ДЕРРИКА на Испанском - Испанский перевод

• derrick

Примеры использования Деррика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не убивал Деррика.
Yo no maté a Derrick.

Двухтомник Деррика Дженсена".
De Derrick Jensen.

Так как давно ты знаешь Деррика Роуза?
¿Hace cuánto que conoces a Derrick Rose?

Я был на взводе с момента убийства Деррика.
Estoy muy nervioso desde el asesinato de Derrick.

Деррика и закончил ту же школу.
El padre de Derrick, y él tambien se graduaron en la 37º preparatoria.

Вы видели Деррика. Сколько еще жизней он разрушил,?
Tu viste a Derrick.¿Cuántas vidas arruinó ese hombre?

И если вы пойдете, я расскажу почему я убил Деррика Шторма.
Y si viene, le contaré por qué maté a Derrick Storm.

Я уже искала рабочих Деррика Пула и я сузила круг до Карла и пары других.
Ya estaba investigando a los trabajadores de Derrick Poole y lo había reducido a Carl y algunos más.

Да, маршал прослушал телефонные разговоры Деррика.
Si, Marshall ha accedido a los archivos telefónicos de Derrick.

Я ознакомился также с докладом профессора Деррика Паундера и текстом выдержки из ответа правительства Туниса.
También he leído el informe del profesor Derrick Pounder y el extracto de la respuesta del Gobierno de Túnez.

Так ты думаешь, что Чикаго Буллз могли бы обойтись без Деррика Роуза?
¿Crees que los Bulls lo conseguirán sin Derrick Rose?

Я сравнила ДНК Деррика из базы данных с ДНК клеток кожи, найденных в соскобах из-под ногтей Рейнолдса.
Comparé en CODIS el ADN de Derrick con el ADN de las celulas epiteliales encontradas en el raspado bajo las uñas de Reynolds.

Сколько же перелетов в Москву я провел в компании Деррика Шторма.
En más de un vuelo a Moscú he tenido la compañía de Derrick Storm.

На своем четырнадцатом совещании КНСО избрал консенсусом г-на Деррика Одерсона, члена от Стороны, не включенной в приложение I, в качестве своего Председателя, а г-на Влада Труска, члена от Стороны, включенной в приложение I, в качестве своего заместителя Председателя.
En su 14ª reunión, el CSAC eligió por consenso al Sr. Derrick Oderson, miembro de una Parte no incluida en el anexo I, como Presidente, y al Sr. Vlad Trusca, miembro de una Parte del anexo I, como Vicepresidente.

И возможно, что подавление горя, которое он испытывал и стало причиной некоторых симптомов Деррика.
Y es posible que reprimir todo ese dolor que ha sentido sea realmente la causa de los síntomas de Derrick.

Эндрю Пирт был арестован 14 июля 1986 года и обвинен в убийстве 24 июня 1986 года некоего Деррика Гриффитса.
Andrew Peart fue detenido el 14 de julio de 1986, acusado de haber dado muerte, el 24 de junio de 1986, a un tal Derrick Griffiths.

Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 16 июля 2004 года( S/ 2004/ 583), в котором говорится о произведенном Вами назначении генерал-майора Деррика Мбуйисело Мгвеби( Южная Африка) командующим силами Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОНЮБ), доведено до сведения членов Совета Безопасности.
Tengo el honor de comunicarle que se ha señalado a los miembros del Consejo de Seguridad su carta de fecha 16 de julio de 2004(S/2004/583) relativa a su nombramiento del General de División Derrick Mbuyiselo Mgwebi(Sudáfrica) como Comandante de la Fuerza de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi(ONUB).

На своем двадцать восьмом совещании КНСО назначил Председателем и заместителем Председателя ГАСО соответственно г-на Деррика Одерсона и г-на Бенуа Леге.
En su 28ª reunión, el CSAC nombró al Sr. Derrick Oderson y al Sr. Benoît Leguet Presidente y Vicepresidente del GAAC, respectivamente.

В октябре 2008 года Генеральный секретарь вновь назначил следующих членов на последний трехлетний период: Крассимира Канева( Болгария), Савитри Гунесекере( Шри-Ланка), Джозефа Олока- Оньянго( Уганда) и Деррика Паундера( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и назначил Мерседес Доретти( Аргентина) на трехлетний период, подлежащий одноразовому продлению.
En octubre de 2008, el Secretario General renovó el nombramiento de Krassimir Kanev(Bulgaria), Savitri Goonesekere(Sri Lanka), Joseph Oloka-Onyango(Uganda) y Derrick Pounder(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) para un último mandato de tres años, y nombró a Mercedes Doretti(Argentina) para un mandato de tres años, renovable por una sola vez.

Сегодня произошел серьезный сдвиг в расследовании смерти Кэтрин Мосс, жены нового президента" ЯдроЛактик Индастриз" Деррика Мосса.
Hoy ha habido un desarrollo dramático en la investigación… sobre la muerte de Catalina Moss, la esposa del nuevo director… de Industrias CoreLactic Derrick Moss.

На своем 1- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть этот подпункт повестки дня в рамках контактной группы под сопредседательством гна Деррика Одерсона( Сент-Китс и Невис) и гжи Лоренс Мортье( Швейцария).
En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este subtema en un grupo de contacto, copresidido por el Sr. Derrick Oderson(Saint Kitts y Nevis) y la Sra. Laurence Mortier(Suiza).

В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Безопасности Совет и страны, предоставляющие войска, заслушали краткие сообщения Специального представителя Генерального секретаря по Бурунди гжи Каролин Макаски и Командующего Силами Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди генерал-майора Деррика Мбуйисело Мгвеби.
El Consejo de Seguridad y los representantes de los países que aportan contingentes escucharon exposiciones, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, de la Sra. Carolyn McAskie, Representante Especial del Secretario General para Burundi, y del General de División Derrick Mbuyiselo Mgwebi, Comandante de la Fuerza de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi.

Совет Безопасности и предоставляющие войска страны заслушали брифинги г-жи Каролин Макаски, Специального представителя Генерального секретаря по Бурунди, и генерал-майора Деррика Мбуйисело Мгвеби, командующего Силами Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди.
El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escucharon la información que presentaron la Sra. Carolyn McAskie, Representante Especial del Secretario General para Burundi, y el General de División Derrick Mbuyiselo Mgwebi, Comandante de la Fuerza de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi.

На своем десятом совещании( своем первом совещании 2008 календарного года) КНСО избрал на основе консенсуса г-на Берстинга, члена от Стороны, включенной в приложение I, в качестве своего Председателя, а г-на Деррика Одерсона, члена от Стороны, не включенной в приложение I, в качестве своего заместителя Председателя. Сроки полномочий Председателя и заместителя Председателя закончатся непосредственно перед первым совещанием КНСО в 2009 году.
En su décima reunión(la primera del año civil 2008), el CSAC, por consenso, nombró Presidente al Sr. Børsting, miembro procedente de una Parte del anexo I, y Vicepresidente al Sr. Derrick Oderson, miembro procedente de una Parte no incluida en el anexo I. Los mandatos del Presidente y el Vicepresidente terminarán inmediatamente antes de la primera reunión del CSAC que se celebre en 2009.

В августе 2005 года Генеральный секретарь назначил следующих членов на трехлетний период, подлежащий одноразовому продлению: Крассимира Канева( Болгария), Соню Пикадо( Коста-Рика), Савитри Гунесекере( Шри-Ланка), Джозефа Олока- Оньянго( Уганда) и Деррика Паундера( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
En agosto de 2004, el Secretario General nombró a los siguientes miembros por un plazo de tres años, renovable por una vez: Sr. Krassimir Kanev(Bulgaria), Sra. Sonia Picado(Costa Rica), Sra. Savitri Goonesekere(Sri Lanka), Sr. Joseph Oloka-Onyango(Uganda), y Sr. Derrick Pounder(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).

В октябре 2008 года Генеральный секретарь вновь назначил следующих членов на последний трехлетний период: Крассимира Канева( Болгария), Савитри Гунесекере( Шри-Ланка), Джозефа Олока- Оньянго( Уганда) и Деррика Паундера( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и назначил Мерседес Доретти( Аргентина) на трехлетний период, подлежащий одноразовому продлению.
En octubre de 2008, el Secretario General volvió a nombrar a los siguientes miembros para un último período de tres años: Krassimir Kanev(Bulgaria), Savitri Goonesekere(Sri Lanka), Joseph Oloka-Onyango(Uganda) y Derrick Pounder(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), y nombró a Mercedes Doretti(Argentina) para un período de tres años, renovable una vez.

Августа 2005 года Генеральный секретарь назначил следующих членов Совета попечителей Фонда на трехлетний срок, который может быть продлен один раз: гна Красимира Канева( Болгария), г-жу Соню Пикадо( Коста-Рика), г-жу Савитри Гунесекере( Шри-Ланка), г-на Джозефа Олоку- Оньянго( Уганда) и г-на Деррика Паундера( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
El 17 de agosto de 2005, el Secretario General nombró a los siguientes miembros de la Junta de Síndicos del Fondo para un mandato de tres años renovable por una vez: Sr. Krassimir Kanev(Bulgaria), Sra. Sonia Picado(Costa Rica), Sra. Savitri Goonesekere(Sri Lanka), Sr. Joseph Oloka-Onyango(Uganda) y Sr. Derrick Pounder(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).

В августе 2005 года Генеральный секретарь назначил следующих членов на трехлетний период, подлежащий одноразовому продлению: Крассимира Канева( Болгария), Соню Пикадо( Коста-Рика), Савитри Гунесекере( Шри-Ланка), Джозефа Олока- Оньянго( Уганда) и Деррика Паундера( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии). 27 марта 2008 года гжа Пикадо ушла в отставку с поста члена и Председателя Совета попечителей.
En agosto de 2005, el Secretario General nombró a los siguientes miembros por un plazo de tres años, renovable por una vez: Sr. Krassimir Kanev(Bulgaria), Sra. Sonia Picado(Costa Rica), Sra. Savitri Goonesekere(Sri Lanka), Sr. Joseph Oloka-Onyango(Uganda) y Sr. Derrick Pounder(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte). El 27 de marzo de 2008 la Sra. Sonia Picado renunció como miembro y Presidenta de la Junta de Síndicos.

Что ты знаешь о Деррике Бонде и Уилле?
¿Qué tal sobre Derrick Bond y Will?

Нет, Деррик, не мошенничай ради меня!
¡No, Derrick, no puedes hacer trampa por mí!