ЖУРАВЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• grulla

Примеры использования Журавля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Журавля в небе.
Castillos en el aire.

Башни Желтого журавля.
La Yellow Crane Tower.

Я когда-нибудь рассказывал тебе историю про женщину и журавля?
¿Te he contado alguna vez la historia de la mujer y la garza?

Он что-то сказал о позе журавля и о концентрации на его животном.
Ha hablado de la postura de la grulla y de centrar su animal.

Частная собственность Журавля.
Propiedad de Grulla.

Тогда давай ты будешь охотиться на журавля, а я отвезу нашего Джона Доу к Доку Роббинсу.
Qué tal si tu persigues a la grulla… y yo llevaré a nuestro Desconocido al Doc Robbins.

Ты слышал слова Тощего Журавля?
¿Escuchas lo que dice Grulla Flaca?

Они только что приобрели редкого журавля. Я убедил их назвать журавля в вашу честь. Понимаете- журавль" Фрейзер".
Acaban de comprar una rara grulla, y los convencí para que le pongan tu nombre, Frasier Crane.

Научи меня технике Уданского журавля.
Enséñame la técnica de la Grulla Wudang.

Однажды бедный дровосек и его жена нашли журавля, попавшего в сети.
Un día, un pobre leñador y su mujer encontraron una grulla atrapada en una trampa.

Они встретили… оленя… лису… гуся… и журавля.
Después encontraron a un ciervo, a una zorra, un ganso, y a una cigüeña.

Давос был восстановлен Матерью журавля, обещая обнаружить и уничтожить отщепленного Железного Кулака Орсона Рэндалла взамен.
Davos fue restaurado por la Madre Grulla, prometiendo localizar y destruir al renegado Iron Fist, Orson Randall a cambio.

Или ты скажешь… как монах из Шаолиня… оно означает вызвать дух… журавля и тигра?
¿O les dirás… como un monje de Shaolin… que convoca el espíritu… de la grulla y el tigre?

Затем он связался с матерью журавля, попросив дюжину или более дочерей, чтобы он достиг пика своей власти, чтобы остановить своих врагов.
Luego contactó a la Madre Grulla, pidiendo una docena o más hijas que le permitan llegar a la cima de su poder para detener a sus enemigos.

Это журавль!
¡Es una grulla!

Это не" журавль в небе"; это выполнимо.
No son"castillos en el aire". Esto es posible.

Леди Журавль- единственная, кто его пьет.
Lady Grulla es la única que lo bebe.

Журавлем в небе.
Castillos en el aire.

Журавль улетел, и больше его никогда не видели.
La grulla se fue volando, y jamás la volvieron a ver.

В облачном небе журавль парит, а не" МакДональдс".
En un cielo despejado, vuela un cigüeña Y ni un McDonald's…".

Журавль, освещай путь.
Grulla muestra el camino.

Это не« журавль в небе»; это выполнимо.
No son"castillos en el aire".

Сибирские журавли вымерли в результате беспрецедентного сокращения их среды обитания.
La grulla siberiana desapareció tras la disminución sin precedentes de los humedales, su hábitat natural.

Журавль, который летит через море!
¡La grulla está volando a través del mar!

Журавль копье.
Grulla Lanza.

Актриса, именующая себя Леди Журавль.
Una actriz que se hace llamar Lady Grulla.

Налить вам вина, Леди Журавль?
¿Desea un poco de vino, Lady Grulla?

Она была журавлем.
Era una grulla.

Ты- журавль?
¿Eres una grulla?

А если вытянешь шею как журавль-".
Si estirases tu cuello como una grulla…".