ИНДАСТРИ на Испанском - Испанский перевод

• industry
• de la industria

Примеры использования Индастри на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ИНДАСТРИ ИНК.
And industry inc.

Шэньчжэнь Торнадо Индастри Ко Ltd.
Shenzhen Tornado Industry Co Ltd.

Lt;< Даймонд индастри ассосиэйтс лтд.gt;gt;.
Diamico SPRL Diamond Industry Associates Ltd.

Фусас Фуат Сойлу Констракшн энд Индастри инк.
Fusas Fuat Soylu Construction and Industry Inc.

Фо вул индастри" Кадемия, Багдад.
Establecimiento General de la Industria Lanera Kademiya, Bagdad.

Фусас Фуат Сойлу Констракшн энд Индастри инк.
La empresa Fusas Fuat Soylu Construction and Industry Inc.

ЮНОПС--<< Кукурова констракшн индастри энд трейд инк.gt;gt;.
UNOPS- Cukurova Construction Industry and Trade Inc.

Скорее всего, отправилась в шредер" Палмер индастри".
Supongo que fue a una trituradora de papel en industrias Palmer.

Чайна мерчант хэви индастри Ко. лтд." против" Джей- Джи- Си корп.".
China Merchant Heavy Industry Co. Ltd. v. JGC Corp.

ТЮВ СЮД Саус эйша прайват лимитед"( переведена из ТЮВ СЮД индастри сервис гмбх) d.
TÜV SÜD South Asia Private Limited(transferida por TÜV SÜD Industrie Service GmbH)d.

Все спутники Квин Индастри отключены и недоступны.
Todos los satélites de Industrias Queen están desconectados e inaccesibles.

ЭМИ сделан в Венесуэле на фабрике Корта Верона являющейся дочерней компанией Волкофф Индастри.
EMP fabricado en Venezuela en la fábrica Corta Verona… que es una subsidiaria de Industrias Volkoff.

Lt;< Мэриленд вуд процессинг индастри энд юнайтид логгинг кампаниgt;gt;.
Maryland Wood Processing Industry and United Logging Company.

Алюмина- Индастри фор алюминиум семи- финишт продактс, метал констракшнз, интериорз энд инжиниринг".
Alumina- industry for aluminium semi-finished products, metal constructions, interiors and engineering.

Гн Генрих Христен, партнер, подразделение" Индастри лидер медикал девайсез", компании" Эрнст и Янг".
Sr. Heinrich Christen, Asociado, Industry Leader Medical Devices, Ernst & Young.

Чайна нон ферроус метал индастри форейн и нжиниринг энд констракшн корпорэйшн"(" Чайна нон ферроус").
China non Ferrous Metal Industry Foreign Engineering and Construction Corporation(" China Non Ferrous") Zhejiang.

Компании автомобильной промышленности(<< Гиад аутомотив индастри кампаниgt;gt;,<< Гиад карз хеви тракс энд Судан мастер текнолоджи>gt;);
Empresas de la industria automotriz(Giad Automotive Industry Co., Giad Cars and Heavy Tracks y Sudan Master Technology).

Один заявитель," Кувейт фармасьютикал индастри компани САК", подал претензию на компенсацию расходов, понесенных в связи с ликвидацией компании.
Un reclamante, Kuwait Pharmaceuticals Industries Company S.A.K., presentó una reclamación por los costos asumidos respecto de la liquidación de la empresa.

Iii заключение контракта с маркетинговой компанией" Корея аэроспейс индастри лтд."( КАИ) для привлечения коммерческих и зарубежных пользователей;
Iii Contratación de un organismo de comercialización, la Korea Aerospace Industry Ltd.(KAI), para usuarios comerciales y del extranjero;

На 40% в производстве тканых ковров, которое мы запустили в 1993 году здесь, в Калифорнии, Индастри Сити, где вода так драгоценна.
Abajo en nuestro negocio de alfombras'broadloom' que adquirimos en 1993 aquí mismo en California, Ciudad de la Industria, donde el agua es tan preciosa.

Описание: требование компании<< Кукурова констракшн индастри энд трейд инк.gt;gt;( Турция) компенсировать рост цен на основные строительные материалы.
Descripción: Demanda interpuesta por la empresa Cukurova Construction Industry and Trade Inc.(Turquía) en la que solicita el reembolso de los gastos correspondientes al aumento del precio de los materiales de construcción básicos.

Речь идет о стоимости алюминиевых конструкций, приобретенных, как утверждается, в рамках контракта у югославской компании" Алумина индастри" в соответствии с субподрядом от 29 июня 1990 года на сумму 315 320 долл. США.
La reclamación corresponde a los supuestos costos del aluminio adquirido a la Alumina Industry of Yugoslavia con arreglo a un subcontrato de fecha 29 de junio de 1990 al precio de 315.320 dólares de los EE. UU.

Контрактные потери" Пайплайн" возникли из субконтракта от 10 июня 1989 года, заключенного между" Хемокомплекс хангериан трейдинг компани оф машинз энд экупмент фор кемикал индастри"(" Хемкомплекс") и" Мессрс.
Las pérdidas relativas a contratos sufridas por Pipeline tienen su origen en un subcontrato firmado el 10 de junio de 1989 entre Chemokomplex Hungarian Trading Company of Machines and Equipment for the Chemical Industry(" Chemokomplex") y Messrs.

Компания Западной Бенгалии" Электроникс индастри девелопмент корпорейшн лимитед", главное государственное предприятие, действующее в области ИТ, учредила группу по Linux для поддержки различных правительственных проектов в сфере ИТ, осуществляемых как на территории штата, так и за ее пределами.
La empresa West Bengal Electronics Industry Development Corp Ltd., órgano principal de TI de ese Estado, ha formado un grupo Linux para apoyar varios proyectos públicos de TI dentro y fuera del Estado.

Согласно источникам, кабельные отходы экспортируются для ряда компаний в Китае, включая" Чаншу Ебо Копер Индастри" в Цзянсу( недалеко от Шанхая) и" Сигма Металз" в Шанхае, которые входят в число крупнейших импортеров; обе компании располагают медеплавильными мощностями.
Según la información recibida, los cables se exportan a varias empresas de China, entre ellas, Changshu Yuebo Copper Industry en Jiangsu(cerca de Shangai) y Sigma Metals en Shangai que se hallan entre los principales importadores; ambas fábricas tienen instalaciones de fundición de cobre.

Алюмина- индастри фор алюминиум семи- финишт продактс, метал констракшнз, интериорз энд инжиниринг", корпорация, учрежденная по законам бывшей югославской Республики Македонии, которая ходатайствует о компенсации ей в общей сложности 904 272 долл. США;
Alumina- Industry for Aluminium SemiFinished Products, Metal Constructions, Interiors and Engineering, sociedad constituida con arreglo a la legislación de la ex República Yugoslava de Macedonia, que pide una indemnización por un importe total de 904.272 dólares de los EE.UU.;

Кроме того, 15 сентября 2003 года Генеральная Ассамблея приняла решение об аккредитации при диалоге на высоком уровне следующих юридических лиц/ организаций от делового сектора: Корпуса добровольцев финансовых служб; Африканского делового круглого стола; Ассоциации<< Секьюрити индастриgt;gt;;<< Клейман интернэшнл консалтс, инк>gt;;<< Патели Замбия, лтд>gt;; и<< Дексиа кредит локал>gt;.
Además, el 15 de septiembre de 2003 la Asamblea General decidió acreditar ante el Diálogo de alto nivel a las siguientes entidades y organizaciones empresariales: Financial Services Volunteer Corps; African Business Round Table; Securities Industry Association; Kleiman International Consultants, Inc.; Pateli Zambia, Ltd.; y Dexia Credit Local.

В качестве одного из примеров стратегического партнерства можно привести созданное в 1984 году германской компанией" Фольксваген" и компанией Китайской Народной Республики" Шанхай аутомотив индастри" совместное предприятие" Шанхай аутомотив ко.", в продукции которого было отмечено резкое увеличение доли местных компонентов, в частности в одной из выпускаемых моделей" Сантана Б2" их доля возросла с 2, 7% в 1985 году до 90, 5% в 1996 году.
Como ejemplo de forma de asociación estratégica, la Shanghai Automotive Co., empresa conjunta entre Volkswagen de Alemania y Shanghai Automotive Industry de la República Popular de China, establecida en 1984, experimentó un vertiginoso aumento del contenido local que pasó de 2,7% en 1995 al 90,5% en 1996 en uno de sus modelos, Santana B2.

Приобретение недвижимости имело место в 1985 году, за 14 лет до принятия резолюции 1267( 1999) Совета Безопасности и за 16 лет до того, как<< Аль- Таква трейд, проперти энд индастри компани, лтд.gt;gt;( ныне ликвидируемая<< Вальденберг СА>gt;) была включена в сводный перечень лиц, групп и предприятий и организаций, связанных с Усамой бен Ладеном,<< Аль-Каидой>gt; и<< Талибаном>gt;.
La compra de la propiedad se produjo en 1985, 14 años antes de que se aprobara la resolución 1267(1999) y 16 años antes de que la empresa Al Taqwa Trade Property and Industry Company Limited(actualmente denominada Waldenberg AG y en liquidación) se incluyera en la lista consolidada de personas, grupos, empresas y entidades asociados con Osama bin Laden, Al-Qaida y los talibanes.