ДОННЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• donnelly

Примеры использования Доннели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джон Доннели.
John Donnelly.

Доннели лжет.
Donnelly miente.

Мистер Доннели?
Sr. Donnelly?

Доннели, какого черта он делает?
Donnally,¿qué demonios está haciendo?

Доброе утро Доннели.
Buen día, Donnely.

М-р Доннели не мог убить" Сороку".
El Sr. Connelly no pudo haber matado a la Urraca.

Томас Дин Доннели.
Thomas Dean Donnelly.

Нет, вообще-то, я искала мистера Доннели.
No, la verdad es que estoy buscando al señor Donnelly.

Звонил Джо Доннели. У нас свой хит, черт побери!
Joe Donnelly me llamó.¡Conseguimos un maldito éxito!

У меня письмо от Отца Доннели для Сестры Бриджет.
Tengo una carta del Padre Donnelly para la Hermana Bridget.

И каждый раз Доннели унижает его перед всей толпой.
Y todas las veces, Donnelly lo humilla frente al público.

Доннели не нашел ничего ценного, но я думаю, что нашла.
Donnelly no ha averiguado nada más, pero creo que yo sí.

Сожалею, мистер Доннели но в три часа утра ваша жена скончалась.
Lo siento, Sr. Donnelly pero su esposa falleció hoy, a las tres de la mañana.

Я бы рад еще побыть с вами, мистер Доннели, но мы ужасно заняты.
Me gustaría quedarme más tiempo con Ud., Sr. Donnelly pero estamos terriblemente ocupados.

Мистер Доннели, куда вы направились после того, как покинули офис Вивьен?
¿Sr. Donnelly, adónde fue tras dejar la oficina de Vivien?

Он был возле магазина, сразу за букмекерской конторой, которою упоминал Доннели.
El estaba afuera de la tienda de licores cerca del OTB que mencionó Donnelly.

Вопрос на самом деле в том, что вы хотите сказать… Доннели, перед тем как исчезнуть?
La pregunta es, que es lo que quieres decir… a Donnelly antes que desaparecieras?

Я занес свои вещи в класс, там Доннели с техником проверяют температуру.
Acabo de dejar mis cosas en mi aula, y mantenimiento y Donnelly estaban revisando la calefacci�n.

Доннели до сих пор удивляется, почему в Париже продается намного больже, чем у нас.
Donnelly aún se pregunta por qué Paris va más adelante que nosotros en ventas y ajustes.

Нам известно, что девушка Доннели собиралась порвать с ним из-за другой, еще одной женщины.
Aquí dice que la novia de Donnelly llegó queriendo desquitarse con él por una tercera mujer.

Мистер Доннели, Вы ведь были офицером- надзирателем для осужденного Рэя Блейка, так?
Mr. donnelly, usted era el oficial de libertad bajo palabra de un convicto llamado Ray Blake,¿verdad?

Черт с ней, с моей аттестацией, к черту Доннели, к черту результаты тестов.
Al diablo con mi evaluaci�n. Al diablo con Donnelly al diablo con las notas del examen estatal.

Семья Доннели владеет одним из крупнейших бизнесов по импорту и экспорту в твоем старом районе.
La familia Donnelly tiene uno de los grandes negocios de importación y exportación en tu antiguo vecindario.

Попробуйте давать программу понемногу каждый день. И пусть задачи по программе всегда будут на доске, для Доннели.
Trata de hacer un poco para el examen estatal a diario y mantén un problema de unidad en el pizarrón para Donnelly.

Эндрю Доннели проводил экскурсию в музее естественной истории Triboro с 9 утра до 14: 30.
Andrew Donnelly conducía una visita guiada del Museo de Historia Natural Triboro desde las 9:00 am hasta las 2:30 pm.

За последние годы у его организации было некоторое количество разногласий с мистером Доннели, которые разрешились с некоторыми усилиями.
Su organización ha tenido unos cuantos desacuerdos con el Sr. Donnelly a lo largo de los años, todos los cuales han sido resueltos con algunas dificultades.

Г-н ДОННЕЛИ( Соединенное Королевство) считает, что проект повестки дня можно принять в его нынешней формулировке.
El Sr. DONNELY(Reino Unido) considera que la redacción actual del programa provisional es aceptable.

Эндрю Доннели проводил экскурсию в музее естественной истории Triboro с 9 утра до 14: 30.
Andrew Donnelly estuvo dirigiendo una visita guiada por el Museo Triboro de Historia Natural entre las 9:00 de la mañana hasta las 2.30.

Г-н ДОННЕЛИ( Соединенное Королевство), поддерживая представителя Франции, говорит, что для изучения второго предложения Ирана, которое является новым по своему содержанию, требуется дополнительное время.
El Sr. DONNELY(Reino Unido), se adhiere al criterio del representante de Francia y solicita más tiempo para estudiar la segunda propuesta del Irán, que es nueva.

Г-н ДОННЕЛИ( Соединенные Штаты Америки) выражает надежду, что в отличие от того, что произошло на сорок седьмой сессии, Пятому комитету удастся в этом году достичь консенсуса и он сможет дать Комитету по взносам указания, в которых тот нуждается для разработки шкалы взносов на будущий период.
El Sr. DONNELLY(Estados Unidos de América) espera que, contrariamente a lo que sucedió en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Quinta Comisión llegue este año a un consenso y pueda dar a la Comisión de Cuotas las directrices que necesita para desempeñar sus funciones en la elaboración de la próxima escala.