ДВУХЧАСОВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de dos horas

Примеры использования Двухчасовой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так, двухчасовой ланч.
Bueno, un almuerzo de dos horas.

Этого не было в двухчасовой сводке.
No llegó al informe de las 2:00.

На двухчасовой встрече с Пирс.
En una reunión de dos horas con Pearce.

Мы можете получить фотографию Шотландии со спутника двухчасовой давности?
¿Podemos ver fotos satelitales de Escocia hace 2 horas?

Очередной двухчасовой урок для разборки процедур?
¿Otras dos hora de clase para ver el procedimiento?

Артер, ты можешь достать запись с этой камеры примерно двухчасовой давности?
Carter,¿puedes darme la grabación de esa cámara de dos horas atrás?

Ето всего 20 секунд из двухчасовой презентации. ƒавайте просто пропустим.
Son 20 segundos en un lanzamiento que será en dos horas.

Двухчасовой сон, невозможность поменять пеленки и прополоскать уже мокрые.
Dos horas de sueño, sin poder coger un pañal limpio, ni lavar uno mojado.

Мы не должны совершать преступление основываясь на убеждениях двухчасовой давности.
No deberiamos cometer crimenes basados en creencias de hace dos horas.

Но если я ошиблась, нарвусь на двухчасовой разговор об артрите.
Pero si estoy equivocada, seré absorbida hacia una conversación de dos horas sobre juanetes.

Хорошо обученные люди снимают его корпус, который потом будут пересаживать в ходе аккуратной двухчасовой операции.
Hombres bien entrenados ahora remueven su carrocería… A la cual se la juntará en una delicada operación de dos horas.

Кто за организацию, начиная с понедельника, ежедневной двухчасовой стачки, поднимите руки!
Y es: por una acción articulada, comenzando el lunes, por dos horas diarias se haga huelga, que levante la mano!

Данная тема также была рассмотрена в ходе двухчасовой сессии в рамках организуемого раз в два года цикла занятий о захвате заложников.
También se examinó el asunto durante una sesión de dos horas integrada en el curso bienal sobre la toma de rehenes.

Позже пленники возвращались к работе, которая длилась до 7 часов вечера, а затем начинался двухчасовой перерыв на ужин.
Más tarde, los presos volvían al trabajo, que duraba hasta las 19:00, cuando comenzaban el descanso de dos horas para la cena.

После двухчасовой дремы мы тоже были разбиты, и начали понимать, почему никто никогда на машине к Полюсу не ездил.
Despues de dos horas de sueño, estábamos agotados Y comenzábamos a entender por que nadie Habia usado un auto para llegar al Polo antes.

Когда воспроизвести ее не удалось, судом был объявлен более чем двухчасовой перерыв в заседании для устранения технических неполадок.
Después de un breve intento, el Tribunal suspendió la sesión durante más de dos horas para solucionar algunos problemas técnicos.

Женщинам предоставляется двухчасовой перерыв для грудного вскармливания в порядке, предусмотренном решением Министерства;
Toda mujer tiene derecho a un período de dos horas en caso de lactancia materna, de acuerdo con los términos y condiciones establecidos por decisión del Ministerio;

В 2010 году начальная подготовка инструкторов ПОБ включала двухчасовой курс по вопросу торговли людьми.
En 2010, la capacitación inicial para instructores de la Policía de Seguridad Pública contenía un módulo de dos horas de duración sobre la trata de seres humanos.

С этой целью Совет призывает все стороны незамедлительно установить ежедневный двухчасовой<< гуманитарный перерыв>gt;, как это предусматривается в предложенном Специальным совместным посланником плане из шести пунктов.
Con tal fin, el Consejo exhorta a todas las partes a que hagan una pausa humanitaria diaria de dos horas como se pide en la propuesta de seis puntos del Enviado Especial Conjunto.

В день открытия Саммита Радио Организации Объединенных Наций совместно с Национальным радиовещанием КНР выпустило в пиковое время специальный двухчасовой прямой репортаж, который транслировался на его основном новостном канале.
El día que se inauguró la Cumbre, la Radio de las Naciones Unidas produjo un programa especial en directo, de dos horas de duración en horario de máxima audiencia, con la Radio Nacional China en su canal principal de noticias.

С этой целью Совет Безопасности призывает все стороны незамедлительно установить ежедневный двухчасовой<< гуманитарный перерыв>gt;, как это предусматривается в предложенном Посланником плане из шести пунктов.
Con tal fin, el Consejo de Seguridad exhorta a todas las partes a que hagan una pausa humanitaria diaria de dos horas como se pide en la propuesta de seis puntos del Enviado.

Фотографии, песни, музыка и видео на эти темы, созданные 11 ноября 2011 года, будут приниматься организаторами Проекта, чтобы позже объединить их в мировую коллекцию музыки, двухчасовой документальный фильм и фотоальбом, которые будут распространяться во всем мире.
Se aceptarán fotografías, canciones, sonidos, videos o contenido online elaborados el día 11 de noviembre de 2011, que utilicen dichos temas como punto de partida, y con ellos se elaborará y se distribuirá en todo el mundo una colección mundial de música, un documental de dos horas de duración y un libro de fotografías.

Для компьютеров, которые зачастую являются продолжением нас самих, память играет ту же роль: будь то двухчасовой фильм, текстовый файл с парой слов или программные команды- в памяти компьютера все принимает форму базовых элементов, битов, или так называемых двоичных чисел.
Y para la computadora que actúa como una extensión de nosotros mismos, la memoria juega el mismo papel, sea que se trata de una película de dos horas, un archivo de texto de dos palabras, o las instrucciones para ponerla en marcha; y toda su memoria tiene como unidades básicas las denominadas bits o dígitos binarios.

Обеспечили своевременную доставку гуманитарной помощи во все затронутые боями районы и с этой целью, в качестве немедленного шага, согласились пойти на объявление и обеспечили ежедневный двухчасовой<< гуманитарный перерыв>gt; и координировали точное время и условия объявления ежедневных перерывов с помощью эффективного механизма, в том числе на местном уровне;
Asegurar la prestación oportuna de asistencia humanitaria a todas las zonas afectadas por los combates y, con este fin, como medidas inmediatas, aceptar y aplicar una pausa humanitaria diaria de dos horas y coordinar la hora exacta y las modalidades de la pausa diaria a través de un mecanismo eficiente, incluso a nivel local;

В сотрудничестве с" Си- эн- эн" и" Си- эн- эн интернэшнл" сотрудники Департамента организовали и выступали в качестве ведущих специальной двухчасовой передачи" CNN World Report", которая была показана по всему миру 24 июня 1995 года в связи с церемонией празднования пятидесятой годовщины подписания Устава Организации Объединенных Наций в Сан-Франциско.
En cooperación con la CNN y la CNN Internacional, funcionarios del Departamento sirvieron de moderadores de un programa especial de dos horas de duración del CNN World Report, que se transmitió a todo el mundo el 24 de junio de 1995 en saludo al cincuentenario de la firma de la Carta de las Naciones Unidas en San Francisco.

Работающие на государственной службе женщины также имеют право на послеродовой отпуск продолжительностью 45 дней, двухчасовой перерыв в течение рабочего дня для кормления ребенка и двухгодичный отпуск по уходу за ребенком, не достигшим 6 лет.
Las mujeres empleadas por el Gobierno también tienen derecho a 45 días de licencia de maternidad con posterioridad al parto, una interrupción del trabajo de dos horas, durante las horas laborales, para amamantar a sus hijos y dos años de licencia de maternidad para cuidar de los hijos menores de seis años de edad.

Закон об управлении людскими ресурсами содержит положения об отпуске по беременности и родам и устанавливает, что женщины имеют право на двухчасовой дневной перерыв на грудное вскармливание в течение года после рождения их ребенка. Служащие сами решают, когда им пользоваться этим перерывом( статья 109).
La Ley para la gestión de los recursos humanos contiene disposiciones específicas para la mujer relativas al disfrute de la licencia de maternidad y de dos horas diarias para lactancia durante un año a computar directamente desde la fecha de finalización de la licencia por maternidad, y se otorga a la funcionaria la capacidad para fijar el horario de lactancia(art. 109).

Двухчасовая процедура, двухдневное восстановление.
Un procedimiento de dos horas, dos días de recuperación.

Таким образом, за двухчасовую гонку каждая машина передает 750 миллионов цифр.
Así que en una carrera de 2 horas, cada auto emite 750 millones de números.

The Times уговорили их дать двухчасовое интервью.
El Times consiguió que les dieran una entrevista de dos horas.