ЙОКО на Испанском - Испанский перевод

• yoko
• joko
• yokos

Примеры использования Йоко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И Йоко в этом не виновата.
Y no fue culpa de Yoko.

Добрый вечер, Йоко- сан.
Buenas noches, Sra. Yoko.

Как может быть две Йоко?
¿Cómo puede haber 2 Yokos?

Нет, Йоко в этом не виновата.
No, no fue culpa de Yoko.

По дороге в театр я встретил Йоко.
Me encontré con Yoko de camino al teatro.

Все вы Йоко прочь из группы!
Todos ustedes Yokos, están fuera de la banda!

Мы с вами как" Битлз", и нам нужна Йоко.
Somos los Beatles, y ahora necesitamos a Yoko.

Но он всегда был Йоко Оно наших отношений.
Siempre ha sido el Yoko de nuestra relación.

Предновогодняя вечеринка… Будет в доме Йоко. Ты идешь?
La fiesta de Fin de Año… la pasarás en la casa de Yoko,¿Verdad?

Я решила стать Йоко, и соединиться с собой.
Decidí convertirme en Yoko, y conectarme conmigo.

Босс, вы должны встряхнуть школу" Надежда". и сбросить Йоко.
Jefa, va a reestructurar La Escuela de la Esperanza y derrotar a Yoko.

Потому что у меня встреча с Йоко Оно в запретном городе.
Porque tengo que encontrar a Yoko Ono en la ciudad prohibida.

Г-н Йоко Смарт( Сьерра- Леоне) избирается Председателем путем аккламации.
Por aclamación, el Sr. Joko Smart(Sierra Leona) queda elegido Presidente.

Джонни и Джун, Джон и Йоко… за каждый великим мужчиной стоит великая женщина.
Johnny y June, John y Yoko… detrás de todo gran hombre hay una gran mujer.

Йоко Оно добилась судебного запрета, и в последующие издания включалась измененная версия.
Yoko Ono logra una orden judicial, y una versión modificada fue incluida en futuras ediciones.

После смерти Йоко, я снимал их со своего балкона. Почти год, только небо и облака.
Tras la muerte de Yoko, durante un año, sólo fotografié el cielo desde mi balcón.

Обычно на похоронах собираются чтобы оплакивать усопшего, но в тот момент мне стало ясно что мы присутствуем при последней встрече Араки и Йоко в этой жизни.
Normalmente los funerales se celebran para que todos lloren la muerte de una persona. Pero en aquel momento, de repente me di cuenta de que asistíamos al "último encuentro" de Araki y Yoko en esta vida.

Он тогда жил с Йоко в моей квартире, и говорю ему:" Слушай, старик, знаешь, мне кажется, я стал плохо играть. А вы втроем классно ладите.".
Así que fui a John, que se quedaba en mi casa con Yoko y le dije:"Mira, viejo, tengo que decirlo, siento que no estoy tocando nada bien y ustedes tres son muy amigos".

В состав целевой группы входят: Фериде Ачар, Марьям Бельмихуб- Зердани, Никлас Брун, Исмат Джахан, Прамила Паттен, Виктория Попеску, Зохра Расех, Йоко Хаяси, Дубравка Шимонович и Патриция Шульц.
El grupo de tareas está integrado por Feride Acar, Meriem Belmihoub-Zerdani, Niklas Bruun, Yoko Hayashi, Ismat Jahan, Pramila Patten, Victoria Popescu, Zohra Rasekh, Patricia Schulz y Dubravka Šimonović.

Комитет также подтвердил, что Виктория Попеску и Йоко Хаяси являются членами совместной рабочей группы Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитета по правам человека.
El Comité confirmó como miembros del grupo de trabajo conjunto del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y el Comité de Derechos Humanos a la Sra. Victoria Popescu y la Sra. Yoko Hayashi.

Зарегистрировать новое дело против Италии( в качестве сообщения№ 27/ 2010) и подготовить проект решения о неприемлемости к следующей сессии Комитета; докладчиком по этому делу была назначена Йоко Хаяси;
Registrar un nuevo caso contra Italia(como comunicación núm. 27/2010) y preparar para el siguiente período de sesiones del Comité un proyecto de decisión sobre la inadmisibilidad; se nombró a Yoko Hayashi relatora del caso;

Г-н Йоко Смарт( Сьерра- Леоне) говорит, что первоначально его делегация считала, что вопрос о правоспособности посредника действовать в каче- стве арбитра не должен рассматриваться в типовом законе о согласительной процедуре.
El Sr. Joko Smart(Sierra Leona) dice que, inicialmente, la delegación de Sierra Leona opinó que una Ley Modelo sobre la conciliación no era el lugar donde se debía tratar de si un conciliador era competente para actuar como árbitro.

Семью нынешними членами являются следующие: Мерием Бельмихуб- Зердани( Алжир), Мохамед Габре( Египет), Руфь Гальперин- Каддари( Израиль), Йоко Хаяси( Япония), Виолета Нойбауэр( Словения), Прамила Паттен( Маврикий) и Дурбавка Шимонович( Хорватия).
Esos siete miembros eran: Meriem Belmihoub-Zerdani(Argelia), Náela Mohamed Gabr(Egipto), Ruth Halperin-Kaddari(Israel), Yoko Hayashi(Japón), Violeta Neubauer(Eslovenia), Pramila Patten(Mauricio) y Dubravka Šimonovic(Croacia).

В сессии приняли участие все члены Группы( Олинда Барейро- Бобадилья, Никлас Брун, Йоко Хаяси, Прамила Паттен и Дубравка Шимонович- все были переизбраны в качестве членов Рабочей группы на пятьдесят четвертой сессии Комитета).
Todos los miembros asistieron al período de sesiones(la Sra. Olinda Bareiro-Bobadilla, el Sr. Niklas Bruun y las Sras. Yoko Hayashi, Pramila Patten y Dubravka Šimonović fueron reelegidos miembros del Grupo de Trabajo por el Comité en su 54º período de sesiones).

Недавно в результате этой деятельности, среди прочего, был сделан уникальный взнос в Фонд миростроительства в виде доходов от продажи юбилейной версии ставшей классической песни Джона Леннона и Йоко Оно<< Дайте миру шанс>gt;.
Hace poco, esta actividad aportó, entre otras cosas, una contribución única al Fondo para la Consolidación de la Paz producto de las recaudaciones obtenidas de una versión digital conmemorativa de la canción clásica de John Lennon y Yoko Ono" Give Peace a Chance".

Г-н Йоко Смарт( Сьерра- Леоне) говорит, что он поддерживает предложение Соединенных Штатов исключить слова" может быть приведено в испол- нение", так как в одних языках и правовых системах им будет придаваться одно значение, а в других правовых системах и языках- другое.
El Sr. Joko Smart(Sierra Leona) apoya la propuesta de los Estados Unidos en el sentido de suprimir el término" ejecutable" porque en algunos idiomas y ordenamientos jurídicos se le daría un significado y en otros, otro distinto.

Земельный участок и строения для размещения военного персонала, служебные помещения, склады, сооружение транзитных лагерей, баз материально-технического снабжения, башенных антенн, использование инфраструктуры аэродрома в Хейстингсе и вертолетной площадки в Мамми- Йоко.
Terrenos y edificios para vivienda del personal militar, locales de oficina, depósitos, construcción de campamentos de tránsito, bases logísticas, torres de comunicación, uso de las instalaciones del aeropuerto Hastings y del helipuerto Mammy Yoko.

Г-н Йоко Смарт( Сьерра-Леоне) говорит, что если не считать двух исключений, указанных в проекте статьи 10, обязанность сохранять конфи- денциальность является абсолютной, поэтому нет никакой необходимости включать фразу, предла- гаемую представителем Соединенных Штатов.
El Sr. Joko Smart(Sierra Leona) dice que, aparte de las dos excepciones mencionadas en el proyecto de artículo 10, el deber de confidencialidad es absoluto. No es necesario agregar la frase propuesta por el representante de los Estados Unidos.

Комитет просил рабочую группу-- в составе Фердус Ара Бегум( Председатель), Наэлы Габр, Йоко Хаяси и Виолеты Нойбауэр-- подготовить рабочий документ по предлагаемой общей рекомендации для обсуждения Комитетом на его сорок третьей сессии.
El Comité solicitó al grupo de trabajo, compuesto por la Sra. Ferdous Ara Begum(Presidenta), la Sra. Náela Gabr, la Sra. Yoko Hayashi y la Sra. Violeta Neubauer, que elaborara un documento de trabajo sobre la propuesta de recomendación general para que el Comité lo examinara en su 43º período de sesiones.

Комитет утвердил следующий членский состав Рабочей группы по сообщениям согласно Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин: Олинда Барейро- Бобадилья, Никлас Брун, Прамила Паттен, Йоко Хаяси и Дубравка Шимонович.
El Comité confirmó a los siguientes miembros del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer: Olinda Bareiro-Bobadilla, Niklas Bruun, Yoko Hayashi, Pramila Patten y Dubravka Šimonović.