КАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• kai

Примеры использования Каем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С сыном Каем, но.
Con su hijo Kai.

Он слился с Каем.
Se fusionó con Kai.

Он слился с Каем, Кай выиграл.
Se fusionó con Kai, Kai ganó.

Ты поговорил с Каем?
¿Hablaste con Kaj?

Мой отец вел дела с Каем Проктором.
Mi padre tuvo ciertos tratos con Kai Proctor.

Он соединился с Каем.
Se ha fusionado con Kai.

Ее желание стать Каем помутило ее рассудок.
Su deseo por convertirse en Kai le ha perturbado el juicio.

Ты был заточен с Каем.
Estabas atrapado con Kai.

И однажды, после стольких лет самопожертвования и преданности она получает свою награду. Ее избирают Каем.
Al fin un día, tras años de sacrificio y dedicación, recibe su recompensa: es elegida Kai.

Можете ли вы принять то, что ваши отношения с Каем меняются?
¿Puedes aceptar que tu relación con Kai está cambiando?

Причина, по которой я не сказала тебе о поцелуе с Каем, была в том… что я что-то почувствовала, когда он меня поцеловал.
La razón por la que no te dije lo del beso de Kai fue porque… sentí algo por él cuando me besó.

Люк появился и соединился с Каем.
Luke ha venido y se ha fusionado con Kai.

Она хорошо справлялась, пережила войну, стала врачом, но если она сольется с Каем, она прекратит существование.
Ella lo hizo bien por su cuenta, sobrevivió a la guerra, se convirtió en doctora, pero si Jo se une a Kai, ella dejará de existir.

Потому что через 2 дня тебя изберут Каем.
Porque dentro de dos dias te elegirán Kai.

Мы также приветствуем заявления, сделанные Специальным представителем Каем Эйде и заместителем Генерального секретаря Джоном Холмсом.
También acogemos con agrado las declaraciones que acaban de formular el Representante Especial Kai Eide y el Secretario General Adjunto Holmes.

Вы сделали все это, чтобы убить его, чтобы не дать ему стать Каем.
Lo hizo todo para matarlo para impedir que se convirtiera en el próximo Kai.

Совет Безопасности приветствует доклад, подготовленный Посланником Генерального секретаря по обзору стандартов послом Каем Эйде по вопросу о всеобъемлющем обзоре осуществления стандартов, а также об общей ситуации в Косово( Сербия и Черногория) и препровожденный Генеральным секретарем 7 октября 2005 года( S/ 2005/ 635).
El Consejo de Seguridad acoge favorablemente el informe preparado por el enviado del Secretario General de las Naciones Unidas para el examen de las normas, Embajador Kai Eide, acerca del examen completo de la aplicación de las normas, así como de la situación general en Kosovo y en relación con Kosovo(Serbia y Montenegro), transmitido por el Secretario General el 7 de octubre de 2005(S/2005/635).

Знаю, звучит глупо, но мне снился кошмар с ней и Каем.
Sé que esto parecerá una locura, pero he estado teniendo pesadillas con ella y con Kai.

Аларик уехал из города, чтобы привезти какую-то мистическую штучку для Джо, и ты должен присмотреть за Каем, а не задушить его подушкой.
Alaric se ha ido de la ciudad para buscar un chisme místico para darle ventaja a Jo y tu trabajo es hacer de niñera de Kai, no asfixiarlo con una almohada.

Lt;< Совет Безопасности приветствует специальный доклад Генерального секретаря о Международной конференции в поддержку Афганистана, состоявшейся 12 июня 2008 года в Париже, и о Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану, а также брифинг, проведенный 9 июля 2008 года Специальным представителем Генерального секретаря по Афганистану гном Каем Эйде.
El Consejo de Seguridad acoge con satisfacción el informe especial del Secretario General sobre la Conferencia internacional en apoyo del Afganistán, celebrada en París el 12 de junio de 2008, y sobre la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán, así como la exposición presentada el 9 de julio de 2008 por el Representante Especial del Secretario General para el Afganistán, Sr. Kai Eide.

Не надо заявляться ко мне домой и говорить, что мне не следует спать с Каем, ладно?
No aparezcas en mi puerta y me digas que no duerma con Kai,¿de acuerdo?

Lt;< Совет Безопасности приветствует специальный доклад Генерального секретаря о<< Международной конференции в поддержку Афганистана>gt;, проведенной 12 июня 2008 года в Париже( S/ 2008/ 434), и о Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА), а также брифинг, устроенный 9 июля 2008 года Специальным представителем Генерального секретаря по Афганистану гном Каем Эйде.
El Consejo de Seguridad acoge con satisfacción el informe especial del Secretario General sobre la conferencia internacional en apoyo del Afganistán, celebrada en París el 12 de junio de 2008(S/2008/434), y sobre la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán(UNAMA), así como la exposición presentada el 9 de julio de 2008 por el Representante Especial del Secretario General para el Afganistán, Sr. Kai Eide.

Мы признательны Генеральному секретарю за поддержку этой инициативы и приветствуем первые шаги, предпринятые Специальным представителем Генерального секретаря Каем Эйде в этом направлении.
Agradecemos el apoyo expresado por el Secretario General respecto de esta iniciativa y acogemos con agrado las primeras medidas adoptadas por el Representante Especial del Secretario General, Sr. Kai Eide, en este sentido.

Одно небольшое блюдо с каймой из 24каратного золота без эмблемы;
Un plato pequeño con el borde de filigrana de oro de 24 quilates y sin emblemas.

Синяя кайма на линии десен.
Decoloración azul de las encías.

Флаг Неджда с 1926 по 1932, с белой каймой.
Bandera del Nechd desde 1926 hasta 1932, con borde blanco y sin espada.

Ii цвет: красный или оранжевый с желтой светоотражающей каймой;
Ii Color: rojo o naranja con un borde amarillo reflectante;

Одна сидела прямо посреди дороги. Желто-коричневая, бархатистая и с синей каймой.
Una de ellas estaba posando al sol en el camino, era de color marrón aterciopelado y amarillo con un borde azul.

Потом мы мжем взять рулон обоев и пустить его по верху будет что-то вроде каймы, если хотите.
Luego, cogemos tiras de papel pintado y las ponemos encima. Para crear una especie de ribete, si quieres.

Контракт предусматривал проведение механико- монтажных работ в течение шести месяцев на заводе по производству гранулированных удобрений в Эль- Кайме.
El contrato preveía la prestación de servicios de instalación y montaje mecánico por un período de seis meses en una planta de granulación(fertilizantes) de AlQaim.