КАВАСАКИ на Испанском - Испанский перевод

• kawasaki

Примеры использования Кавасаки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миссис Кавасаки?
Sra. Kawasaki.

Кавасаки Седзо.
Shozo Kawasaki encuentra.

Город город Кавасаки.
Ciudad Kawasaki.

Это не Кавасаки.
No es mal de Kawasaki.

Это не может быть Кавасаки.
No puede ser Kawasaki.

Сигэру Кавасаки( Япония).
Shigeru Kawasaki(Japón).

После этого я сделаю" кавасаки".
Después de eso, te voy a dar la Kawasaki.

Поищем Кавасаки там, где она обитает.
Buscaremos al Kawasaki donde vive.

Кавасаки Ниндзя ZX- 11, 1992 года выпуска.
La Kawasaki Ninja ZX-11, cosecha del 1992.

У меня был Кава- саки?" Кавасаки" 9 и.
Tenía una una Kawa… saki. Una Kawasaki 9.

Болезнь Кавасаки объяснила бы отказ почек.
La enfermedad de Kawasaki explicaría la falla renal.

Я прочла статью о так называемой болезни Кавасаки.
He leído un artículo sobre algo llamado la enfermedad de Kawasaki.

Болезнь Кавасаки, лимфома и саркоидоз- это все излечимо.
La enfermedad de Kawasaki, el linfoma y la sarcoidiosis son todas tratables.

Кейси, если мы правы, то это может быть болезнь Кавасаки.
Casey, si estamos en lo cierto, esto podría ser la enfermedad Kawasaki.

Мистер Кавасаки, зам. директора по делам студентов, хотел бы знать, для чего эти деньги.
El Sr. Kawasaki, el Jefe de Estudios, quiere saber para que es esto.

Чистые и не высохшие ковры могут вызвать синдром Кавасаки.
Limpiar alfombras que no se secan correctamente pueden crear el síndrome de Kawasaki.

Затем Кавасаки выпускает еще два альбома-« Prism» и« Eight Mile Road» для японского лейбла East Wind.
Kawasaki grabó luego otros dos discos, Prism y Eight Mile Road, para el sello japonés East Wind.

Мой двигатель BLT на моем computer just пошел( поехал) AWOL, и l имеют этот большой project due завтра для Г. Кавасаки.
La unidad BLT de mi computador acaba de desconfigurarse, y mañana sin falta tengo que entregar este importante proyecto al Sr. Kawasaki.

Его отец Торао Кавасаки был дипломатом и работал в МИД Японии с 1919 года.
Su padre Torao Kawasaki fue un reconocido y honrado diplomático japonés que trabajaba para el Ministerio Japonés de Asuntos Extranjeros desde 1919.

Ре Кавасаки родился в Коэндзи, Токио в годы послевоенного восстановления Японии после Второй мировой войны.
Ryo Kawasaki nació en Koenji, Tokio mientras Japón estaba aún recuperándose durante la post guerra, luego de la Segunda Guerra Mundial.

Технологии ФХД и КД эксплуатируются в Кавасаки( Япония) в течение последних двух лет( Watanabe and others, 2002; Watanabe and others, 2003).
Las tecnologías de DFQ y DC han funcionado en Kawasaki(Japón) durante los dos últimos años(Watanabe et al., 2002 y Watanabe et al., 2003).

Кавасаки изобрел свой собственный синтезатор гитары в 1979, и использовал его в своих выступлениях в планетарии с 1980 по 1983.
Kawasaki inventó su propia guitarra sintetizador en 1979, y la usó para tocar en numerosos shows en solitario en planetarios desde 1980 hasta 1983.

В работе Всемирного конгресса примут участие также представители детей и молодежи, которые проводят 13- 16 декабря специальную встречу в Кавасаки, Япония.
En el Congreso Mundial, que se reunirá del 13 al 16 de diciembre en Kawasaki(Japón) participarán también en un acontecimiento especial niños y jóvenes.

Меня зовут Тайотта Кавасаки, и я веду репортаж с мексиканской границы, где несколько подразделений… агентов таможенной службы агентства по борьбе с наркотиками… которые готовят теплую встречу для автомобиля, который полностью изготовлен из высококачественной марихуаны.
Soy Toyota Kawasaki, estoy aquí en la frontera de México-Estados Unidos donde una gran operación del Dpto. de Narcóticos, está preparando una recepción sorpresa a un vehículo que dicen ser construido completamente con marihuana de primera.

В наиболее населенном из них, Токио, проживает почти 36 млн. человек, однако эта городская агломерация объединяет все плотнозаселенные районы сплошной застройки Токио- То( ку- бу), а также такие же районы 87 окружающих Токио крупных и малых городов, включая Иокогаму, Кавасаки и Чибу, которые сами по себе являются большими городами.
La más poblada, Tokio, tiene cerca de 36 millones de habitantes, pero comprende todos los distritos contiguos densamente habitados de Tokio-to(ku-bu), y los de 87 ciudades y pueblos de los alrededores, incluidas Yokohama, Kawasaki y Chiba, ciudades de por sí importantes.

Через двух советников Комиссии от НПО- Акиры Кавасаки из" Лодки мира" и Тильмана Руффа из Международной кампании за упразднение ядерного оружия и за счет встреч в Вашингтоне и Хиросиме, в том числе с жертвами атомных бомбардировок( хибакуши), поддерживался регулярный диалог с гражданским обществом.
Se mantuvo un diálogo periódico con la sociedad civil por conducto de los dos asesores de la Comisión en materia de ONG: Akira Kawasaki, de Peace Boat, y Tilman Ruff, de International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, y reuniones en Washington D. C. e Hiroshima, con participación de dos supervivientes de la bomba atómica(hibakusha).

Поддерживался регулярный диалог с гражданским обществом через посредство двух консультантов Комиссии от НПО-- это Акира Кавасаки( Корабль мира) и Тилман Рафф( Международная кампания по ликвидации ядерного оружия)-- и совещания в Вашингтоне( округ Колумбия) и Хиросиме, в т. ч. с жертвами атомных бомб( хибакуша).
A través de los dos Asesores de ONG de la Comisión, Akira Kawasaki del Barco de la Paz y Tilman Ruff de la Campaña Internacional para la Abolición de las Armas Nucleares se mantuvo un diálogo frecuente con la sociedad civil, así como reuniones en Washington DC y en Hiroshima, incluso con víctimas de la bomba atómica(hibakusha).

В работе Конгресса участвовало свыше 3 000 делегатов, включая представителей 132 правительств и НПО, учреждения Организации Объединенных Наций, частный сектор и средства массовой информации, а также детей и молодых людей, которые также принимали участие в Форуме молодежи в Кавасаки, Япония, состоявшемся 1316 декабря.
Al Congreso asistieron más de 3.000 participantes, entre ellos representantes de 132 gobiernos y de organizaciones no gubernamentales, organismos de las Naciones Unidas, el sector privado y los medios de información, así como niños y jóvenes que previamente se habían reunido en una asamblea de jóvenes en Kawasaki(Japón), del 13 al 16 de diciembre.

МЦЭ: инструментарий для разработки и планирования промышленных парков и экогородов в целях предупреждения вызванных промышленностью чрезвычайных экологических ситуаций( один набор),( СУ. 22/ 6),( Целевой фонд Японии: 25 тыс. долл. США),( внутренние мероприятия: Отдел технологии, промышленности и экономики, Региональное бюро для Азии и Тихого океана),( внешние мероприятия: АПО, руководство города Кавасаки, Международное общество городского и регионального планирования, ФИДИК)**.
CITA: Conjuntos de instrumentos para el diseño y la planificación de parques industriales y ciudades ecológicas para la prevención de desastres ambientales de origen industrial(un conjunto de instrumentos),(GC.22/6),(Fondo Fiduciario del Japón- $25.000),(ejecución interna: División de Tecnología, Industria y Economía, Oficina Regional para Asia y el Pacífico),(ejecución externa: OAP, municipalidad de Kawasaki, Asociación Internacional de Urbanistas, FIDIC)**.

Эта инициатива, нацеленная на переход к экономике замкнутого цикла, будет включать программы предупреждения образования отходов, предусматривающие регулирование моделей потребления и производства с помощью правовых, экономических и добровольных мер, включая сотрудничество с развивающимися странами.( С дополнительной информацией о концепции<< 3R>gt; можно ознакомиться в документе UNEP/ GC. 23/ INF/ 11.) Разрабатывается также программа налаживания связей с городами, в том числе партнерских связей с городом Кавасаки, поставившим задачу достижения промышленного развития при нулевом уровне отходов.
La iniciativa promoverá un cambio hacia una economía de círculo cerrado, e incluirá iniciativas de prevención de la contaminación por desechos que abordarán las modalidades de consumo y producción mediante instrumentos jurídicos, económicos y voluntarios, entre ellos la cooperación con países en desarrollo.(En el documento UNEP/GC.23/INF/11 figura más información sobre el concepto de las" 3 erres"). También se está preparando un programa de difusión a las ciudades, que incluye una asociación con la ciudad de Kawasaki cuyo objetivo es el desarrollo industrial sin desechos.