ГРЫЖУ на Испанском - Испанский перевод

• hernia

Примеры использования Грыжу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы заработаете себе грыжу.
Te vas a provocar una hernia.

Док еще залатал грыжу Кона.
El doctor también arregló la hernia de Con.

Этот изгиб означает грыжу.
Esta curva es señal de una hernia.

Вы не боитесь получить грыжу, таская такие тяжести?
¿No le dará una hernia llevando una carga como ésa?

Однажды я так получил грыжу.
Una vez me hice una hernia haciendo eso.

Подозреваю, на работе вы грыжу и заработали.
Supongo que el trabajo fue justo lo que le causó la hernia.

Ну я собираюсь убрать грыжу.
Bueno, voy a tener que reducir la hernia.

Кепнер оперирует пупочную грыжу в первую же неделю.
Kepner está haciendo una hernia umbilical en su primera semana de vuelta.

Доктор Кэпнер исправит вашу грыжу.
La Dra. Kepner va a reparar tu hernia.

Я вижу… небольшую грыжу. И есть некоторые проблемы с воротной веной.
Yo veo una pequeña hernia y la vena porta no está drenando muy bien.

А когда врач на медосмотре ищет грыжу.
¿Cuando el doctor te hizo ese test de hernia…?

Ох, я исправлю твое расщепленное небо, Я вылечу твою грыжу, Я здесь для тебя.
Oh, voy a cerrarte el paladar, voy a reducir tu hernia, estoy aquí por ustedes.

Два года назад вашему пациенту ушивали грыжу.
Dos años antes, su paciente, se hizo tratar una hernia.

Но как только вы привыкнете, вы не поверите, что исправляли грыжу по-другому.
Pero una vez te acostumbras, no te creerás que reparaste una hernia de otra forma.

Мы… мы должны договориться о месте разреза для нашей операции так, чтобы я смогла хорошо видеть грыжу.
Nosotros… Deberíamos acordar la ubicación de las incisiones en nuestra cirugía para que pueda tener una buena visibilidad de la hernia.

Он делал биопсию головного мозга без КТ что спровоцировало грыжу( мозга) и смерть.
Le hizo una biopsia a un cerebro sin una tomografía. causando una hernia cerebral y la muerte.

Любовь вдохновляет. Или ты надеваешь утяжки и получаешь грыжу.
El amor te inspira. O te pone en una faja y te da una hernia.

Когда вы закончите тревожить предоперационных пациентов, перевяжите грыжу миссис Долан.
Cuando hayas terminado de alarmar a los pacientes preoperatorios,… la hernia de la señora Dolan necesita vendaje.

Нет, это был морфий, чтобы обезболить вашу грыжу.
No, eso fue morfina para aliviar el dolor de la hernia.

Это… Посадите пациента в ванную и вправьте грыжу.
Es… sentar al paciente en una bañera y poner la hernia de vuelta a su sitio.

Да, да, я понимаю что вы не покрываете расходы на необязательные процедуры, но мой пациент не выбирал грыжу диска.
Sí, sí, entiendo que no cubra prodecimientos elegidos, pero mi paciente no ha elegido herniarse un disco.

Грыжа Сетка Медицинские Сетки Полипропиленовая Сетка.
Hernia Malla médica Malla polipropileno.

Ее грыжа может подождать.
Su hernia puede esperar.

Потом у нас диафрагмальная грыжа у плода 27 недель.
Después de esto, tenemos la hernia diafragmática. Bebé de 27 semanas.

Грыжи у тебя нет.
La hernia no es.

А также грыжа размером с дверную ручку.
Y una hernia del tamaño del pomo de una puerta…*.

Китая Грыжа Сетка Медицинские Сетки.
China Hernia Mesh Malla médica.

Аппендицит, грыжа брюшной полости, непроходимость кишечника.
Apendicitis, hernia abdominal y obstrucción del intestino.

Грыжи брюшной полости 88 999.
Hernia de la cavidad abdominal 88.999 casos.

В этих шортах прямо видно, как у него вылезает грыжа.
Con esas calzonas, puedo ver que le está saliendo una hernia.