ИЛЬЯС на Испанском - Испанский перевод

• ilyas
• de ilijas

Примеры использования Ильяс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ибн Ильяс.
Ibn Ilyas.

Ильяс Панагулис.
Ilías Panagulis.

Мой сын Ильяс?
¿Mi hijo Ilyas?

Дело Ильяса Мурра.
Caso Elias El-Murr.

Младший капрал Ильяс Аббуд.
Cabo Ilyas Abboud.

Ильясу уже намного лучше.
Ilyas está mucho mejor.

Я остаюсь здесь с Ильясом.
Me quedaré aquí con Ilyas.

Ильяс, мы здесь, а линия фронта будет здесь… 3200 км до Бельгии.
Ilyas, estamos aquí. Y la línea del frente estará por aquí. A 2 mil millas de distancia en Bélgica.

Я хотела узнать как Ильяс.
Quería saber cómo está Ilyas.

В церкви Св. Георгия в районе Хидир Ильяс Аланьи, 14 апреля 2013 года.
El 14 de abril de 2013, en la iglesia Aya Yorgi de Alanya, en el distrito de Hıdır İlyas, Alanya.

Конечно.- В каком ты классе, Ильяс?
Claro.¿En qué clase estás, Ilyas?

В Альма Эш- Шаабе в результате взрыва снаряда на площади погиб Ильяс Фарах и был ранен Фади Фарах.
En Alma ash-Shaab, un proyectil que cayó en la plaza cobró la vida de Ilyas Farah e hirió a Fadi Farah.

Г-жа Нихал беспокоилась за Ильяса.
La Sra. Nihal se ha preocupado por Ilyas.

Ильяс Кашмири был убит 11 июня 2011 года, и 2 июня 2014 года он был исключен из санкционного перечня, установленного резолюцией 1988.
Ilyas Kashmiri resultó muerto el 11 de junio de 2011 y fue retirado de la Lista de sanciones de la resolución 1988(2011) el 2 de junio de 2014.

Несколько осколков попало в два дома, принадлежащие Юсуфу Матаниюсу Рашиду и Ильясу Матаниюсу Рашиду.
Dos viviendas, de propiedad de Yusuf Mataniyus Rashid e Ilyas Mataniyus Rashid, resultaron dañadas por esquirlas de metralla.

Третий секретарь посольства Сомали в Найроби Ильяс Юсуф Варсаме был арестован 23 января 2014 года в связи с этим и другими нападениями.
El Tercer Secretario de la Embajada de Somalia en Nairobi, Ilyas Yussuf Warsame, fue detenido el 23 de enero de 2014 en relación con este y otros ataques.

Самообеспечение: капитан( военно-морского флота) Чарльз Росс( Южная Африка); бригадный генерал Ильяс Ифтехар Расул( Бангладеш);
Autonomía logística: Capitán de Navío Charles Ross(Sudáfrica), General de Brigada Ilyas Iftkhar Rasul(Bangladesh);

Марта 2012 года автомобиль, принадлежащий Джорджу Ильясу Фагали, был остановлен на ливанском контрольно-пропускном пункте в Мадфуне, ЭльБатрун.
El 30 de marzo de 2012, un automóvil perteneciente a Jorj Ilyas Faghali fue detenido en el puesto de control del ejército libanés en Madfun, Batrun.

К этому символическому террористическому акту был причастен находившийся в Найроби сомалийский дипломат Ильяс Юсуф Варсаме и еще пять человек[ 38].
Este atentado simbólico se relacionó con un diplomático somalí basado en Nairobi, Ilyas Yussuf Warsame, y otras cinco personas[38].

Сентября 2007 года на православном кладбище в Любиниче, муниципалитет Ильяс, неизвестное лицо повредило четыре могильных креста.
El 15 de septiembre de 2007, en un cementerio ortodoxo de Ljubinici, municipalidad de Ilijas, un desconocido dañó cuatro cruces de sendas tumbas.

В апреле 2002 года на юге Калифорнии Ильяс Али, который, по его словам, действовал от имени Сайеда Мустаджаба Шаха и Мухамеда Абида Африди, вел переговоры с тайным агентом правоохранительных органов на предмет продажи больших партий наркотиков.
En abril de 2002 en el sur de California, Ilyas Ali, que afirmaba actuar en nombre de Syed Mustajab Shah y de Muhamed Abid Afridi, negoció con un agente secreto la venta de grandes cantidades de drogas.

Утром патруль оккупационных сил обнаружил взрывные заряды, заложенные вблизи двух магазинов, принадлежавших Ильясу Эль- Аммару и расположенных на шоссе Айн- Эбель- Бинт- Джубайль.
Durante la mañana, una patrulla de las fuerzas de ocupación encontró cargas explosivas que habían sido colocadas cerca de dos negocios pertenecientes a Ilyas al-Ammar, situadas en el camino entre Ayn Ibl y Bint Ŷubayl.

Являвшийся одно время заместителем гна Ахтара Ильяс Кашмири, поддерживавший связи с пакистанскими военными во время афганской и кашмирской кампаний, был старшим помощником заместителя гна бен Ладена Аймана аз- Завахири.
Ilyas Kashmiri, en un tiempo ayudante del Sr. Akhtar y que tuvo vínculos con el ejército pakistaní durante las campañas del Afganistán y Cachemira, había sido un importante ayudante de Ayman al Zawahiri, el segundo de bin Laden.

Именно эти идеи были доведены до посетившего на днях российскую столицу министра обороны Ливана Ильяса Мурра, с которым также обсуждались вопросы дальнейшего развития сотрудничества между нашими странами.
Estas ideas fueron expuestas durante la reciente visita a Moscú del Ministro de Defensa del Líbano, Sr. Elias Al-Murr, con quien también se debatieron cuestiones relacionadas con el desarrollo ulterior de la cooperación entre nuestros países.

В 2005 году Мохаммад Ильяс Кашмири( ранее числился в перечне под постоянным идентификационным номером QI. K. 284. 10), один из лидеров<< Харакат- уль- Джихад Ислами>gt;, стал координировать свою деятельность с<< Талибаном>gt; и<< Аль-Каидой>gt; из Вазиристана.
En 2005, Mohammad Ilyas Kashmiri(antes incluido en la Lista como QI.K.284.10), uno de los jefes de Harakat-ul Jihad Islami, coordinaba algunas actividades con los talibanes y Al-Qaida desde Waziristán.

Октября 2006 года на асфальтированной местной дороге на территории муниципалитета Ильяс пятеро несовершеннолетних нанесли надписи, оскорбляющие национальные чувства сербов и хорватов.
El 15 de octubre de 2006, en la superficie asfáltica de un camino vecinal del territorio de la municipalidad de Ilijas, cinco menores escribieron grafitos de contenido ofensivo que insultaban los sentimientos nacionales de serbios y croatas.

В Соединенных Штатах Ильясу Кашмири было предъявлено обвинение в оказании материальной поддержки боевику<< Лашкар- э- Таиба>gt; Дейвиду Коулману Хедли, который планировал террористическое нападение на служебные помещения газеты<< Юлландс- постен>gt; в Дании.
Ilyas Kashmiri fue acusado en los Estados Unidos de prestar apoyo material al agente David Coleman Headley, del grupo Lashkar-e-Tayyiba, que planeaba un ataque terrorista contra las oficinas del periódico Jyllands-Posten en Dinamarca.

Марта 2007 года на асфальтовой местной дороге на территории муниципалитета Ильяс неизвестное лицо нанесло надпись ненадлежащего содержания в отношении Сребреницы, которая оскорбляла национальные чувства боснийцев.
El 21 de marzo de 2007, en la superficie asfáltica de un camino vecinal del territorio de la municipalidad de Ilijas, un desconocido escribió grafitos de contenido inadecuado sobre Srebrenica, insultante para los sentimientos nacionales de los bosnios.

В случае Мохаммада Ильяса Кашмири( QI. K. 284. 10) был установлен предположительно достаточный адрес, и 18 августа 2010 года, после получения подтверждения о том, что соответствующие государства проинформированы о его включении в перечень, ему было направлено письмо с уведомлением.
En el caso de Mohammad Ilyas Kashmiri(QI.K.284.10) se encontró una dirección posiblemente completa y se le envió una carta de notificación el 18 de agosto de 2010, después de recibir la confirmación de que los Estados correspondientes habían sido informados de la inclusión de su nombre en la Lista.

Февраля Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о праве на свободу убеждений и их свободное выражение направила призыв к незамедлительным действиям в отношении Хемита Мемета, Касима Мафира и Ильяса Зордума трех уйгуров, которые были насильно возвращены из Казахстана в СУАР 11 февраля 1999 года.
El 17 de febrero, la Relatora Especial envió un llamamiento urgente, junto con el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y expresión, con respecto a Hemit Memet, Kasim Maphir e Ilyas Zordum, tres uighures que habían sido expulsados de Kazajstán a la Región Autónoma Uighur del Xinjiang(RAUX) el 11 de febrero de 1999.