ЙОНКЕРСА на Испанском - Испанский перевод

• de yonkers

Примеры использования Йонкерса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из Йонкерса.
De Yonkers.

КЕвин МУччи из ЙОнкерса.
Kevin Mucci, de Yonkers.

Я из Йонкерса.
Soy de Yonkers.

Из ЙОнкерса, я его знаю.
De Yonkers, lo conozco.

Ты из Йонкерса.
¡Eres de Yonkers!

Из ЙОнкерса? ЗаплутАл что ли?
De Yonkers.¿Estás perdido?

У тебя отец- учитель из Йонкерса.
Tu papá es un maestro de Yonkers.

Из Йонкерса?
¿Fuera de Yonkers?

А как насчет той байкерши из Йонкерса?
¿Yo?-¿Y esa motociclista de Yonkers?

Будь вы из Йонкерса, я бы с вами поговорил. А почему?
Si fueras de Yonkers, hablaría contigo.¿Sabes por qué?

Не знаю. Может, потому что она была из Йонкерса.
No lo sé… tal vez porque era de Yonkers.

И белые люди Йонкерса похлопают их по спине, мол.
La buena gente blanca de Yonkers les darán una palmadita en la espalda y les dirán.

У нее двое детей, и она работает в правительстве йонкерса.
Es madre de dos y trabaja para Yonkers.

Автобус отправляется из центра Йонкерса в 6 утра.
Sale del centro de Yonkers a las 6:00 de la mañana.

И я пришел сюда сегодня, чтобы объявить, что выдвигаюсь на пост мэра Йонкерса.
Por eso estoy aquí para anunciar mi postulación a la Alcaldía de Yonkers.

И если жители Йонкерса снова за вас проголосуют, для города это будет катастрофа.
Y si la gente buena de Yonkers vota por ti de nuevo… será un desastre.

У меня тогда не было тебя, и я не был мэром Йонкерса.
No te tenía conmigo. No era Alcalde de Yonkers.

Очевидно, власти Йонкерса используют отказ кардинала как уловку, чтобы выйти из этого соглашения.
Las autoridades de Yonkers están utilizando la desafortunada retirada del Cardenal como una táctica para salir completamente de la sentencia convenida.

Мистер Скалник, я не член горсовета Йонкерса.
Sr. Sculnick, yo no fui elegido para representar a Yonkers.

И сейчас я попрошу этих людей подойти, чтобы я, как мэр Йонкерса, каждому из них вручил символические ключи от нового дома.
Acérquense, por favor, esas cinco personas. Como alcalde de Yonkers quiero entregarles a cada uno una llave simbólica de sus casas nuevas.

Бывший мэр анжело мартинелли в настоящий момент служит в торговой палате йонкерса.
El exalcalde Angelo Martinelli sigue en la Cámara de Comercio de Yonkers.

А что если сенатору сделать заявление, что он считает верным шагом для Йонкерса подчиниться суду?
¿Y si el Senador declara que apoya la decisión de Yonkers de obedecer al Juez?

В настоящий момент Спэллоун…- Да, это было нелегкое для Йонкерса время, но для меня было честью служить в такое время моему городу, и я ни о чем не жалею.
No han sido momentos fáciles para Yonkers… pero fue un honor servirle a mi ciudad cuando me necesitó… y no me arrepiento de nada.

Мы так и подумали, но я должен был доказать это, а также не дать людям Йонкерса тебя убить.
Lo imaginamos, pero tenía que demostrarlo y evitar que te matara uno de los matones de Yonkers.

И этот мэр, который был столь недальновиден в этом вопросе. И выказал полное безразличие к интересам жителей и домовладельцев Йонкерса.
Y este Alcalde que no ha tenido visión para manejar las cosas no ha demostrado ninguna compasión ni por los propietarios ni por el pueblo de Yonkers.

Проголосовать за меры в целом- как наконец- то сделал городской совет Йонкерса- недостаточно.
Votar a favor de dichas medidas, como finalmente ha conseguido hacer el Ayuntamiento de Yonkers, es insuficiente.

Да, О-" о боже, опять звонит этот парень из Йонкерса" и пытается получить поддержку хоть от кого-то из всей Демократической, блин, партии штата Нью-Йорк.
Correcto, es ese tipo de Yonkers llamando otra vez para pedir ayuda a cualquier persona del maldito partido Demócrata del estado de Nueva York.

Власти Йонкерса согласились подчиниться решению суда, после того, как судья пригрозил городу непомерными штрафами.
Las autoridades de Yonkers han accedido a acatar la sentencia federal de integración racial después de que el juez amenazara con sanciones que llevarían a la ciudad a la quiebra.

Подсчет голосов окончен, и Терри Залески, член ассамблеи штата, который, конечно, куда менее известен, чем оба его соперника, становится новым мэром Йонкерса, получив 36 процентов голосов.
Según el conteo, Terry Zaleski un asambleísta no tan conocido como sus oponentes parece ser el nuevo alcalde de Yonkers, con el 36% de los votos.

Если власти Йонкерса будут и дальше игнорировать судебный приказ, и к 4. 30 в четверг не одобрят план постройки 200 единиц соцжилья к востоку от трассы Со- Милл- Ривер, я сочту это неповиновением.
Si las autoridades de Yonkers continúan ignorando el auto de este tribunal y si para las 4:30 del jueves no se ha aprobado la construcción de 200 viviendas sociales en zonas determinadas al este de Saw Mill River Parkway, la ciudad de Yonkers se hallará en desacato.