ДЕВЯТЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• noveno
• 9º
• novenas
• novenos

Примеры использования Девятые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь мы- девятые.
Ahora estamos los novenos.

Девятые периодические доклады государств- участников.
Novenos informes periódicos que los Estados Partes.

ПАРИЖ. Франция провела уже девятые президентские выборы по правилам всеобщего прямого голосования.
PARÍS- Acaba de finalizar en Francia la novena elección presidencial con el sistema de sufragio universal directo.

Девятые периодические доклады государств- участников.
Novenos informes periódicos de los Estados Partes que.

Документы, содержащие: 1 первоначальные, 2 вторые, 3 третьи, 4 четвертые, 5 пятые, 6 шестые, 7 седьмые, 8 восьмые, 9 девятые, 10 десятые, 11 одиннадцатые и 12 двенадцатые периодические доклады".
Documentos que contienen el informe inicial(1) y los informes periódicos segundo(2), tercero(3), cuarto(4), quinto(5), sexto(6), séptimo(7), octavo(8), noveno(9), décimo(10), undécimo(11) y duodécimo(12).

Девятые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, которые будут проходить в Стокгольме;
Noveno curso internacional de capacitación de las Naciones Unidas sobre la enseñanza de la teleobservación para educadores, que se celebrará en Estocolmo;

Мы проводили различные международные мероприятия, включая первые Паралимпийские игры Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) 2001 года и девятые Игры для инвалидов Дальнего Востока и Южнотихоокеанского региона 2006 года.
Hemos auspiciado distintos eventos internacionales como los primeros Juegos Paralímpicos de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) en 2001 y los IX Juegos para Discapacitados del Lejano Oriente y el Pacífico Sur en 2006.

Девятые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, которые будут проходить в Стокгольме и Кируне, Швеция, 3 мая- 11 июня 1999 года;
Noveno Curso Internacional Naciones Unidas/Suecia de capacitación de educadores para la enseñanza de la teleobservación, que se celebrará en Estocolmo y Kiruna(Suecia) del 3 de mayo al 11 de junio de 1999;

Уровень охвата детей первым уровнем среднего образования составляет 31, 3 процента; девятые классы заканчивают 26, 5 процента учащихся, а число детей в возрасте от 6 до 14 лет, не посещающих школу, сократилось на 7 процентов.
La tasa de matriculación en la escuela primaria es del 91,3%; en la escuela secundaria elemental, del 31,3%; la tasa de supervivencia escolar en el noveno grado es del 26,5%; y el número de niños de edades comprendidas entre los 6 y los 14 años que no van a la escuela disminuyó en un 7%.

Девятые периодические доклады, направляемые в соответствии с пунктом 1 b статьи 9 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, должны быть представлены в 1994 году пятью государствами- участниками.
En 1994 cinco Estados Partes deben presentar su noveno informe periódico de conformidad con el apartado b del párrafo 1 del artículo 9 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

В таблице ниже указаны сроки представления ими одиннадцатых периодических докладов, приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые, восьмые, девятые и десятые периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.
En el cuadro siguiente figuran las fechas en que deben presentar su 11º informe periódico y las signaturas de los documentos que contienen sus informes iniciales y sus informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno y décimo y las actas resumidas de las sesiones del Comité en las que se examinaron esos informes.

Девятые периодические доклады, направляемые в соответствии с пунктом 1 b статьи 9 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, должны быть представлены в 1996 году шестью государствами- участниками.
En 1996 seis Estados Partes deben presentar sus novenos informes periódicos de conformidad con el apartado b del párrafo 1 del artículo 9 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Учитывая график работы обоих комитетов и наличие помещений, секретариат пришел к выводу, что было бы удобно провести девятые совещания комитетов одного за другим в штабквартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в Риме в октябре 2013 года и проинформировал председателей обоих комитетов.
Teniendo en cuenta el calendario de trabajo de ambos comités y la disponibilidad de lugares de reunión, la Secretaría concluyó que sería posible que los comités celebraran sus novenas reuniones una inmediatamente después de la otra en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, en Roma, en octubre de 2013, e informó de esa conclusión a los presidentes de los dos comités.

Девятые специальные всемирные летние Олимпийские игры состоялись в городе Нью-Хейвен, штат Коннектикут, США, 1- 9 июля 1995 года; в этих играх, включавших 17 видов спорта Олимпийской программы, участвовали 7200 спортсменов с задержкой в умственном развитии из 143 стран.
Los Novenos Juegos Mundiales de Verano de las Olimpíadas para Discapacitados se celebraron en New Haven(Connecticut), del 1º al 9 de julio de 1995; participaron 7.200 atletas con deficiencias mentales de 143 países. Los Juegos incluyeron 17 deportes de tipo Olímpico.

В таблице ниже указаны сроки представления ими одиннадцатых периодических докладов, приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые, восьмые, девятые и десятые периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.
El cuadro que figura infra contiene las fechas en que esos Estados deben presentar su 11º informe periódico, las signaturas de los documentos que contienen sus informes iniciales y sus informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno y décimo, y las actas resumidas de las sesiones del Comité en las que se examinaron esos informes.

Президиумы двух комитетов договорились провести девятые совещания Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей и Комитета по рассмотрению химических веществ 14- 18 и 21- 25 октября 2013 года, соответственно, в центральных учреждениях Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в Риме.
Las mesas de los dos comités habían acordado celebrar las novenas reuniones del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes y del Comité de Examen de Productos Químicos del 14 al 18 y del 21 al 25 de octubre de 2013 respectivamente en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura en Roma.

В таблице ниже указаны сроки представления ими одиннадцатых периодических докладов, приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые, восьмые, девятые и десятые периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.
En el cuadro siguiente figuran las fechas en que esos Estados Partes deben presentar su 11º informe periódico, las signaturas de los documentos que contiene su informe inicial y sus informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno y décimo, así como las actas resumidas de las sesiones del Comité en las que se examinaron esos informes.

Принимая во внимание график работы обоих комитетов, а также наличие соответствующих условий, секретариат пришел к выводу, что будет целесообразно провести девятые совещания комитетов одно за другим в октябре 2013 года в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в Риме, и проинформировал об этом председателей двух комитетов.
Teniendo en cuenta el calendario de trabajo de los dos comités y la disponibilidad de instalaciones, la Secretaría concluyó que sería posible que los comités celebraran sus novenas reuniones de forma consecutiva en octubre de 2013, en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura en Roma, e informó de ello a las presidencias de los dos comités.

В таблице ниже указаны сроки представления ими десятых периодических докладов, приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые, восьмые и девятые периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.
En el cuadro siguiente figura la lista de esos dos Estados Partes por orden alfabético, las fechas en que deben presentar su décimo informe periódico, las signaturas de los documentos que contienen su informe inicial y sus informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo y noveno, así como las actas resumidas de las sesiones del Comité en las que se examinaron esos informes.

Девятые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, проведенные в Стокгольме и Кируне, Швеция, 3 мая- 11 июня 1999 года, были организованы Программой Организации Объединенных Наций по применению космической техники Управления по вопросам космического пространства в сотрудничестве с правительством Швеции.
El Noveno Curso Internacional de las Naciones Unidas y Suecia de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación, celebrado en Estocolmo y Kiruna( Suecia) de el 3 de mayo a el 11 de junio de 1999, fue organizado por el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial de la Oficina de Asuntos de el Espacio Ultraterrestre en colaboración con el Gobierno de Suecia.

В приводимой ниже таблице в алфавитном порядке перечислены шесть государств- участников, указаны сроки представления ими десятых периодических докладов и приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые, восьмые и девятые периодические доклады, а также кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.
En el cuadro siguiente figura la lista de esos seis Estados Partes por orden alfabético, las fechas en que deben presentar su décimo informe periódico, las signaturas de los documentos que contienen su informe inicial y sus informes periódicos segúndo, tercer, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo y noveno, y las actas resumidas de las sesiones del Comité en que se examinaron esos informes.

В таблице ниже в алфавитном порядке перечислены пять государств- участников, указаны сроки представления ими двенадцатых периодических докладов, приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые, восьмые, девятые, десятые и одиннадцатые периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.
En el cuadro siguiente figura la lista de esos cinco Estados Partes por orden alfabético, las fechas en que deben presentar su 12º informe periódico, las signaturas de los documentos que contienen su informe inicial y sus informes periódicos 2º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º, 8º, 9º, 10º y 11º, así como las actas resumidas de las sesiones de el Comité en que se examinaron esos informes.

В приводимой ниже таблице в алфавитном порядке перечислены четыре государства- участника, указаны сроки представления ими двенадцатых периодических докладов и приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые, восьмые, девятые, десятые и одиннадцатые периодические доклады, а также кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.
En el cuadro siguiente figura la lista de esos cuatro Estados Partes por orden alfabético, las fechas en que deben presentar su 12º informe periódico, las signaturas de los documentos que contienen su informe inicial y los informes periódicos 2º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º, 8º, 9º, 10º y 11º, y las actas resumidas de las sesiones de el Comité en que se examinaron esos informes.

В таблице ниже в английском алфавитном порядке перечислены восемь государств- участников, указаны сроки представления ими десятых периодических докладов, приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые, восьмые и девятые периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.
En el cuadro siguiente figuran los cinco Estados Partes por orden alfabético, las fechas en que deben presentar su décimo informe periódico, las signaturas de los documentos que contienen su informe inicial y sus informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo y noveno, así como las actas resumidas de las sesiones del Comité en que se examinaron esos informes.

В таблице ниже в алфавитном порядке перечислены восемь государств- участников, указаны сроки представления ими десятых периодических докладов, приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые, восьмые и девятые периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.
En el cuadro siguiente figura la lista por orden alfabético de esos ocho Estados Partes, la fecha en que deben presentar su décimo informe periódico, las signaturas de los documentos en los que figuran su informe inicial y sus informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo y noveno, así como las actas resumidas de las sesiones del Comité en las que se examinaron esos informes.

В таблице ниже в алфавитном порядке перечислены три государства- участника, указаны сроки представления ими одиннадцатых периодических докладов, приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые, восьмые, девятые и десятые периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.
En el cuadro siguiente figura la lista de esos tres Estados Partes por orden alfabético, las fechas en que deben presentar su 11º informe periódico, las signaturas de los documentos que contienen su informe inicial, y sus informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno y décimo, así como las actas resumidas de las sesiones de el Comité en que se examinaron esos informes.

В приводимой ниже таблице в алфавитном порядке перечислены три государства- участника, указаны сроки представления ими десятых периодических докладов и приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые, восьмые и девятые периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.
En el cuadro siguiente figura la lista de esos tres Estados Partes por orden alfabético, las fechas en que deben presentar sus décimos informes periódicos, las signaturas de los documentos que contienen sus informes iniciales y sus informes periódicos segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo y noveno, así como las actas resumidas de las sesiones del Comité en las que se examinaron esos informes.