ДЭНБЕРИ на Испанском - Испанский перевод

• danbury
• danebury

Примеры использования Дэнбери на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он из Дэнбери.
EI es de Danbury.

Дэнбери Роуд вас слышит.
Danebury Road te recibe.

Не так ли, Дэнбери?
¿No te parece, Danbury?

В тебе скрыт талант, Дэнбери.
Talento puro, Danbury.

Я из Дэнбери. Как его зовут?
Yo soy de Danbury. ²Como se llama?

Алло, квартира Дэнбери.
Hola, Residencia Danbury.

В Дэнбери меня считают насильником.
En Danbury me creen un violador.

Благодарю вас, мистер Дэнбери.
Gracias, Señor Danbury.

Дэнбери, чем занимаются твои родители?
¿A qué se dedican tus padres, Danbury?

Поприветствуйте Дона Дэнбери.
Les presento a Don Danbury.

Терри вызывает Дэнбери Роуд, как меня слышите?
Terry llamando a Danebury Road,¿me recibís?

Получается не очень хорошо, да, мистер Дэнбери?
Se ve muy bien,¿o no?, Sr. Danbury.

Нет, мистер Дэнбери, я отвергнутый поверенный.
No, Sr. Danbury, soy un abogado menospreciado.

Вы решили, что будете делать с линейкой Дэнбери?
¿Ya decidió lo de los productos Danbury?

Дэнбери, я ведь тоже никогда не видел своих родителей.
En realidad yo tampoco fui presentado a mis padres, Danbury.

Это президентские апартаменты отеля Дэнбери.
Esta es la Suite Presidencial del Hotel Danbury, caballeros.

Мой второй день в Дэнбери, Я думал, что кто-то убьет меня.
Mi segunda noche en Danbury, pensé que alguien iba a matarme.

Аркадий будет пробегать по своему обычному маршруту через парк Дэнбери.
Arkady seguirá su ruta habitual a través del parque Danbury.

Если бы в мире было больше таких людей, как ты, Дэнбери, готовых рисковать без оглядки на общественное мнение, и поэтому достигающих большего в жизни.
Si sólo hubieran más como tú en el mundo, Danbury dispuesto a correr riesgos, a nadie le gusta eso así se puede llegar un poco más lejos en la vida.

Назови хоть одну причину, по которой тебе стоит становиться президентом Клуба Поисковиков Дэнбери?
¿Qué razón ibas a tener tú para querer ser presidente del "Danbury Metal Detecting Club"?

Например в Дэнбери, женщины- заключенные жаловались на отсутствие штатного врача и регулярных визитов гинеколога.
En Danbury, por ejemplo, las quejas de las reclusas estaban motivadas por la falta de un profesional de la salud de servicio en el centro y de un ginecólogo que se encargase de los controles periódicos.

Женщины- заключенные хотели бы воспользоваться услугами психолога, однако жилищные условия и оснащение травматического отделения в Дэнбери оставляют желать лучшего.
Las internas valoran mucho la presencia de un psicólogo, pero debido a la precariedad de recursos, el servicio de trauma de Danbury deja mucho que desear en cuanto a condiciones y a dotación.

За исключением федеральной тюрьмы в Дэнбери, в которой осуществляется прекрасная программа" наведения мостов", ни в одной другой тюрьме нет никаких программ по решению проблемы бытового насилия.
Salvo en la cárcel federal de Danbury, que cuenta con un excelente programa denominado Bridge(Puente), en ningun otro centro penitenciario existen programas para afrontar el problema de la violencia doméstica.

Кроме того, в Дэнбери многие женщины говорили о том, что они специально не ходят в тюремную столовую с тем, чтобы избежать систематических личных досмотров со стороны мужчин- надзирателей при входе и выходе; они предпочитают оставаться в камерах и питаться купленными в тюремном магазине консервами, а не ходить в столовую и не подвергаться унижению.
En Danbury, además, muchas mujeres explicaron que se saltaban deliberadamente las comidas en la cafetería del establecimiento a fin de evitar los cacheos sistemáticos por parte de los funcionarios a la entrada y la salida; preferían permanecer en sus celdas y comer comida envasada comprada en el economato a entrar en la cafetería y arriesgarse a sufrir una humillación.

Администрация тюрем в Бейвью, Бедфорд- Хилз и Дэнбери информировала Специального докладчика о проводимых ими программах для заключенных и процедурах рассмотрения жалоб заключенных.
La administración penitenciaria de los centros de Bayview, Bedford Hills y Danbury informó a la Relatora Especial de los programas que tenían para las presas y de los procedimientos para dar curso a las quejas de estas últimas.