ЗМИЙ на Испанском - Испанский перевод

• serpiente

Примеры использования Змий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он- змий!
¡Él es la serpiente!

Змий это Джон?
¿John es la serpiente?

Чего хочет змий?
¿Qué quiere la serpiente?

Змий Огненный.
La serpiente ardiente.

Потом змий забрался в сад.
Pero en él entró una serpiente.

Змий наденет, но только одну.
La serpiente usa nada más que una.

Какую еще ложь говорит змий?
¿Qué otras mentiras dijo la serpiente?

Я Змий в траве.
Soy la serpiente del árbol.

Инвунче, Брухерия, Змий?
¿Invunche, La Brujería, La Serpiente misma?

Я Змий в траве.
Soy la serpiente en la hierba.

Говори без своего разветвленного языка, змиЙ!
¡Habla sin tu lengua bífida, serpiente!

Ты- Змий, Повелитель Сатана.
Eres el dragón, Lord Satán.

Я заклинаю тебя, древний змий, судьей живых и мертвых.
Te lo ordeno, vieja serpiente, por el juez de los vivos y los muertos.

Получается, змий служит Зверю и вознаграждается диадимой?
Entonces¿la serpiente sirve a la Bestia y es recompensada con una corona?

Адам говорил на нем в раю до того, как Змий нарушил идиллию.
Lo que Adán hablaba en el Paraíso antes de que la Serpiente hiciera su aparición memorable.

Заклинаю тебя, древний змий именем Судьи над живыми и мертвыми.
Te abjuro, serpiente milenaria, por el juicio de los vivos y los muertos.

И пустил змий из пасти своей вслед жены воду как реку, дабы увлечь ее рекою.
Tras la mujer, la serpiente echó de su boca agua como un río, para que ella fuese arrastrada por el torrente.

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним".
EI gran dragón fue echado fuera,"Ia serpiente antigua, que se llama diablo y satanás."Que engaña al mundo entero, él fue arrojado a Ia tierra, y sus ángeles fueron arrojados con éI".

Но боюсь, чтобы, как змий хитростью своею прельстил Еву, так и ваши умы не повредились, уклонившись от простоты во Христе.
Pero me temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a Eva, de alguna manera vuestros pensamientos se hayan extraviado de la sencillez y la pureza que debéis a Cristo.

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.
Y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua que se llama diablo y Satanás, el cual engaña a todo el mundo. Fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados junto con él.

Язык змия раздвоен.
La lengua de la serpiente es bífida.

Люцифер пришел на Землю в виде змия.
Lucifer vino a la Tierra bajo la forma de una serpiente.

И был Отец, который отправил своего посланника, змия- искусителя, дабы прельстить детей своих, дабы сбились они с пути истинного".
Pero fue el Padre quien mandó a su enviada, la serpiente, para tentar a sus hijos y conducirlos por el mal camino".

Он взял дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет.
Dominó al Dragón, la Serpiente antigua- que es el Diablo y Satanás- y lo encadenó por mil años.

И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому.
Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado.

Он взял дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет.
Él prendió al dragón, aquella serpiente antigua quien es el diablo y Satanás, y le ató por mil años.

К их числу относятся изображения дерева жизни, змия, грифонов и крылатого диска.
Entre tales cabe contar el árbol de la vida, la serpiente, los grifos y el disco alado.

И даны были жене два крыла большого орла, чтобы она летела в пустыню в свое место от лица змия и там питалась в продолжение времени, времен и полвремени.
Pero le fueron dadas a la mujer dos alas de gran águila, para volar de la presencia de la serpiente, al desierto, a su lugar donde recibe alimento por un tiempo, y tiempos y la mitad de un tiempo.

Чтобы отсечь голову Змию.
Para cortar la cabeza de la serpiente.