КАМЕННЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• de piedra
• de piedras
• de roca

Примеры использования Каменными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Две птицы, Вы были каменными?
¿Dos pájaros y tú eras la piedra?

За каменными стенами Брайрклиффа, время не имело значения.
Tras los muros de piedra de Briarcliff, el tiempo no tenía sentido.

Не все могут быть такими каменными.
Bueno no todos somos piedras como tú.

Я думал, что это я крутой со своими Каменными Сферами Возвышения.
Pensé que era tan rudo con mis piedras Orbit exaltados.

Стул был деревынным, а стены каменными.
La silla era de madera y la pared de piedra.

Все эти здания были каменными, в неоклассическом стиле, спроектированными англосаксонскими архитекторами.
Todos estos edificios son de piedra, en un estilo neoclásico y diseñado por los arquitectos anglosajones.

Потому что тебе не место на другом конце света с проклятыми Каменными людьми.
Porque usted no pertenece a los hombres malditos de Piedra.

Они окружены высоченными вертикальными каменными стенами с серебристыми водопадами, утопающими в лесу.
Están rodeadas de paredes de roca verticales vertiginosas con cascadas plateadas que se pierden en el bosque.

Я хочу сказать, никто не приходит, а те что являются, сидят с каменными лицами.
Apenas viene gente, y los pocos que hay se sientan con cara de póquer.

То есть у них деревянные копья с каменными наконечниками, но они секут в косметических тонкостях?
Entonces,¿usan lanzas con varas de madera y puntas de piedra sin embargo entienden claramente los puntos mas delicados de cosmetología?

А затем увидел, как девочка вступила в огромный костер с тремя каменными яйцами.
Y luego vi a una joven entrar a una gran fogata con tres huevos de piedra.

Создание возделываемых террас, разделенных между собой каменными стенками горизонтально повторяющими изгиб склона.
Creación de bancales cultivados separados entre sí por muretes de piedras que siguen las curvas de nivel.

Они возвращались на стройку на кораблях, груженных каменными глыбами.
Es hora de regresar a la obra, a bordo de los barcos cargados de piedras.

Полагаю, что вы знакомы с новыми каменными арками, такими как в новой пивоварне Перкинс, что на Саутворк.
Supongo que están familiarizados con la nueva tendencia del arco adintelado, tal como se utiliza en la nueva Cervecería Perkins en Southwark.

Знаете я никогда не перестаю удивляться, что скрывается за каменными фасадами.
Sabe nunca deja de maravillarme lo que se esconde tras un frente de piedra.

Состав этих астероидов схож со многими каменными метеоритами, которые имеют такие же спектральные характеристики.
La composición de estos asteroides es similar a una variedad de meteoritos rocosos que comparten unas características espectrales similares.

Я хотел посмотреть на людей во времена, когда мы пользовались каменными инструментами.
Y queria que nos vieran cuando utilizábamos, sí, nuestros instrumentos de piedra.

Согласно сообщениям, он провел три дня в одиночной камере с каменными стенами и полом, откуда его периодически выводили и подвергали избиениям.
Según parece, pasó tres días en una celda de piedra de la que lo sacaban periódicamente para propinarle nuevas palizas.

Я не хочу всю жизнь надзирать за раковинами и каменными топорами.
No planeo ser un curador de conchas de mar y hachas de piedra por el resto de mis días.

Они были обнаружены в большом количестве и, вместе с каменными гробницами, являются главными примерами погребальной архитектуры эпохи Мумун.
Se han encontrado en gran número y, junto con enterramientos hechos de piedra de cista, los megalitos son los principales ejemplos de arquitectura funeraria en la Mumun.

Будь вы простолюдином, я сейчас же отправил бы вас в Валирию доживать свой век с каменными людьми.
Si fuera plebeyo, lo enviaría a Valyria de inmediato a vivir su vida con los hombres de piedra.

Создание возделываемых террас, разделенных между собой каменными стенками по контурным линиям.
Construcción de bancales cultivados, separados entre sí por muros de piedra levantados a lo largo de las curvas de nivel.

Намечены будущие улицы и кварталы, которые предполагается застроить пяти- семиэтажными каменными домами.
Se describen las futuras calles y barrios, que se supone que se construirán con casas de piedra de cinco a siete pisos.

На улице Бразил, как раз напротив угла с улицей Balcarce, находится амфитеатр с каменными ступенями, где проводятся шоу на открытом воздухе.
Sobre la calle Brasil, justo en frente de la terminación de la calle Balcarce, se encuentra el anfiteatro con gradas de piedra en donde se realizan espectáculos al aire libre.

Все побережье знаменито примерами морской эрозии с многочисленными каменными столбами и островами.
Toda la costa se caracteriza por ejemplos de la erosión del mar, con numerosos pilares de roca e islas.

Все они, включая меня, проходя под этими странными каменными горгульями вдоль дороги, ощущают, насколько мы помельчали, насколько незначительными мы стали.
Todos ellos, sin embargo, incluido yo mismo, cuando caminamos bajo esas extrañas gárgolas de piedra del camino, sentimos que nos hemos convertido en menos que la suma de las partes, sentimos que hemos venido a quedar profundamente disminuidos.

Примите приглашение в Гамоусову усадьбу на сельский двор с бревенчатым домом и каменными хлевами.
Acepte la invitación a Hamousův statek, la Granja de Hamous, una construcción de campo con casa de madera y establos de ladrillo.

Сооружение ступенчатых террас с каменными стенками оправдано в тех случаях, когда в непосредственной близости от строящихся террас находится значительное количество камней, а потенциальная продуктивность земли оправдывает расходы.
La construcción de terrazas con muros de piedra se justifica cuando se encuentran piedras en cantidades suficientes cerca del terreno y el potencial de producción de la tierra compensa el gasto.

Есеники с искрящимися водопадами, таинственными пещерами и, разумеется, гномами, которые, согласно легендам, столетиями живут в торфяных болотах, с лавинными склонами и каменными морями, спящими под покровом снега.
Con cascadas brillantes, cuevas llenas de misterio y por supuesto duendes que, según la leyenda, viven desde hace siglos en los tremedales, con pendientes donde se suceden los aludes y un mar de piedras dormido bajo el manto de la tierra.

Строительство террас с каменными стенками с интервалами на местности не только обеспечивает защиту земли от эрозии, но и одновременно позволяет расчистить почву от камней и, тем самым, облегчить окультуривание почвы и увеличить объем производства растениеводческой продукции.
Al construir terrazas con muros de piedra en intervalos a lo largo de las curvas de nivel no sólo evita la erosión de la tierra, sino que además se limpia el terreno de piedras, lo que facilita el cultivo y aumenta la producción agrícola.