ДВАДЦАТЫМ на Испанском - Испанский перевод

• 20ª
• vigésimo
• 20º
• 20

Примеры использования Двадцатым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принятие решений двадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола.
Aprobación de las decisiones de la 20ª Reunión de las Parte en el Protocolo de Montreal.

Декабря того же года Миссисипи стал двадцатым штатом США.
El 10 de diciembre del mismo año, Misisipi fue elevado a la categoría de Estado, convirtiéndose en el 20° estado estadounidense.

После ратификации Протокола двадцатым государством 22 июня 2006 года он вступил в силу.
Tras ser ratificado por 20 países, el Protocolo Facultativo entró en vigor el 22 de junio de 2006.

Также эти двадцать звезд символизировали то, что штат Миссисипи стал двадцатым штатом, вошедшим в состав США.
Las 20 estrellas también representarían el estado de Misisipí como el 20º miembro de los Estados Unidos.

Этот симпозиум стал двадцатым в серии симпозиумов Организации Объединенных Наций/ Австрии, проводимых с 1994 года.
Se trató del 20º de una serie de simposios de las Naciones Unidas y Austria celebrados desde 1994.

Рабочая группа постановила направить этот проект решения для рассмотрения двадцатым Совещанием Сторон.
El Grupo de Trabajo decidió remitir el proyecto de decisión para que fuera examinado en la 20ª Reunión de las Partes.

Настоящий доклад является моим двадцатым полугодовым докладом об осуществлении резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности.
Este es mi vigésimo informe semestral sobre la aplicación de la resolución 1559(2004) del Consejo de Seguridad.

Тогда, возможно, в 2019 году, отмечая столетний юбилей Версальского мира, мы, наконец, распрощаемся с двадцатым веком.
Después, tal vez en 2019, año en que se cumplirá el centésimo aniversario del Tratado de Versalles, podremos despedirnos del siglo XX.

Тамими является двадцатым человеком, которого израильские силы убили в ходе таких мирных демонстраций, начиная с 2002 года.
Tamimi es la 20ª persona asesinada por Israel en el transcurso de una manifestación pacífica de este tipo desde 2002.

Представитель Катара вынес на рассмотрение проект решения о принятии двадцатым Совещанием Сторон Дохинской декларации.
El representante de Qatar presentó un proyecto de decisión sobre la adopción por la 20ª Reunión de las Partes de una declaración de Doha.

В этой связи Комитет постановил направить проект решения, изложенный в приложении I( раздел С) к настоящему докладу, для рассмотрения двадцатым Совещанием Сторон.
Por lo tanto, el Comité acordó remitir el proyecto de decisión contenido en el anexo I(sección C) del presente informe al examen de la 20ª Reunión de las Partes.

Вопросы для обсуждения Конференцией Сторон Венской конвенции на ее восьмом совещании и двадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола и информация для их внимания.
Cuestiones que se examinarán en la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena en su octava reunión y en la 20ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Этот сорок второй тур голосования, который проводится в соответствии с правилом 94 правил процедуры, будет также двадцатым неограниченным голосованием.
Esta cuadragésima segunda ronda de votación, que se hace con arreglo al artículo 94 del reglamento, será además la vigésima votación no limitada.

Вопросы для обсуждения Конференцией Сторон Венской конвенции на ее восьмом совещании и двадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола и информация для их внимания.
Cuestiones que se examinarán en la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono y en la 20ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

В этой связи Комитет постановил направить проект решения, изложенный в приложении I( раздел D) к настоящему докладу, на рассмотрение двадцатым Совещанием Сторон.
Por lo tanto, el Comité acordó remitir el proyecto de decisión que figura en el anexo I(sección D) del presente informe a la 20ª Reunión de las Partes para su examen.

После передачи документа о присоединении на хранение Генеральному секретарю Восточный Тимор станет двадцатым государством, подписавшим Конвенцию, вследствие чего она вступит в силу.
Una vez que el instrumento de adhesión se deposite en poder del Secretario General, Timor Leste pasará a ser el vigésimo signatario de la Convención, con la cual ésta entrará en vigor.

Он с удовлетворением отмечает, что сторонами Роттердамских правил уже стали 19 государств, прежде всего поскольку после их ратификации двадцатым государством они вступят в силу.
Es alentador que 19 Estados se hayan adherido a las Reglas de Rotterdam, en particular porque entrarán en vigor una vez que hayan sido ratificadas por 20 Estados.

Настоящий доклад является двадцатым докладом о работе Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией и охватывает период с 1 декабря 2005 года по 28 февраля 2006 года.
Este es el 20° informe de la Comisión de Demarcación de la Frontera entre Eritrea y Etiopía, que abarca el período comprendido entre el 1° de diciembre de 2005 y el 28 de febrero de 2006.

Вопросы для обсуждения Конференцией Сторон Венской конвенции на ее восьмом совещании и двадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола и информация для их внимания: Дополнение.
Cuestiones que debatirán la octava Reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 20ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal e información que se señala a su atención: Adición.

Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит доклад Группы по этим вопросам и вынесет соответствующие рекомендации для рассмотрения двадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола.
Está previsto que el Grupo de Trabajo examine el informe del Grupo de Evaluación sobre estos asuntos y formule las recomendaciones que estime oportunas para que las Partes en el Protocolo de Montreal las examinen en su 20ª Reunión.

Комитет рекомендует государству- участнику представить свой девятнадцатый периодический доклад вместе с его двадцатым периодическим докладом 4 января 2008 года и рассмотреть в нем все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.
El Comité recomienda que el Estado Partes someta su 19º informe periódico junto con su 20º informe periódico el 4 de enero de 2008, y que aborde todas las cuestiones planteadas en las presentes observaciones finales.

Проекты решений, утвержденные Комитетом по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, на его сорок первом совещании для рассмотрения двадцатым Совещанием Сторон.
Proyectos de decisión adoptados por el Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal en su 41ª reunión para su examen por la 20a Reunión de las Partes.

Учреждение Комитета является знаменательным событием в борьбе с насильственными исчезновениями, вслед за которым после ее ратификации двадцатым государством 23 декабря 2010 года Конвенция вступила в силу.
La creación del Comité es un acontecimiento importante en la lucha contra las desapariciones forzadas y ocurre después de la entrada en vigor de la Convención el 23 de diciembre de 2010, después de su ratificación por el vigésimo Estado.

Комитет рекомендует государству- участнику представить его восемнадцатый периодический доклад совместно с девятнадцатым и двадцатым периодическими докладами, подлежащими представлению 4 января 2008 года, и ответить на все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.
El Comité recomienda al Estado Parte que presente su 18º informe periódico, conjuntamente con sus informes periódicos 19º y 20º, el 4 de enero de 2008 y que trate en este informe conjunto todas las cuestiones planteadas en las presentes observaciones finales.

В качестве следующего шага сопредседатели приложат усилия для подготовки проекта решения, касающегося заявок по основным видам применения, представляемых Сторонами, действующими в рамках пункта 1 статьи 5, для рассмотрения двадцатым Совещанием Сторон в Дохе в ноябре 2008 года.
Los copresidentes trabajarían para preparar un proyecto de decisión relativa a las aplicaciones para usos esenciales para las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 para su examen por la 20ª Reunión de las Partes, en Doha, en noviembre de 2008.

Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений вступила в силу 23 декабря 2010 года после ее ратификации двадцатым государством, что позволило значительно расширить сферу международной защиты жертв.
La Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas entró en vigor el 23 de diciembre de 2010 tras ser ratificada por el vigésimo Estado, ampliándose así notablemente la protección proporcionada a las víctimas.

Изменения в бюджете на 2009 год, которые были утверждены двадцатым Совещанием Сторон, предлагаются с тем, чтобы внести корректировки заработной платы сотрудников категории специалистов, с тем чтобы отразить ее обязательное повышение, объявленное Организацией Объединенных Наций в январе 2009 года.
Las revisiones en relación con el presupuesto para 2009, que fueron aprobadas por la 20ª Reunión de las Partes, se proponen con el fin de introducir ajustes en los salarios de los funcionarios del cuadro orgánico para reflejar los aumentos obligatorios anunciados por las Naciones Unidas en enero de 2009.

С удовлетворением принимает к сведению решение по вопросу об объеме работы Комиссии, принятое двадцатым Совещанием государств-- участников Конвенции12, которое просило Комиссию рассмотреть вопрос о принятии, когда это целесообразно, в срочном и приоритетном порядке мер, изложенных в пункте 1 решения;
Toma nota con satisfacción de la decisión adoptada en la 20ª Reunión de los Estados Partes en la Convención con respecto al volumen de trabajo de la Comisión12, en que se solicita a la Comisión que considere la posibilidad de adoptar, según corresponda y con carácter urgente y prioritario, las medidas indicadas en el párrafo 1 de la decisión;

Позиция Китайской Республики как государства, стоящего на 15 месте в мире по объему торговли, обладающего двадцатым в мире валовым национальным продуктом и крупнейшими авуарами в иностранной валюте, ее неизменная помощь многим развивающимся странам и усилия по укреплению международного экономического сотрудничества являются очевидными фактами и не могут быть проигнорированы самым высоким в мире форумом.
El foro mundial más importante no puede hacer caso omiso de la posición de la República de China como la 15ª nación comercial más grande del mundo, con el 20º producto nacional bruto y la mayor reserva de divisas, ni de su constante ayuda a muchos países en desarrollo y sus esfuerzos para fortalecer la cooperación económica internacional.