ГУН на Испанском - Испанский перевод

• gong
• gun
• keun
• goong
• goon

Примеры использования Гун на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стиль Джанг Гун.
Estilo Jang Dong Gun.

Гун, веме, мина( понимает).
Gun, wémè, mina.

Ан Сан Гун мертва.
An Sang Goon está muerta.

Гун Ли( Республика Корея).
Keun Lee(República de Corea).

Я- Хан Сон Гун, государь мой.
Es una Han Sang Goong, Majestad.

Главы администраций Гу, Си и Гун.
Jefe Administrativo de Gu, Si y Gun.

Эй, Гун, слышал как поет эта девушка.
Oye, Gun, he oído a esta chica cantar.

Джанг Донг Гун* Да, мы можем вернуть их назад.
Jang Dong Gun* Si, Podemos recuperarlo.

Пак Гун Ки! Ты собираешься продолжать в том же духе?
Park Woong Ki,¿Vas a seguir con esto?

Ваша честь, Хе Ген что-то замышляет. Он разыскивает Ан Сан Гун.
Su Excelencia, Her Gyun trama algo… busca a An Sang Goong.

Капо( 1988) считает диалекты махи и гун частью диалектного кластера фон.
Capo(1988) considera que el maxi(maxí) y el gun(gungbè) como parte del complejo dialectal fon.

Гун Ли( Республика Корея), профессор экономики, Сеульский национальный университет.
Keun Lee(República de Corea), Profesor de Economía de la Universidad Nacional de Seúl.

Разница в 63% процента повышает ваше смертоносное мастерство… и делает мастера Гун- Ката противником, с которым очень нелегко справиться.
La diferencia de un 63% de experiencia mortal hace al maestro de Gun Katas un adversario a tomar en serio.

Как пастор Гун, так и прихожане Церкви, являвшиеся соподсудимыми на его судебных процессах, до суда подавали в прокуратуру заявления о применении пыток.
Tanto el Pastor Gong como los miembros de la Iglesia coimputados presentaron denuncias de tortura a la Fiscalía antes del juicio.

Заявитель утверждает, что он покинул Китай, чтобы избежать ареста и преследования, и по прибытии в Австралию продолжил отправление культа Фалунь Гун.
El autor dice que se fue de China para evitar ser detenido y procesado y que siguió practicando Falun Gong cuando llegó a Australia.

Заявитель далее сообщил, что он являлся организатором группы последователей культа Фалунь Гун, но не привел никаких подробностей об этой деятельности.
Además, el autor había afirmado ser un organizador de Falun Gong, pero no había proporcionado más detalles sobre tales actividades.

По мнению источника, пастор Гун признался в совершении этих преступлений единственно потому, что он подвергался пыткам во время содержания под стражей до суда.
Según la fuente, el Pastor Gong reconoció haber cometido esos delitos únicamente porque fue sometido a tortura durante su detención previa al juicio.

Просьба объяснить, почему некоторые группы лиц перепредставлены в таких центрах, в частности приверженцы учения Фалунь Гун и тибетцы.
Sírvanse explicar la razón de que determinados grupos de personas, como los miembros de Falun Gong y los tibetanos, estén excesivamente representados en esos centros de detención.

Так, например, у богатых народностей бариба и гун в брак можно вступать в 1012 лет при условии, что муж обещает" не прикасаться" к девочке до исполнения ею 1820 лет.
Así, por ejemplo, puede celebrarse el matrimonio con 10-12 años entre los bariba y los goun ricos, a condición de que el hombre renuncie a" tocar" a la niña antes de que cumpla 18-20 años.

Согласно представленной заявителем информации, он в 1996 году вернулся в свою родную деревню Чуйхоу, где приступил к созданию местной группы для отправления культа Фалунь Гун.
Según el autor de la queja, en 1996 volvió a su pueblo natal de Cuihou, donde comenzó a organizar un grupo local para practicar Falun Gong.

Правительство также заявило, что на сегодняшний день более 2 000 человек были ранены или умерли в результате практикования Фалунь Гун и более 650 человек сошли с ума.
El Gobierno manifestó además que hasta la fecha más de 2.000 personas habían resultado lesionadas o habían fallecido como consecuencia de practicar el Falung Gong, y más de 650 habían perdido la cabeza.

Вышеупомянутое свидетельство является недвусмысленным и подробным и надлежащим образом демонстрирует, что Гун является виновным в совершении преступлений в виде умышленного причинения телесных повреждений и изнасилования.
Las pruebas son claras y abundantes, y demuestran fehacientemente que Gong era culpable de los delitos de lesiones corporales intencionales y violación.

Согласно источнику, Чжао Чанцин был арестован 7 ноября 2002 года в Синьане сотрудниками Управления государственной безопасности( Синьань ши гун ань цзюй), которые не предъявили соответствующего ордера на арест.
Según la fuente, Zhao Changqing fue detenido el 7 de noviembre de 2002 por funcionarios de la Oficina de Seguridad Pública de Xi' an(Xi' an shi gong an ju), que no presentaron la debida orden de detención.

Хидыр Доган, Бюлент Яджилн, Мюнир Гезгын, Бюлент Гун, Мурат Килидж и Хидыр Килиджтепе были арестованы 16 февраля 1999 года во время подготовки к незаконной демонстрации в Элязыге, в ходе которой устраивались пожары на улицах.
Hidir Dogan, Bülent Yaciln, Münir Gezgin, Bülent Gun, Murat Kilic e Hidir Kilictepe fueron detenidos el 16 de febrero de 1999 mientras preparaban una manifestación ilegal en Elazig, que habría incluido incendios callejeros.

Заявитель далее утверждал, что его семья преследуется властями за то, что он занимается отправлением культа Фалунь Гун, но в другом утверждении указал, что его семья живет нормально.
El autor había afirmado también que las autoridades tenían a su familia en el punto de mira debido a que el autor practicaba Falun Gong, pero en otra declaración dijo que su familia se encontraba bien.

Несмотря на то, что источник признает, что пастор Гун Шэнлян был осужден за преступления в виде совершения нападений, изнасилования и нанесения умышленных телесных повреждений, он отрицает, что пастор Гун был ответственным за совершение таких преступлений.
Aunque la fuente admite que el Pastor Gong Shengliang fue condenado por los delitos de agresión, violación y lesiones intencionales, niega que el Pastor Gong sea responsable de cometer tales crímenes.

Декабря 2001 года народный суд промежуточной инстанции города Цзыньмэнь, по сообщениям, приговорил к смертной казни пятерых последователей Южнокитайской церкви: Гун Шэнляна, Ли Ина, Сюй Фумина, Ху Юна и Гун Банкуня,-- за<< использование вредной секты в нарушение правопорядка>gt;.
El 29 de diciembre de 2001, cinco miembros de la Iglesia de la China meridional, Gong Shengliang, Li Ying, Xu Fuming, Hu Yong y Gong Bangkun, habrían sido sentenciados a muerte por el Tribunal Popular Intermedio de la ciudad de Jingmen por" utilizar una secta perniciosa para socavar la aplicación de la ley".

Заявитель подчеркивает, что, когда в 1999 году китайские власти объявили культ Фалунь Гун незаконным, его материалы по этому культу были конфискованы сотрудниками полиции, которые угрожали закрыть его швейное производство, открытое им в родной деревне.
El autor insiste en que, cuando las autoridades de China ilegalizaron Falun Gong en 1999, la policía confiscó la documentación de Falun Gong que estaba en su poder y le amenazó con cerrar el negocio de prendas de vestir que había abierto en su pueblo natal.

На местных выборах 1998 года должны были избираться: мэры и губернаторы семи крупных городских центров и девяти До( провинций); главы основных административных районов Гу( районы в крупных городах), Си и Гун; члены советов крупных городских центров и До; и члены советов Гу/ Си/ Гун.
En 1998 se celebraron elecciones locales para elegir intendentes y gobernadores de 7 ciudades metropolitanas y 9 Do(provincias); jefes de las dependencias administrativas de Gu(distritos en ciudades grandes), Si y Gun; miembros de los concejos de ciudades metropolitanas y Do, y miembros de los concejos de Gu, Si y Gun.

Китайское правительство на законных основания запретило организацию Фалунь Гун именно в целях защиты основных прав и основных свобод всех лиц, включая самих практикующих Фалунь Гун и их семьи, и эти действия получили широкую поддержку и одобрение всех слоев общества.
El Gobierno chino ha prohibido legalmente la organización Falung Gong precisamente para proteger los derechos fundamentales y las libertades fundamentales de todas las personas, incluidos los practicantes del Falung Gong y sus familias, y al hacer así, ha obtenido un amplio apoyo y el refrendo de todos los sectores de la sociedad.