a la corrosión por uranio metálico o aleaciones de uranio en estado de vapor o líquido comprenden el grafito revestido de itria y el tántalo, mientras que entre los materiales resistentes a la corrosión por el UF6 figuran el cobre, el acero inoxidable, el aluminio, aleaciones de aluminio, el níquel o aleaciones que contengan un 60% o más de níquel y polímeros de hidrocarburos totalmente fluorados resistentes al UF6.