ЙЕНГ на Испанском - Испанский перевод

• ying
• ieng
• yang
• yeng

Примеры использования Йенг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто я, Йенг?
¿Quién soy, Ying?

Йенг, почему ты не ешь?
Ying,¿Por qué no comes?

И кто же тебе нравится, Йенг?
¿Quién te gusta, Ying?

Йенг, ты мой хороший друг.
Ying, eres una buena amiga.

Ну и что ты сделала на этот раз, Йенг?
¿Y qué es lo que has hecho, Ying?

Йенг, ты все еще надеешься?
Ying,¿tú aún tienes esperanzas?

Нельзя судить о книге по обложке, не так ли, мисс Йенг?
No puedes juzgar un libro por su portada,¿cierto, Sra. Yang?

Йенг, что означает этот кусочек?
Ying,¿qué significa esta parte?

Мин. Ужин с министром информации Его Превосходительством Йенгом Мули.
Cena con el Excmo. Sr. Ieng Mouly, Ministro de Información.

Мисс Йенг, сегодня в суде вы могли бы узнать кое о чем.
Sra. Yang, tal vez aprenda cosas en corte el día de hoy.

Он информировал меня об этом только некоторое время спустя, когда он захотел обратиться к королю с просьбой амнистировать Йенг Сари.
Sólo me informó de ello cuando decidió pedir al Rey que amnistiara a Ieng Sary.

Мисс Йенг, вы знали, что ваша дочь продавала наркотики?
Sra. Yang,¿sabía que su hija era una traficante de drogas?

Встреча с министром информации и Председателем Камбоджийского центра действий по устранению минной опасности Его Превосходительством г-ном Йенг Мули.
Reunión con el Excmo. Sr. Ieng Mouly, Ministro de Información y presidente del Centro Camboyano de Acción contra las Minas.

С Джан Йенг у меня еще остается шанс, но… она биологическая мать Уилсона.
Tengo posibilidades con Jun Ying, pero ella es la madre biológica de Wilson.

Были предприняты дополнительные меры по мирному урегулированию спора между Гвинеей и Сьерра-Леоне относительно границы в районе Йенга.
Se tomaron nuevas medidas para dar una solución pacífica al litigio territorial entre Guinea y Sierra Leona sobre la zona fronteriza de la aldea Yenga.

Мой караван велик, Йенг, так что мне потребуется много пищи и и воды, прежде чем отправиться в пустыню Гоби.
Mi caravana es grande, Yeng, necesitaré abundante agua y comida para cruzar para cruzar el desierto del Gobi.

Самдек Хун Сен втайне от меня проводил прямые переговоры с печально известным лидером красных кхмеров Йенг Сари, который является зятем Пол Пота и бывшим министром иностранных дел красных кхмеров.
Sin que yo me enterara, Samdech Hun Sen entabló negociaciones directas con el infame dirigente del Khmer Rouge, Ieng Sary, cuñado de Pol Pot y ex Ministro de Relaciones Exteriores del Khmer Rouge.

Г-н Хун Сен назначил двоих своих советников г-на Ом Йенг Тиенга( председатель) и г-на Сваи Ситха, а г-н Унг Хуот- г-на Оука Ванаритха и г-на Санди де Монтеро.
El Sr. Hun Sen nombró a dos de sus consejeros, el Sr. Om Yeng Tieng(Presidente) y el Sr. Svay Sitha, y el Sr. Ung Huot nombró al Sr. Ouk Vannarith y al Sr. Sandy de Montero.

В то же время в сентябре 2010 года было вынесено постановление о завершении следствия по делу№ 002, возбужденному против Нуона Чеа, Кхиу Сампана, Йенга Сари и Йенга Тирита, и оно было направлено в суд.
Al mismo tiempo, la orden por la que concluyó la investigación de la causa 002 contra Nuon Chea, Khieu Samphan, Ieng Sary y Ieng Thirith, fue emitida en septiembre de 2010, lo cual preparó el terreno para el enjuiciamiento de los imputados.

Два лидера подписали меморандум о взаимопонимании, в котором подтверждалось, что деревня Йенга относится к территории Сьерра-Леоне, а река Макона/ Моа на участке между межевыми знаками 15 и 16-- к территории Гвинеи;
Los dos líderes firmaron un memorando de entendimiento en el que reiteraron que la aldea de Yenga pertenece a Sierra Leona, mientras que el tramo del río Makona/Moa comprendido entre los hitos 15 y 16 pertenece a la República de Guinea;

Апреля в Конакри состоялось совещание глав государств Союза стран бассейна реки Мано, на котором обсуждались вопросы, касающиеся спорного района Йенга на границе Гвинеи и Сьерра-Леоне.
El 30 de abril tuvo lugar en Conakry una reunión de los Jefes de Estado de la Unión del Río Mano a fin de analizar la cuestión de la zona de Yenga, en la frontera entre Guinea y Sierra Leona, que es objeto de controversia.

В сентябре 2012 года одна из ответчиков, Йенг Тирит, была освобождена из-под стражи, поскольку у нее диагностировали деменцию и признали ее недееспособной для дальнейшего участия в суде; ее муж и соответчик Йенг Сари умер в марте 2013 года.
En septiembre de 2012 Ieng Thirith, una de las encausadas, fue puesta en libertad después de que se le diagnosticara demencia y fuera declarada no apta para ser juzgada. Ieng Sary, su marido, también encausado, murió en marzo de 2013.

Еще один потенциально взрывоопасный момент связан с сохраняющимся присутствием гвинейских войск в сьерра- леонской приграничной деревне Йенга, которую Гвинея оккупирует с 2000 года,-- того времени, когда она оказала помощь в борьбе с Объединенным революционным фронтом и гвинейскими мятежниками, которые действовали в этом районе.
Otro posible punto álgido es la presencia continuada de tropas guineanas en la aldea fronteriza de Yenga, en Sierra Leona, que Guinea ocupa desde 2000, cuando ayudó a combatir al Frente Unido Revolucionario y a los rebeldes guineanos que actuaban en esa zona.

Вопрос о производных доказательствах возникал в контексте работы ЧПСК. 28 июля 2009 года судьи, которые совместно вели расследование, издали предписание об использовании заявлений, которые были получены или могли быть получены под пытками, отменившее ходатайство Йенг Тхирит, соответчицы по делу№ 2, содержавшее просьбу об объявлении неприемлемыми все показания, полученные под пытками.
La cuestión de las pruebas derivadas se ha planteado en el contexto de los trabajos de las salas especiales de los tribunales de Camboya. El 28 de julio de 2009, los jueces de instrucción emitieron una Orden sobre el uso de declaraciones que se hayan obtenido o puedan haberse obtenido mediante tortura, en que se desestimaba una moción presentada por Ieng Thirith, coacusada en la causa Nº 2, para pedir una declaración de inadmisibilidad de todas las pruebas obtenidas mediante tortura.

Сегодня, 17 декабря 1998 года, с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале заседаний 8 состоится брифинг доноров( закрытый), организуемый Программой развития Организации Объединенных Наций и посвященный прогрессу в деятельности Камбоджийского центра по разминированию( КЦПР) и направлениям и планам этой деятельности на 1999 год. Брифинг, в ходе которого будут использованы аудиовизуальные материалы, будет проведен совместно г-ном Йенг Мули, Председатель, и г-ном Сэмом Сотой, Генеральный директор КЦПР.
Hoy, 17 de diciembre de 1998, de las 15 a las 17 horas, se celebrará en la Sala 8 una reunión(privada) organizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la que el Sr. Ieng Mouly y el Sr. Sam Sotha, Presidente y Director General, respectivamente, del Centro Camboyano de Actividades Relativas a las Minas, presentarán información a los donantes sobre las actividades del Centro y sus objetivos y planes para 1999. Habrá también una presentación audiovisual.

В июле 2005 года на встрече на высшем уровне Союза стран бассейна реки Мано, проведенной по инициативе президента Каббы, была вновь подтверждена готовность лидеров трех стран найти дружественное и мирное решение пограничным проблемам, существующим в районе реки Макона/ Моа. Это заявление было выдержано в духе меморандума о взаимопонимании, подписанного в Конакри 2 сентября 2004 года, в котором подтверждалось, что Йенга относится к территории Сьерра-Леоне, а река Макона/ Моа на участке между межевыми знаками 15 и 16-- к территории Гвинеи;
Una reunión en la cumbre de la Unión del Río Mano, celebrada en julio de 2005 por iniciativa del Presidente Kabbah, reafirmó el compromiso de los líderes de los tres países de buscar una solución amistosa y pacífica a las cuestiones limítrofes a lo largo del río Makona/Moa, de conformidad con el memorando de entendimiento firmado en Conakry el 2 de septiembre de 2004, en el que se reiteró que Yenga pertenece a Sierra Leona y que el tramo del río Makona/Moa comprendido entre los hitos 15 y 16 pertenece a Guinea;