ЖЮЛЬЕНА на Испанском - Испанский перевод

• julien

Примеры использования Жюльена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жюльена Ройера.
Julien Royer.

У Жюльена.
De casa de Julien.

Галерее Жюльена Леви.
Julien Levy Gallery.

Нет, завтра очередь Жюльена.
No, mañana le toca a Julien.

Я любила Жюльена и продолжаю любить.
Amaba a Julien, lo amo aún.

Это история… сына плотника, Жюльена Сореля.
Es la historia de… del hijo de un carpintero, Julien Sorel.

Так что забудь Жюльена и нарисуй машину!
Olvida a Julien y diseña el coche!

Просто пообещай мне, что ты отстанешь от этого Жюльена.
Sólo prométeme usted retirarse de una cara Julien.

Мобильный Жюльена был включен или отключен?
¿El celular de Julien… estaba encendido o apagado?

В 1955 впервые сыграл крупную роль в кино в фильме Жюльена Дювивье« Marianne de ma jeunesse».
En el cine consiguió su primer gran papel en el film de Julien Duvivier Marianne de ma jeunesse(1955).

Вы собираетесь обвинить Жюльена Гейда,"" в отравлении жены"" с отягчающими обстоятельствами…".
¿Condenarían entonces, a Julien Gahyde, por el envenenamiento de su esposa, con la circunstancia agravante.

Дельфины Гейд и Николя Депьера, приговорить Эстер Депьер, приговорить Жюльена Гейда к пожизненному заключению.
A la acusada Esther Despierre y al acusado Julien Gahyde a la pena de reclusión perpetua.

Жюльена Дедениса, Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики( A/ C. 4/ 59/ 3/ Add. 18);
Julien Dedenis, Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique(A/C.4/59/3/Add.18);

Меня зовут Эсмеральда Уэртани, мне 14, Я живу на улице Жюльена Дюи, дом 9, 20- й округ, с родителями и тремя братьями и сестрами.
Me llamo Esmeralda Ouertani, tengo 14 años, vivo en la avenida Père Julien Dhuit, número 20, con mis padres y con mis tres hermanos y hermanas.

Письмо Жюльена Дедени, Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики, от 28 сентября 2004 года на имя Председателя Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)*.
Carta de fecha 28 de septiembre de 2004 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión)* por Julien Dedenis, de la Association des Amis de la Republique.

Петерсон, это немного более интеллигентная версия другого гуру самосовершенствования, Жюльена Блана, который несколько лет назад спровоцировал скандал, заявив, что женщинам нравится, когда их берут силой.
Peterson es una versión ligeramente más refinada de otro gurú de la autoayuda, Julien Blanc, que causó escándalo hace unos años al afirmar que a las mujeres les gusta que las obliguen.

Один из нападавших сообщил Группе, что автоматы были у Джорджа Мау, Жюльена Гуианана(« Коломбо») и« Бейси Пи», заместителя« Коломбо»; ружья были у ивуарийца по имени Жорж и либерийца, действовавшего под именем« Пуленепробиваемый»( по словам другого человека, этот либериец участвовал до этого во встрече либерийских наемников, состоявшейся в апреле 2012 года под руководством Бобби Сарпи).
Uno de los asaltantes informó al Grupo de que los fusiles de asalto habían sido utilizados por Georges Mauh, Julien Gougnan(“Columbo”) y“Basey P”, adjunto de“Columbo”; las escopetas habían sido utilizadas por un natural de Côte d'Ivoire llamado Georges y un liberiano al que llamaban“Bullet Bouncer”(que, según otra fuente del Grupo, se había reunido con mercenarios liberianos dirigidos por Bobby Sarpee en abril de 2012).

Января, Киншаса: арест и заключение под стражу руководителя земледельческого и животноводческого общества Конго( СЕЛКО) Перри Маглуара Камуя, Жюльена Самбы, Симона Майинги, Эвариста Кадимы сотрудниками полиции быстрого реагирования( ПБР) Нгалиемы.
De enero: en Kinshasa, detención y arresto de Perry Magloire Kamuy, Julien Samba, Simon Mayinga, Evariste Kadima, dirigentes de la sociedad Culture et Élevages du Congo(CELCO), por elementos de la Policía de Intervención Rápida(PIR) de Ngaliema.

В соответствии с решением, принятым на 2- м заседании, Комитет заслушал заявления г-на Жюльена Боанемуа, члена сената коренного населения, представителя традиционного района Ажи- Аро( A/ C. 4/ 63/ 6), и г-на Рока Вамитана, подписанта Нумейского соглашения от НСФОК, советника при Президиуме Сената( A/ C. 4/ 63/ 6/ Add. 1).
En virtud de una decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escucha declaraciones del Sr. Julien Boanemoi, representante de la zona tradicional de Ajie-Aro(A/C.4/63/6) y el Sr. Rock Wamytan, signatario por el Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista del Acuerdo de Numea y Consejero de la Presidencia del Senado(A/C.4/63/6/Add.1).

A/ C. 4/ 63/ 6 Пункт 37 повестки дня- Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам- Вопрос о Новой Каледонии- Просьба о заслушании- Письмо Жюльена Боанемуа, члена сената коренного населения, представителя традиционного района Ажи- Аро, от 30 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета[ А Ар. И К Р Ф].
A/C.4/63/6 Tema 37 del programa- Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales- Cuestión de Nueva Caledonia- Solicitud de audiencia- Carta de fecha 30 de septiembre de 2008 dirigida al Presidente de la Comisión por Julien Boanemoi, Senador Vitalicio, representante de la zona tradicional de Ajie-Aro[A C E F I R].

На своем 4м заседании 7 октября Комитет заслушал выступления по вопросу о Западной Сахаре следующих петиционеров: Бугаттаи Садека, Ахмеда Бухари, Мишеля де Гийеншмидта, Педру Пинто Лейти, Ахмаду ульд Суилема, Сиксто Преира Галеано, Анны Марии Стаме Сервоне, Эрика Дженсена, Фернандо Фернандеса Мартина, Тани Варбург, Жан- Ива де Кара, Сении Башир- Абдерахман, Жюльена Дедени и Сидни Ассора( см. A/ C. 4/ 64/ SR. 4).
En su cuarta sesión, celebrada el 7 de octubre, la Comisión escuchó las declaraciones sobre la cuestión del Sáhara Occidental de los siguientes peticionarios: Sr. Bougattaya Sadek, Sr. Ahmed Boukhari, Sr. Michel de Guillenchmidt, Sr. Pedro Pinto Leite, Sr. Ahmedou Ould Souilem, Sr. Sixto Preira Galeano, Sra. Anna Maria Stame Cervone, Sr. Erik Jensen, Sr. Fernando Fernández Martín, Sra. Tanya Warburg, Sr. Jean-Yves de Cara, Sra. Senia Bachir-Abderahman, Sr. Julien Dedenis y Sr. Sydney Assor(véase A/C.4/64/SR.4).

Я пехотная дивизия под командованием генерал- дивизии Жана Габриэля Маршана: 182 офицеров, 4805 солдат; 2- я пехотная дивизия под командованием генерал- дивизии Жюльена Огюста Жозефа Мерме: 212 офицеров, 6040 солдат; в бою участвовала только одна бригада; Легкая кавалерийская бригада под командованием генерала Огюста Этьена Мари Ламота: 48 офицеров, 604 солдата.
ª División de Infantería, bajo el mando del General de División Jean-Gabriel Marchand, con 182 oficiales y 4.805 plazas; 2ª División de Infantería, bajo el mando del General de División Julien Auguste Joseph Mermet, con 212 oficiales y 6.040 plazas; sólo fue empeñada una Peleada; Brigada de Caballería Ligera, bajo el mando del General de Peleada Auguste Étienne Marie Lamotte, con 48 oficiales y 604 plazas.

Добрый день, Жюльен… Хорошо провели каникулы?
Hola, Julien.¿Has pasado unas buenas vacaciones?

Меня зовут Жюльен Кантэн. И если меня провоцируют, я даю сдачу.
Me llamo Julien Quentin, y el que me busca me encuentra.

Меня зовут Жюльен Монье. Еще совсем недавно я был семейным психологом.
Me llamo Julien Monnier, hace poco era asesor de parejas.

Жюльену вы тоже нравитесь.
Julien también la quiere.

Жюльену с детства везет на невезучих девушек.
Julien siempre tiene novias con un poco de mala suerte.

ФУМАН Жюльен Марсель.
Fouman, Julien Marcel.

Жюльеном Дювивье.
Julien Duvivier.

Я предлагаю Жюльену посчитать со мной голоса.
Propongo que Julien y yo hagamos el recuento juntos.