КАЛИФОРНИЙСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de california

Примеры использования Калифорнийский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Калифорнийский Совет.
Consejo California.

Письмо о приеме в Калифорнийский технологический.
Una carta de aceptación de Cal Tech.

Калифорнийский медведь Гризли.
El oso Grizzly californiano.

Может, это мне стоит пойти в Калифорнийский Технический университет?
Puede que sea el que debe ir a CAL TECH?

Как так вышло, что ты мне не рассказывал, что хочешь пойти в Калифорнийский в Дэвисе?
Así que,¿cómo es que nunca me has dicho por qué quieres ir a UC Davis?

Вы хозяин желтого" Мустанга" 1973 года, калифорнийский номер 614 ГСО?
Es usted el propietario de un Mustang del 73 amarillo matrícula de California 614 HSO?

Альфред Передо Флорес, Калифорнийский университет, Лос-Анджелес( A/ C. 4/ 65/ 3/ Add. 3).
Alfred Peredo Flores, Universidad de California, Los Angeles(A/C.4/65/3/Add.3).

Этот парень, Стив, работал над всеми 6 сезонами" Калифорнийский оставшийся в живых".
Este tío, Steve, ha trabajado en las 6 temporadas de California Survivorman.

Калифорнийский университет в Беркли, магистр в сфере государственного управления, 1966 год.
Máster en Administración Pública, Universidad de California en Berkeley, 1966.

Промышленность США по выращиванию цветов; Калифорнийский университет и компания" Вейлю Рекавари, инк.".
US Floral Industry; University of California y Value Recovery, Inc.

Калифорнийский университет в Беркли, магистр в сфере государственного управления, 1966 год.
Licenciada en Administración Pública por la Universidad de California en Berkeley, 1966.

Он ходатайствует о супружеском иммунитете. Калифорнийский закон доказательств. Раздел 9- 70.
Ha invocado a inmunidad conyugal, evidencia del código de California sección 9-70.

Калифорнийский акт о справедливом найме и жилье не дает защиты по возрасту для людей младше 40 лет.
Igualdad en el empleo de California y la ley de vivienda no garantiza protección a personas por debajo de los 40.

Массачусетский технологический институт Калифорнийский технологический институт Гарвардский университет Колумбийский университет.
El Massachusetts el Instituto de Tecnología de California Universidad Harvard Universidad Columbia.

Годы Калифорнийский университет, Беркли, внештатный научный сотрудник по проблемам международного права и прав человека.
Universidad de California, Berkeley, investigador asociado en derecho internacional y derechos humanos.

Бакалавр гуманитарных наук, международные отношения и политология, Калифорнийский университет Пенсильвании Любимые занятия.
A 1997 Licenciatura en relaciones internacionales y ciencia política, California University de Pennsylvania.

Кандидат наук( история и социальная антропология), Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, Соединенные Штаты Америки, 1975 год.
Estudios Doctorado en historia y antropología social, Universidad de California, Los Ángeles, EE.UU., 1975.

Бакалавр гуманитарных наук, международные отношения и политология, Калифорнийский университет, штат Пенсильвания.
Bachiller Universitario en Humanidades en relaciones internacionales y ciencia política, California University de Pensilvania.

Да. Раз я не попаду в Калифорнийский универ, я, наверное, буду работать в какой-нибудь забегаловке, так что, наверное, нужно начать так одеваться?
Bueno, desde que no voy a ir a la UC, acabaré trabajando en una cadena de comida rápida, así que ya me preparo?

Эта инициатива, ставившая своей целью запрет для гомосексуалистов на работу в калифорнийский школах, стала самым значимым сражением в политической карьере Милка.
La proposición que pretendía ilegalizar que los homosexuales trabajasen en escuelas californianas, sería la batalla más grande de la carrera de Milk.

Калифорнийский университет( Беркли и Лос-Анджелес) и Колумбийский университет( Нью-Йорк): аспирантура по международному праву, 1945- 1946 годы.
Universidad de California Berkeley y los Angeles y Universidad de Columbia(Nueva York), estudios superiores en derecho internacional, 1945-1946.

Профессор Филип Мартин, Университет сельскохозяйственных и экологических наук, департамент экономики сельского хозяйства, Калифорнийский университет в Дэвисе, Соединенные Штаты.
Profesor Philip Martin, Facultad de Ciencias Agrícolas y Ambientales, Departamento de economía agrícola, Universidad de California, Davis, Estados Unidos.

Действительно Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе недавно провел исследование, рассматривая наиболее частые взаимосвязи членов семьи из среднего класса.
De hecho, la Universidad de California recientemente hizo un estudio para investigar la configuración más común de los miembros de familias clase media.

Оценка проводилась по 10 следующим дельтам: Меконг, Ганг- Брахмапутра- Мегхна, Силивунг, Янцзы, Рейн- Мез, Нил, Дунай, Калифорнийский залив, Миссисипи и Инкумати.
Los diez deltas evaluados fueron los del Mekong, el Ganges-Brahmaputra-Meghna, el Ciliwung, el Yangtsé, el Rin-Mosa, el Nilo, el Danubio, la Bahía de California, el Misisipí y el Incomati.

В 1996, Калифорнийский Университет в Дэвисе, начал помогать Западно- Африканской нации в Мали используя многообещающие новые инструменты агрономической биотехнологии.
En 1996, la Universidad de California, Davis, comenzó un esfuerzo para ayudar a la nación africana de Malí utilizando la nueva herramienta prometedora de la biotecnología agrícola.

Практикум по вопросам информации, просвещения и связи, организованный международной программой здравоохранения, Калифорнийский университет, Сан-Франциско, Санта-Крус, Калифорния, 1987 год.
Taller de Información, Educación y Comunicación, organizado por The International Health Program. University of California, San Francisco, Santa Cruz, California, 1987.

Калифорнийский подросток не имел ни малейшего понятия, что он заснял на пленку… сногсшибательные кадры с бандитами, в поисках которых вся полиция сбилась с ног. И также пропавшую женщину, Кейт Вилер.
El novato adolescente californiano no tenia ni idea de que iba a capturar estas asombrosas imágenes de los Bandidos Dormilones y de la desaparecida, Kate Wheeler.

VI. Свободный транзит американских судов и граждан через Калифорнийский залив и реку Колорадо разрешен водным путем, но не наземным, если только наличие шоссе на западе территории близ реки Гила не станет выгодным для обеих сторон.
VI: Se permite el libre tránsito de los buques y ciudadanos estadounidenses por el golfo de California y el río Colorado, por agua, mas no por tierra, a menos que una carretera en un margen cercano al río Gila sea beneficiosa para ambas partes.

Кроме того, калифорнийский исламский центр был окружен протестующими с транспарантами<< Америка, проснись: враг уже здесь>gt; и<< Мы не хотим храмов поклонения богу террористов вблизи Эпицентра>gt;.
Por otra parte, un centro islámico de California fue asediado con carteles donde se leía," Despiértate, América, el enemigo está aquí" y también decían," No queremos templos del Dios terrorista cerca de la zona cero".

В своем обследовании Калифорнийский университет установил, что, хотя 73 процента респондентов слышали о Комиссии, лишь 46 процентов заявили, что они что-то знают о ней, а 45 процентов не знали ничего.
En su encuesta, la Universidad de California observó que, si bien el 73% de los encuestados había oído hablar de la Comisión, únicamente el 46% afirmaba tener ciertos conocimientos sobre ella y el 45% no tenía ningún conocimiento.