ЗАПАДНОАФРИКАНСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• del áfrica occidental
• del africa occidental

Примеры использования Западноафриканский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Западноафриканский регион.
Región de África occidental.

ЗАЭВС заменил существовавшие ранее Западноафриканское экономическое сообщество и Западноафриканский валютный союз.
La UEMAO sustituye a la Comunidad Económica del Africa Occidental y a la Unión Monetaria del Africa Occidental.

Западноафриканский банк развития*.
Conféderation syndicale mondiale de l'enseignement.

Помощник регистратора, Западноафриканский совет по экзаменам, Сьерра-Леоне, июль 1975 года-- август 1976 года.
Secretario adjunto, Consejo de Exámenes de África Occidental, Sierra Leona, julio de 1975 a agosto de 1976.

Западноафриканский банк развития.
Banco de Desarrollo de África Occidental.

Еще несколько организаций, включая ФАО и Западноафриканский экономический и валютный союз, также заявили о своей готовности предоставить финансовые средства.
Otras organizaciones, entre ellas la FAO y la Unión Económica y Monetaria de África Occidental declararon también su voluntad de contribuir.

Западноафриканский экономический и валютный союз.
Unión Económica y Monetaria de África Occidental.

Над укреплением потенциала гражданского общества в плане его участия в политических процессах на региональном уровне работает Западноафриканский институт гражданского общества.
El Instituto de la Sociedad Civil del África Occidental trabaja con el objetivo de fomentar la capacidad de la sociedad civil para ocuparse de políticas a nivel regional.

Ii Западноафриканский субрегиональный центр развития.
Ii Centro de desarrollo subregional de África Occidental.

Отмечалось, что от санкций пострадают лишь простые люди и что они окажут негативное воздействие не только на нигерийское общество, но и на весь западноафриканский регион.
Se indicó que las sanciones perjudicarían únicamente al pueblo y que tendrían efectos nocivos no sólo para la sociedad nigeriana, sino también para toda la región de África occidental.

Комиссар, Западноафриканский валютный и экономический союз, Буркина-Фасо.
Comisario, Unión Económica y Monetaria del Africa Occidental, Burkina Faso.

Данная инициатива представляет собой попытку не допустить, чтобы социально-экономический кризис вылился в еще один западноафриканский конфликт огромных масштабов.
La iniciativa es un esfuerzo por prevenir que los conflictos sociales y económicos degeneren en otros conflictos de mayores dimensiones en el África occidental.

Западноафриканский форум по правам человека, Дакар, апрель 1998 года.
Foro de Derechos Humanos de África Occidental, Dakar, abril de 1998.

Сводный отчет, который будет составляться не реже раза в год, предназначен для информирования правительств стран, входящих в Западноафриканский экономический и валютный союз( ЮЕМОА).
El informe consolidado se preparará por lo menos una vez al año a fin de enviar esa información a las capitales de los países de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental(UEMOA).

С конца 2013 года западноафриканский регион также страдает от беспрецедентной эпидемии лихорадки Эбола.
La región de África Occidental también ha vivido desde finales de 2013 un brote de Ébola sin precedentes.

Другие организации, такие, как Энергетический центр Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), Африканская энергетическая комиссия( АФРЕК) и Западноафриканский экономический и валютный союз.
Otras organizaciones, como el Centro de Energía de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ACE), la Comisión Africana de Energía, la Unión Económica y Monetaria del África Occidental y otras.

Западноафриканский банк развития( ЗАБР), членами которого являются страны ЗАЭВС.
El Banco de Desarrollo de África Occidental(BOAD) está integrado por países de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental..

Кроме того, отмечалось, что весь западноафриканский регион зависит от нигерийской экономики и связан с ней и что нанесение ущерба экономике Нигерии сказалось бы на всем регионе.
Además, se señaló que toda la región de África occidental dependía de la economía de Nigeria y estaba vinculada a ella, por lo que un perjuicio económico para Nigeria repercutiría en la región entera.

Западноафриканский субрегион через посредство Экономического сообщества государств Западной Африки( ЭКОВАС) уже начал совместные действия.
La subregión del África occidental, mediante la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO), ha empezado a realizar esfuerzos concertados.

В регионе, в котором содержится 10 из наименее развитых и самых бедных стран, очевидно, что довольно скоро западноафриканский регион не сможет более нести вместе с ЭКОМОГ бремя без такой помощи извне.
En una región que contiene a 10 de las naciones menos desarrolladas y más pobres, resulta evidente que más pronto que tarde la subregión del Africa occidental no podrá continuar con la carga del ECOMOG sin esa ayuda externa.

Западноафриканский субрегион должен быть в состоянии предложить существенные выгоды, связанные с наличием квалифицированной рабочей силы, способной освоить более сложные технологии.
La subregión de África occidental debe estar en condiciones de ofrecer ventajas sustanciales en términos de disponibilidad de mano de obra cualificada capaz de adaptarse a tecnologías más sofisticadas.

В своем письме( S/ 2003/ 525) Председатель 5 мая официально поставил Генерального секретаря в известность о решении Совета направить миссию в западноафриканский субрегион в период с 15 по 23 мая 2003 года.
El 5 de mayo, el Presidente comunicó oficialmente al Secretario General por medio de una carta(S/2003/525) la decisión del Consejo de enviar una misión a la subregión del África occidental entre el 15 y el 23 de mayo de 2003.

Он также направил миссию в западноафриканский регион, которая посетила Гвинею-Бисау, Гвинею, Либерию, Сьерра-Леоне, Котд& apos; Ивуар, Гану и Нигерию. Совет также учредил новую специальную политическую миссию для Судана.
El Consejo envió una misión a la región de África occidental, que visitó Guinea-Bissau, Guinea, Liberia, Sierra Leona, Côte d' Ivoire, Ghana y Nigeria y estableció una nueva misión política especial para el Sudán.

Группа по рациональному природопользованию, ЮНОПС, Институт энергетики и экологии франкоязычных стран, Международная сеть зеленых покупок, Африканский банк развития, Азиатский банком развития, Западноафриканский экономический и валютный союз.
Grupo de Gestión Ambiental, UNOPS, Institut de l' Énergie et de l' Environnement de la Francophonie, Red Internacional de Compras Ecológicas, Banco Africano de Desarrollo, Banco Asiático de Desarrollo, Unión Económica y Monetaria de África Occidental.

Западноафриканский экономический и валютный союз сообщил, что автомобильный транспорт остается основным видом транспорта в его регионе, на него приходится более 90 процентов объема торговли в субрегионе.
La Unión Económica y Monetaria del África Occidental comunicó que el transporte por carretera seguía siendo la principal modalidad de transporte en la región, ya que representaba más del 90% del comercio de la subregión.

Наркоторговцы сейчас устремились в наш западноафриканский субрегион, угрожая стабильности наших стран и подрывая наши усилия, направленные на достижение региональной стабильности и мира для наших народов.
Los traficantes de estupefacientes ahora están penetrando en nuestra subregión del África occidental, amenazando la estabilidad de nuestros países y destruyendo nuestros esfuerzos tendientes a lograr la estabilidad y la paz regionales para nuestros pueblos.

Западноафриканский субрегион, насчитывающий наибольшее число государств- членов, разработал финансовую стратегию, но ему пока не удается мобилизовать требующиеся ресурсы, свидетельством чего служит отсутствие надлежащей субрегиональной, двусторонней и многосторонней поддержки для СРПД.
La subregión de África occidental, que tiene el mayor número de países miembros, ha establecido una estrategia financiera pero aún no ha conseguido recaudar los recursos requeridos, como lo indica el insuficiente apoyo subregional, bilateral y multilateral al PASR.

Например, на континенте действует Западноафриканский экономический и валютный союз( Union économique et monétaire ouest- africaine), члены которого используют западноафриканский франк КФА, который раньше был привязан к французскому франку, а теперь к евро.
Por ejemplo, existe la Unión Económica y Monetaria del África Occidental(Union économique et monétaire ouest africaine), cuyos miembros utilizan el franco CFA de África Occidental, anteriormente vinculado al franco francés y ahora al euro.

Кроме того, в 1998 году Западноафриканский экономический и валютный союз создал единую систему бухгалтерского учета под названием" Западноафриканской системы бухгалтерского учета"( СИСКОА), целью которой является стандартизация практики учета в этом регионе.
En 1998 la Unión Económica y Monetaria del África Occidental creó además el Sistema Contable del África Occidental(SYSCOA), sistema común de contabilidad destinado a normalizar las prácticas contables en la región.