ДЖЕРРИ ДЖОНА на Испанском - Испанский перевод

• jerry john

Примеры использования Джерри джона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выступление президента Республики Гана капитана авиации( в отставке) Джерри Джона Роллингса.
Discurso del Capitán de Aviación(retirado) Jerry John Rawlings.

Президента Республики Гана капитана авиации( в отставке) Джерри Джона Роллингса сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
El Capitán de Aviación(retirado) Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Выступление президента Республики Гана Его Превосходительства капитана авиации г-на Джерри Джона Ролингса.
Discurso de Su Excelencia el Capitán Jerry John Rawlings.

Капитана ВВС( в отставке) Джерри Джона Ролингса, президента Республики Ганы, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
El Capitán de Aviación(retirado) Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.

Выступление президента Республики Гана Его Превосходительства капитана авиации( в отставке) Джерри Джона Ролингса.
Discurso de Su Excelencia el Capitán(retirado) Jerry John Rawlings.

Ассамблея заслушает сейчас заявление Его Превосходительства лейтенанта в отставке Джерри Джона Ролингса, Президента Республики Ганы.
La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Ghana, Excmo. Sr. Capitán de Aviación(retirado) Jerry John Rawlings.

Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Гана Его Превосходительства капитана авиации( в отставке) Джерри Джона Ролингса.
El Copresidente(Namibia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Ghana, Excmo. Sr. Capitán de Aviación(retirado) Jerry John Rawlings.

В заявлении для печати, выпущенном 8 октября, Председатель Комиссии Африканского союза Жан Пинг объявил о назначении Джерри Джона Ролингса Высоким представителем Африканского союза по Сомали.
En un comunicado de prensa de fecha 8 de octubre, el Presidente de la Comisión de la Unión Africana, Jean Ping, anunció el nombramiento de Jerry John Rawlings para el puesto de Alto Representante de la Unión Africana para Somalia.

Президента Республики Гана Его Превосходительства капитана авиации( в отставке) Джерри Джона Ролингса.
Excelentísimo Señor Capitán de Aviación(retirado) Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana.

От имени моего Президента и Председателя Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) Его Превосходительства флайт- лейтенанта Джерри Джона Ролингса имею честь сообщить Вам об успешном завершении последнего раунда переговоров, проведенного между либерийскими воюющими группировками с целью прекращения гражданской войны в их стране.
En nombre del Presidente de mi país y Presidente de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO), el Excmo. Sr. Capitán de Aviación Jerry John Rawlings, tengo el honor de informarle del fructífero resultado de la más reciente ronda de negociaciones entre las facciones beligerantes liberianas para poner fin a la guerra civil en su país.

Это достижение- отчасти заслуга вмешательства Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) под динамичным руководством президента Джерри Джона Ролингса из Ганы.
Este logro se debe en gran parte a la intervención de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO), que en la actualidad está bajo el liderazgo dinámico del Presidente Jerry John Rawlings de Ghana.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Гана Его Превосходительство г-на Джерри Джона Роллингса и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente interino(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Ghana, Excmo. Sr. Jerry John Rawlings, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

Главы государств и правительств стран- членов Комитета девяти по Либерии ЭКОВАС провели свою третью сессию в секретариате ЭКОВАС в Абудже, федеральная столица Нигерии, 17- 20 мая 1995 года под председательством президента Республики Ганы, Председателя Руководящего органа глав государств и правительств ЭКОВАС Его Превосходительства капитана авиации Джерри Джона Ролингса.
Los Jefes de Estado y de Gobierno de el Comité de los Nueve de la CEDEAO sobre Liberia celebraron su tercer período de sesiones en la secretaría de la CEDEAO en Abuja, capital federal de Nigeria, de el 17 a el 20 de mayo de 1995, bajo la presidencia de el Excelentísimo Señor Capitán de Aviación Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana y Presidente de la Autoridad de Jefes de Estado y de Gobierno de la CEDEAO.

Чтобы искренне поблагодарить Их Превосходительства президента Буркина-Фасо, председателя ОАЕ Блэза Компаоре и президента Республики Либерии д-ра Чарльза Тейлора, президента, главнокомандующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерии Олусегана Обасанджо, а также прибывших в Ломе представителей Их Превосходительств президента Республики Ганы Джерри Джона Ролингса и президента Республики Кот- д& apos; Ивуар Анри Конана Бедье.
Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso y Presidente de la OUA, Dahkpanah Dr. Charles Ghankay Taylor, Presidente de la República de Liberia, Olusegun Obasanjo, Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria, así como a los representantes de los Excmos. Sres. John Jerry Rawlings, Presidente de la República de Ghana, y Henry Konan Bedie, Presidente de la República de Côte d' Ivoire, que se desplazaron a Lomé.

Джерри Джон РОЛИНГС.
(Firmado) Jerry John RAWLINGS.

Его Превосходительство Джерри Джон Ролингс.
El Excmo. Sr. Jerry John Rawlings.

Его превосходительство капитан джерри джон ролингс председатель.
(Firmado) Capitán Jerry John RAWLINGS.

Его Превосходительство Джерри Джон Ролингз.
Excmo. Sr. Capitán(en retiro) Jerry John Rawlings.

ДЖАММЕ капитан авиации Джерри Джон РОЛИНГС.
(Firmado) Excmo. Sr. Capitán de Aviación Jerry John RAWLINGS.

Его Превосходительство капитан авиации Джерри Джон Ролингс.
Excelentísimo Señor Capitán de Aviación Jerry John Rawlings.

Президент Ганы лейтенант Джерри Джон Ролингс выдвинул кандидатуру г-на Кофи АННАНА, и.
Capitán de Aviación Jerry John Rawlings, Presidente de Ghana, presenta la candidatura del Sr. Kofi Annan, y.

После этого мой Высокий представитель по Сомали, бывший президент Джерри Джон Ролингс, посетил Сомали в июле, чтобы оценить положение на месте.
Posteriormente, el Alto Representante de la Unión Africana para Somalia, el ex Presidente Jerry John Rawlings, viajó a Somalia en julio para evaluar la situación.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил президент Республики Гана Его Превосходительство капитан авиации г-н Джерри Джон Ролингс.
Su Excelencia el Capitán Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

В 1981 году лейтенант ВВС Джерри Джон Ролингс возглавил последний переворот в ганской истории, после чего Гана встала на путь демократии и эффективного управления.
En 1981 el Teniente de aviación Jerry John Rawlings encabezó el último golpe de Estado de la historia de Ghana y situó a Ghana en el camino hacia la democracia y el buen gobierno.

Г-н Джерри Джон Ролингс, президент Республики Гана и нынешний председатель Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), счел целесообразным направить Вам письмо от 11 июня 1996 года по вопросу о Сахаре, предположительно от имени государств- членов ЭКОВАС.
El Sr. Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana y actual Presidente de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO) consideró conveniente dirigirle una carta, de fecha 11 de junio de 1996, en relación con la cuestión del Sáhara, supuestamente en nombre de los Estados miembros de la CEDEAO.

Выражает признательность Высокому представителю Африканского союза по Сомали бывшему президенту Джерри Джону Ролингсу, Специальному представителю Председателя Комиссии Бубакару Гауссу Диарре, Командующему Силами генерал-майору Фреду Мугише и всему персоналу АМИСОМ за их самоотверженность и преданность делу.
Expresa su reconocimiento al Alto Representante de la Unión Africana para Somalia, el ex-Presidente Jerry John Rawlings; al Representante Especial del Presidente de la Comisión, Boubacar Gaoussou Diarra; al Comandante de la Fuerza, General de División Fred Mugisha; y a todo el personal de la AMISOM por su entrega y compromiso.

В заключение я хотел бы отдать должное Высокому представителю Африканского союза по Сомали бывшему президенту Джерри Джону Ролингсу, моему Специальному представителю Бубакару Гауссу Диарре, Командующему Силами АМИСОМ генерал-майору Фреду Мугише и всему персоналу Миссии.
Para concluir, querría rendir homenaje al Alto Representante de la Unión Africana para Somalia, el ex-Presidente Jerry John Rawlings; a mi Representante Especial, Boubacar Gaoussou Diarra; al Comandante de la Fuerza de la AMISOM, General de División Fred Mugisha, y a todo el personal de la Misión.

Главы государств и правительств выразили признательность президенту Ганы, нынешнему председателю ЭКОВАС, Его Превосходительству капитану авиации Джерри Джону Ролингсу за те неустанные усилия, которые он предпринимает с момента подписания Соглашения Акосомбо и Аккрского соглашения с целью урегулировать либерийский кризис во взаимодействии со всеми основными сторонами.
Los Jefes de Estado y de Gobierno encomiaron al Presidente de Ghana y actual Presidente de la CEDEAO, Excelentísimo Señor Capitán de Aviación Jerry John Rawlings, por los incesantes esfuerzos que había desplegado desde la firma de los acuerdos de Akosombo y de Accra para resolver la crisis liberiana en armonía con todos los principales interesados.

Имею честь препроводить настоящим тексты заявления правительства Ганы( см. приложение I) и посланий( см. приложения II и III), направленных Его Превосходительством президентом Джерри Джоном Ролингсом на имя руководителя Организации освобождения палестины( ООП) г-на Ясира Арафата и на имя премьер-министра Израиля г-на Ицхака Рабина, в связи с недавно подписанным соглашением между ООП и Израилем.
Naciones Unidas Tengo el honor de transmitirle los textos de una declaración(véase el anexo I) del Gobierno de Ghana y de dos comunicaciones(véanse los anexos II y III) enviadas por el Excelentísimo Señor Presidente Jerry John Rawlings al dirigente de la Organización de Liberación de Palestina(OLP), Sr. Yasser Arafat, y al Primer Ministro israelí, Sr. Yitzhak Rabin, sobre el reciente acuerdo entre la OLP e Israel.

Постоянный представитель Республики Ганы при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Секретариату Организации Объединенных Наций и настоящим имеет честь препроводить для сведения Председателя Совета Безопасности письмо по вопросу о положении в Западной Сахаре, направленное на его имя Президентом Республики Ганы и Председателем Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) Джерри Джоном Ролингсом.
El Representante Permanente de la República de Ghana ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Secretaría de las Naciones Unidas y tiene el honor de adjuntar, para la atención de el Presidente de el Consejo de Seguridad, una carta que le dirige el Teniente de Aviación Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana y Presidente de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental( CEDEAO), sobre la situación en el Sáhara Occidental.