ИНГРАМ на Испанском - Испанский перевод

• ingram

Примеры использования Инграм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лукас Инграм.
Lucas Ingram.

Отвечай на вопрос, Инграм.
Responda la pregunta, Ingram.

Мэгги Инграм, любовь всей его жизни.
Maggie Ingram, el amor de su vida.

Вы меня запутали, доктор Инграм.
Me he perdido, Dr. Ingram.

Иветт Инграм, которой, к слову, я не домогался.
Yvette Ingram. A quien, por cierto, no acosé sexualmente.

Мне любопытно, мистер Инграм.
Tengo curiosidad, Sr. Ingram.

Выжмешь из нее хотя бы около 370- Инграм купит ее на месте.
Si te acercas a los 370, Ingram lo comprará en el momento.

Это все очень хорошо, доктор Инграм, но я.
Todo eso está muy bien, Dr. Ingram, pero yo.

Этот Инграм причастен к деятельности банды в Портленде?
Este tal Ingram,¿está relacionado con la actividad de bandas en Portland?

Его зовут Лукас Инграм, и ни в одной базе вы его не найдете.
Se llama Lucas Ingram y no va a encontrarlo en ninguna base de datos.

Джейм Инграм не был единственным секретом который хранила Шейла.
James Ingram no era el único secreto que Sheila había estado ocultando.

Ты взял фамилию матери Инграм, когда твой отец попал в тюрьму.
Tomaste el apellido de tu madre, Ingram, después de que tu padre fuera a la cárcel.

Тогда Иветт Инграм обошла Демиена Новака в его собственной игре.
Eso significaría que Yvette Ingram venció a Damien Novak en su propio juego.

Это правда. ты, Бетнон и доктор Инграм, ну, вы… вы застряли.
Tú y Benton y la Dr. Ingram, bueno, se… estuvisteis bloqueados. Nada de eso, señorita Grant.

Наверное, Инграм тоже искал Машину после того, как они отдали ее правительству.
Ingram también debió de haber estado buscando la máquina después de que se la dieran al gobierno.

Что за грозную электронную штуковину вы собрали вместе, доктор Инграм? Как это все работает?
Menudo montón de de tonterías electrónicas parece tener aquí, Dr. Ingram.¿Cómo funciona todo esto?

В число жертв взрыва на причале входит Нэйтан Инграм, основатель и директор корпорации ИФТ.
Entre las víctimas del atentado con bomba al ferry se encuentra Nathan Ingram, fundador y director general de la empresa IFT.

Инграм не доверит эту машину бывшему заключенному, который пересечет границу штата и нарушит условия освобождения.
Ingram no dejará su auto en manos de un exconvicto que está a punto de salir del estado y violar su libertad condicional.

Почему бы вам не сконцентрироваться на вашем компьютере, мистер Инграм, и не оставить конституционные проблемы нам?
¿Por qué no se centra en su ordenador, señor Ingram, y nos deja los aspectos constitucionales a nosotros?

Г-н Инграм начал свое выступление с представления своей организации, старейшего независимого аналитического центра в области развития в Канаде.
El Sr. Ingram empezó su exposición presentando a su organización, que era el centro independiente de estudios sobre el desarrollo más antiguo del Canadá.

Во время беспорядков тюремные служащие К. Меррей, П. Бергес, Н. Инграм, Н. Остин и Д. Кор получили телесные повреждения.
Los funcionarios de prisiones C. Murray, P. Burgess, N. Ingram, N. Austin y D. Coore resultaron heridos.

Г-н ИНГРАМ( директор, Финансовые службы) говорит, что, насколько ему известно, на решение Совета правительство Соединенных Штатов пока никак не отреагировало.
El Sr. INGRAM(Director de Servicios Financieros) dice que, por lo que sabe, no ha habido hasta la fecha reacción alguna del Gobierno de los Estados Unidos a la decisión de la Junta.

При рассмотрении вопроса о том, как можно было бы использовать эту концепцию для стимулирования активного и конструктивного участия, г-н Инграм отметил, что одних лишь консультаций недостаточно.
Considerando la forma de utilizar ese concepto para fomentar una participación activa y eficaz, el Sr. Ingram afirmó que no bastaba con simples consultas.

Г-н Инграм указал на необходимость того, чтобы Всемирный банк и учреждения, занимающиеся вопросами развития, рассматривали экономические, социальные и культурные права в качестве инструментов развития.
El Sr. Ingram se refirió a la necesidad de que el Banco Mundial y las instituciones de desarrollo considerasen los derechos económicos, sociales y culturales como instrumentos de desarrollo.

В состав дискуссионной группы вошли Председатель Комитета по экономическим, социальным и культурным правам Ариранга Г. Пиллай, независимый эксперт по правам человека и международной солидарности Вирхиния Дандан и Президент Института Север- Юг, Канада, Джозеф К. Инграм.
Participaron en ella Ariranga G. Pillay, Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales; Virginia Dandan, Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, y Joseph K. Ingram, presidente y director general del North-South Institute(Canadá).

Г-н ИНГРАМ( директор, Финансовые службы) говорит, что правительство Соединенных Штатов Америки соблюдало соглашение о возмещении подоходного налога, которое было прервано в конце 1996 года одновременно с выходом Соеди- ненных Штатов Америки из ЮНИДО.
El Sr. INGRAM(Director de Servicios Financieros) dice que el Gobierno de los Estados Unidos hasta ahora ha cumplido el acuerdo de reembolso de impuestos, que caducó al fin de 1996 con el retiro de ese país de la ONUDI.

Г-н ИНГРАМ( директор, Финансовые службы) говорит, что в соответствии с соглашением о возмещении подоходного налога задолженность составила 368 000 долларов за 1995 год и 620 000 долларов за 1996 год, причем последняя сумма должна быть выплачена в середине 1998 го- да; аванс за 1997 год составил в общей сложности 67 000 долларов.
El Sr. INGRAM(Director de Servicios Financieros) dice que, conforme al acuerdo sobre reembolso de impuestos, la cantidades adeudadas son 368.000 dólares con respecto a 1995 y 620.000 dólares con respecto a 1996, y esta última suma debe pagarse a mediados de 1998; los anticipos con respecto a 1997 suman 67.000 dólares.

На основе своих заключений по претензии" Ингры" Группы уполномоченных рекомендует присудить компенсацию в размере 3 187 778 долл. США.
Sobre la base de sus conclusiones respecto de la reclamación de Ingra, el Grupo recomienda una indemnización de 3.187.778 dólares de los EE. UU.

Группа считает, что срок возврата резервных отчислений, в отношении которых" Ингра" представила претензию, наступил в 1985 году.
El Grupo considera que la retención de garantía respecto de la que Ingra declara una pérdida debía haberse entregado a Ingra en 1985.

В соответствии с условиями контракта 15% цены подлежали оплате по аккредитиву к июлю 1990 года, а остальные 85% подлежали оплате по кредитной схеме, предоставленной Заказчику корпорацией" Ингра" на основании соглашения об отсрочке платежей между Ираком и бывшей Югославией(" кредитная доля").
El valor de las entregas era de 5.695.093 dólares de los EE.UU. Según el contrato, el 15% había de pagarse por carta de crédito antes de julio de 1990 y el 85% restante había de pagarse mediante un plan de crédito otorgado al Empleador por Ingra, con arreglo a un acuerdo de pago diferido celebrado entre el Iraq y la ex Yugoslavia(la" porción de crédito").