ДЭРРИЛ на Испанском - Испанский перевод

• darryl

Примеры использования Дэррил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Дэррил.
¡Con Darryl!

Виноват Дэррил.
Fue culpa de Darryl.

Дэррил намного этничнее.
Darryl es de lejos más étnico.

И слава Богу, что я не Дэррил!
Y gracias a dios que no soy Darryl.

Дэррил, я был редактором в газете.
Darry, yo era periodista.

Слушайте, Дэррил, только отвезите мои книги домой?
Mira, Darryl… ¿por qué no te llevas mis libros?

Дэррил, это моя программа. Я хочу.
Darryl, Darryl, es mi programa--.

Эй, Дуайт, ты же видел, что Дэррил сдвинул его?
Hey, Dwight, tú has visto a Darryl moverlo,¿verdad?

Дэррил, я думала, мы будем общаться.
Darryl, Darryl, creía que íbamos a charlar.

Это мой брат Дэррил и мой другой брат Дэррил.
Este es mi hermano Darryl, y mi otro hermano Darryl.

Дэррил, я сделаю все, что в моих силах.
Darryl, créeme, voy a hacer todo lo que pueda.

Наверное, нам лучше обсудить это снаружи. Иначе Дэррил разозлится.
Probablemente deberíamos hablarlo afuera o podremos hacer enojar a Darryl.

Дэррил Ван Хорн- владелец" Иствик газетт".
Darryl Van Horne, dueño del "Eastwick Gazette.".

Моя мама- моя реальная мама… но когда Дэррил женился на ней… он удочерил меня.
Mi mamá es mi mamá verdadera… pero, cuando Darryl se casó con ella… él me adoptó.

Дэррил, ты хороший работник и хороший человек.
Darryl, eres un buen trabajador y eres un buen hombre.

Должен заметить, что похоже в левой колонке только я, Джим, Дуайт, Дэррил.
Voy a decir, Se ve que el lado izquierdo en el que se debe estar-- Yo, Jim, Dwight, Darryl.

Дэррил и я будем здесь, чтобы служить вам годы, и годы, и годы, и годы.
Darryl y yo vamos a estar aquí para servirle años y años y años y años.

Не смей вот так разворачиваться и уходить, Дэррил Филбин. Никого эгоистичнее тебя я еще не встречала.
No te atrevas a darme la espalda, Darryl Philbin, eres la persona más egoísta que he conocido en toda.

Слушай, Дэррил врал, что я ему нравлюсь но он не врал, что ты ему нравишься.
Mira, Darryl mintió al decir que yo le gustaba, pero no mintió cuando dijo que tú le gustabas.

Итак, просто напоминаю вам, Пайка вы знаете, а этот милый гражданин Дэррил Бойд, заместитель Пайка снаружи.
De acuerdo, sólo para recordarle, a Pike usted lo conoce, pero este buen ciudadano aquí es Darryl Boyd, el lugarteniente de Pike en el mundo exterior.

Что ж, Дэррил младший, нуждаться в тебе и доверять тебе- это две совершенно разные вещи.
Bueno, Darryl Jr., necesitarte y confiar en ti… son dos cosas completamente diferentes.

Я почти уверен, что если Дэррил и отправлял Вэл сообщение, то оно было об экстренной ситуации с бумагой.
Estoy totalmente seguro que si Darryl envió un mensaje a Val, fue por alguna emergencia de papel o por algo.

Нет, Дэррил. Это то, зачем я здесь. Защитить тебя от махинаций твоей злобной жены.
No, no, Darryl, es por eso que estoy aquí, es para protegerse de las maquinaciones de su malvada esposa.

Я думала, что Дэррил- дело прошлое, это было нелегко, но почему он все это оставил мне?
Pensé en dejar atrás lo que pasó con Darryl, que no fue fácil, pero¿por qué me dejaría todo a mí?

Дэррил и Дуайт пришли к соглашению, что они оба пожалуются начальству, и теперь вся бумажная работа легла на меня.
Dwight y Darryl se pusieron de acuerdo en presentar sendas quejas a la central y ahora tengo que hacer todo ese papeleo.

Когда мой отец, Дэррил старший, умер 14 лет назад в апреле, он заставил меня пообещать, что не дам семье развалиться.
Cuando mi padre, Darryl senior, murió hace 14 años… me hizo prometerle en su lecho de muerte que mantendría la familia unida.

Дэррил, знаешь, я был бы рад записать несколько твоих историй, пусть магнитофон просто крутится 6 или 8 или 10 часов, и мы посмотрим, куда это нас приведет.
Darryl, sabes, me encantaría grabar alguna de tus historias, simplemente dejar que la cinta corra durante seis, ocho o diez horas, y ver lo que sacamos.

Потому что Дэррил и я были отличной фальшивой парой но ты и Дэррил можете быть отличной настоящей парой.
Porque Darryl y yo éramos una estupenda pareja de mentira, pero Darryl y tú podéis ser una estupenda pareja de verdad.

Итак, Дэррил и соседские ребята со склада любезно предоставили лот… Отправиться пить с ними пиво немедленно.
Entonces, Darryl y los chicos de la calle del almacén se han donado para ir por unas cervezas en este momento.

Слушай, Дэррил… Я очень польщена тем, что ты попросил меня представлять тебя, но ты знаешь, что моя специальность- сфера недвижимости.
Mire, Darryl, me halaga que haya pensado en mí para representarle, pero mi especialidad es el derecho inmobiliario.