ЖЕНЬШЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• ginseng

Примеры использования Женьшеня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экстракт женьшеня G115®.
Extracto Ginseng G115®.

Panax Экстракт Женьшеня Корейский Женьшень Экстракт.
Extracto Panax Ginseng Extracto ginseng coreano.

Напитки Добавки Экстракт Корейского Красного Женьшеня.
Aditivos bebidas Extracto ginseng rojo coreano.

И не… не корейского женьшеня и не китайского, а американского женьшеня.
Y no… no el ginseng coreano, ni el chino, sino el ginseng americano.

Пытался найти маленький пузырек женьшеня.
Estaba… Intentando encontrar, uh, pequeños frascos de Ginseng.

Женьшеня экстракт корейский женьшень экстракт женьшеня экстракт Америки.
Panax Ginseng Extracto de Ginseng Coreano Extracto de America Ginseng..

Корейские профсоюзы трудящихся фабрик по производству табачной продукции и переработке женьшеня.
Sindicatos Coreanos de Trabajadores del Tabaco y el Ginseng.

Я знала про молочный чертополох, но когда я прочла о целебных свойствах женьшеня, я была просто в шоке.
Conocía los beneficios de la leche de cardo, pero cuando leí sobre los beneficios del ginseng, me impresionó.

Я не знаю, правильно ли перевожу названия на английский, но она состоит из Ма Хуанг, вы называете это диким виноградом, аконита, мяты и женьшеня.
Bueno, pueda que no sepa todos los nombres en correcto inglés, pero incluye ma huang. Ustedes lo llaman Uva de Mar, acónito, menta y ginseng.

Стебля экстракт женьшень цветок экстракт женьшень Берри экстракт экстракт корня женьшеня экстракт корня женьшеня женьшень Америки.
Stem Extract Extracto flor ginseng Panax Panax Ginseng Berry Extract Extracto raíz Panax Ginseng Extracto ginseng coreano America Extracto.

Кроме того, в Алжире, Египте и Тунисе велась деятельность, связанная с поиском альтернатив для обработки фиников с высоким содержанием влаги, а в Китае- с поиском альтернатив для обработки женьшеня.
Las actividades adicionales que se llevaban a cabo en Argelia, Egipto y Túnez guardaban relación con alternativas para el tratamiento de dátiles de alto contenido de humedad, mientras que en China se relacionaban con alternativas para el ginseng.

Имеется только два исключения: не было выявлено приемлемых альтернатив для обработки женьшеня в Китае и свежих фиников в Северной Африке( КТВБМ 2002, ГТОЭО 2003).
Existían solamente dos excepciones: no se determinaron alternativas adecuadas para el ginseng en China y para los dátiles frescos en el norte de África(COTMB 2002, GETE 2003).

Хотя и имеются сведения о технических альтернативах для подавляющего числа видов применения бромистого метила, Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила сообщил о том, что в некоторых областях применения возникают более существенные трудности, включая конкретные ситуации с уходом, когда требуется сертификация, например, повторная посадка женьшеня и ликвидация стриги и чертополоха( Orobanche spp.) в некоторых ситуациях.
Aunque, según informes, existen alternativas técnicas disponibles para la inmensa mayoría de los usos del metilbromuro, el Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro ha informado que algunas esferas en que se usa están resultando más difíciles, entre ellas situaciones concretas en los viveros donde es obligatoria la certificación, por ejemplo, para la resiembra del ginseng y la eliminación de la Striga spp. y la orobanca(Orobanche spp.) en determinadas circunstancias.

Имеется только два исключения: не было выявлено приемлемых альтернатив для обработки женьшеня в Китае и свежих фиников в Северной Африке( КТВБМ 2002, ГТОЭО 2003).
Existían solamente dos excepciones: no se determinaron alternativas adecuadas para el ginseng en la China ni para los dátiles frescos en el norte de África(Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro 2002, GETE 2003).

За двумя исключениями( борьба с загниванием корня женьшеня и стабилизация высоковлажных свежих фиников), осуществленные демонстрационные проекты позволили выявить для всех мест в странах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, а также для всех растений и всех изученных ситуаций одну или несколько альтернатив, которые по своей эффективности с точки зрения борьбы с отдельными вредителями и болезнями сопоставимы с БМ.
Con dos excepciones(prevención de la podredumbre de la raíz de ginseng y la estabilización de dátiles frescos con alto contenido de humedad), los proyectos de demostración finalizados, para todos los lugares y todas las situaciones o cultivos ensayados en países que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5, determinaron una o más alternativas equivalentes al MB en su eficacia para el control de las plagas y enfermedades objeto del tratamiento.

В этом костре горит не женьшень, а твоя гнилая душенка.
No es ginseng lo que se está quemando, si no tu espíritu podrido.

Лиций, женьшень, имбирь, финики и звездчатый анис.
Bayas del Goji, ginseng, jengibre, dátiles rojos, y anís estrellado.

Китай Сибирский женьшень производителей поставщиков.
Fabricantes fábrica ginseng siberiano.

Энергию дают женьшень, гуарана, корень астрагала.
La energía proviene de cosas como el ginseng, el guaraná, la raíz de astrágalo.

А вот женьшень и фенхель!
¡Pero hinojo y ginseng es demasiado!

Куриному супу с женьшенем и своим клиентам.
Por la sopa de pollo con ginseng y su clientela.

Наверное, едите плавник и женьшень, а это повышает тонус и потенцию.
Siempre estás comiendo aleta de tiburón y ginseng. Esa comida te pone caliente.

Женьшень- для дыхания.
Ginseng, bueno para la respiración.

Женьшень- для дыхания.
Ginseng para la respiración.

Сорт" женьшень сибирский", если есть.
Ginseng siberiano si tenéis.

Азиатский красный женьшень Повилика семени экстракт экстракт Catuaba Кора.
Red Ginseng asiático semilla de Cuscuta Extracto corteza de Catuaba.

Гинкго листьев гинкго билоба Азиатский красный женьшень Повилика семени экстракт Catuaba кора экстракт.
Ginkgo Ginko Biloba Ginseng Rojo Asiático Semilla de Cuscuta Extracto de Corteza de Catuaba.

Жена господина Чо, который выращивает женьшень.
Ya sabes Jo-ssi, la que vende ginseng.

Глюкоза, витамины группы B, таурин, женьшень, кофеин.
Agua glucosada, vitamina"B", taurina, ginseng, cafeína.

Порошок корня женьшени Панакс выдержки Билоба гинкго женьшени.
Polvo raíz del ginseng Panax Biloba del Ginkgo ginseng.