КАМИЛО на Испанском - Испанский перевод

• camilo

Примеры использования Камило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мишеля Камило.
Michel Camilo.

Камило Ортега.
Camilo Ortega.

Это кровь Камило, Иван.
Esta sangre es de Camilo, Iván.

Камило умер.
Camilo está muerto.

Добро пожаловать в Камило Реал.
Bienvenida al Camino Real.

Камило его убил.
Camilo lo mató.

Хуан Камило Гонзалес.
YesYesYesYesYesYesYesYes Juan Camilo Gonzalez.

Камило Арангурен.
Camilo Aranguren.

Это была ловушка Камило, чтобы меня поймать. Но это плохо обернулось и теперь Камило мертв.
Era una trampa de Camilo, quería cogerme; pero le salió mal y… ahora Camilo está muerto.

Камило рейеса родригеса.
Camilo reyes rodríguez.

Один из самых видных испанских писателей XX века, лауреат Нобелевской премии Камило Хосе Села со свойственным ему сарказмом воспевал и наслаждался таким чисто испанским обычаем.
Uno de los escritores más importantes de la literatura española del siglo XX, premio Nobel, Camilo José Cela, con su sarcasmo habitual, ensalzó la práctica y disfrute de esta costumbre tan española.

Совет избрал Франсиско Тоуми( Колублия) на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 1 марта 2015 года, для заполнения вакансии, возникшей в результате отставки Камило Урибе Гранхи( Колумбия).
El Consejo eligió a Francisco Thoumi(Colombia) para un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría el 1 de marzo de 2015 para llenar una vacante producida por la renuncia de Camilo Uribe Granja(Colombia).

Хуан Давид Ордоньес Монтоя, Хуан Давид Эспиноза Енао, Хуан Камило Масо Аренас, Карлос Андрес Пелаес Запата, Давид Эснейдер Мехиа Эстрада, Андрес Маурио Зулуага Ривера и Йеисон Арлет Гарсия Перес.
Juan David Ordóñez Montoya; Juan David Espinoza Henao; Juan Camilo Mazo Arenas; Carlos Andrés Peláez Zapata; David Esneider Mejía Estrada; Andrés Maurio Zuluaga Rivera y Yeison Arlet García Pérez.

Эти пять должностей в настоящее время занимают Джозеф Бедиако Асаре( Гана), Севиль Атасой( Турция), Татьяна Борисовна Дмитриева( Российская Федерация), Камило Урибе Гранха( Колумбия) и Брайан Уоттерс( Австралия).
Los cinco puestos están ocupados actualmente por Joseph Bediako Asare(Ghana), Sevil Atasoy(Turquía), Tatyana Borisovna Dmitrieva(Federación de Rusia), Camilo Uribe Granja(Colombia) y Brian Watters(Australia).

Г-н Густаво Бел Лемус*, г-н Камило Рейес Родригес**, г-жа Фулвия Эльвира Бенавидес, г-н Луис Герардо Гусман Валенсия, г-н Мигель Камило Руис Бланко, гжа Ана Мария Прието Абад, г-жа Мария Эльвира Посада Корралес.
Sr. Gustavo Bell Lemus*, Sr. Camilo Reyes Rodríguez**, Sra. Fulvia Elvira Benavides, Sr. Luis Gerardo Guzmán Valencia, Sr. Miguel Camilo Ruiz Blanco, Sra. Ana María Prieto Abad, Sra. María Elvira Posada Corrales.

По приглашению Председателя, г-н Анри Гарридо, г-н Ришар Бенуа, г-н Вашингтон Гонзалес, г-н Федерико Альберто Куэлло Камило и г-жа Иссет Роман Мальдонадо( Доминиканская Республика) занимают места за столом Комитета.
Por invitación del Presidente, el Sr. Henry Garrido, el Sr. Richard Benoit, el Sr. Washington González, el Sr. Federico Alberto Cuello Camilo y la Sra. Ysset Román Maldonado(República Dominicana), toman asiento a la mesa del Comité.

Г-н Камило Руис( Колумбия) говорит, что его страна предпринимает усилия по разработке комплексной программы поощрения и защиты прав человека и обеспечения соблюдения положений международного гуманитарного права в рамках реализации пятилетнего национального плана.
El Sr. Camilo Ruiz(Colombia) dice que su país ha puesto sumo empeño en elaborar una política integral de promoción y protección de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario que le ha permitido formular un plan quinquenal de alcance nacional.

Следует особо упомянуть ценный вклад уважаемого латиноамериканского дипломата посла Колумбии Камило Энрике Рейеса, который подвел членов Конференции по разоружению к принятию решения о назначении трех специальных координаторов.
Una mención especial merece la valiosa contribución del distinguido diplomático latinoamericano Embajador Camilo Reyes, de Colombia, quien condujo a los miembros de la Conferencia de Desarme a adoptar la decisión pertinente para la designación de los tres Coordinadores Especiales.

Совет также избрал следующих шесть экспертов на пятилетний срок полномочий, начинающийся 2 марта 2005 года: Жозефа Бедиако Асаре( Гана), Севила Атасоя( Турция), Татьяну Борисовну Дмитриеву( Российская Федерация), Филипа О. Эмафо( Нигерия), Камило Урибе Гранху( Колумбия) и Брайана Уоттерса( Австралия).
El Consejo también eligió a los seis expertos siguientes para un mandato de cinco años que comenzaría el 2 de marzo de 2005: Joseph Bediako Asare(Ghana), Sevil Atasoy(Turquía), Tatyana Borisovna Dmitrieva(Federación de Rusia), Philip O. Emafo(Nigeria), Camilo Uribe Granja(Colombia) y Brian Watters(Australia).

Совет избрал следующих шесть членов на пятилетний срок полномочий, начинающийся 2 марта 2010 года: Камило Урибе Гранху( Колумбия), Татьяну Борисовну Дмитриеву( Российская Федерация), Марка Муанара( Франция), Лочана Найду( Южная Африка), Раджата Рая( Индия) и Вирота Сумьяйа( Таиланд).
El Consejo eligió a los siguientes seis miembros para un mandato de cinco años que comenzaría el 2 de marzo de 2010: Tatyana Borisovna Dmitrieva(Federación de Rusia), Camilo Uribe Granja(Colombia), Marc Moinard(Francia), Lochan Naidoo(Sudáfrica), Rajat Ray(India) y Viroj Sumyai(Tailandia).

Адвокат утверждает, что выводы Отдела по правам человека Генеральной прокуратуры упорно игнорируются колумбийскими властями, как явствует из ответа генерал-майора Эрнандо Камило Суньиха Чапарро от 3 ноября 1994 года на запрос информации, направленный колумбийской секцией Андской комиссии юристов.
El abogado afirma que las autoridades colombianas han hecho caso omiso de las conclusiones de la Procuraduría, como demostró el General de División Hernando Camilo Zúñiga Chaparro el 3 de noviembre de 1994 en su respuesta a una petición de información hecha por la Comisión Andina de Juristas Seccional Colombia.

Это стало бы актом справедливости в отношении героического народа Кубы, который сегодня воздает должное памяти Камило Сьенфуэгоса, молодого и жизнерадостного командира из горной местности Сьерра- Маэстра, который учил нас тому, что верность нашим священным завоеваниям и нашим глубоким убеждениям является единственным путем, ведущим к победе.
Es un acto de justicia con el heroico pueblo de Cuba que hoy rinde homenaje a Camilo Cienfuegos, joven y alegre Comandante de la Sierra Maestra, de quien aprendimos que la lealtad a nuestras sagradas conquistas y a nuestras convicciones profundas es el único camino a la victoria.

Я хочу также выразить наши соболезнования послу Акраму в связи с кончиной его матери, и я хотел бы также отметить тех коллег, которые покидают нас: Камило из Чили, Диего из Венесуэлы и Тофига из Ирана- за их содержательный вклад в работу Конференции по разоружению и за их дружбу.
También deseo transmitir nuestras condolencias al Embajador Akram por el fallecimiento de su madre, y el reconocimiento a los colegas que partirán-- Camilo de Chile, Diego de la República Bolivariana de Venezuela y Tofigh de la República Islámica del Irán-- por sus importantes contribuciones a la labor de la Conferencia de Desarme y su amistad.

Мне хотелось бы также поблагодарить весь коллектив секретариата и, разумеется, устных переводчиков и других сотрудников, которые своей работой обеспечивают, поддерживают и облегчают наш труд; наконец, я хочу поблагодарить персонал моей собственной миссии и моего советникапосланника по вопросам разоружения гна Камило Руиса.
Quiero agradecerle a todo el equipo de la Secretaría y agradecerle también obviamente a los intérpretes y demás personas que con su trabajo procuran y buscan y facilitan el desempeño de nuestras labores; y quiero también finalmente agradecerle a la gente de mi Misión y al Sr. Camilo Ruiz, mi Ministro Consejero para Asuntos de Desarme.

Председатель Института Михельсена профессор Арне Тостенсен, профессор Автономного университета города Мехико Камило Перес Бустильо и Ваутер Ванденхоле высказали мнение, что в проекте руководящих принципов в его нынешнем виде в недостаточной степени рассматривается структурное явление крайней нищеты в глобальном контексте.
El profesor Arne Tostensen, presidente del Instituto Michelsen, el profesor Camilo Pérez Bustillo, de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, y Wouter Vandenhole opinaron que el proyecto de principios rectores, tal y como está formulado en la actualidad, no aborda debidamente el fenómeno estructural de la pobreza extrema en un contexto mundial.

Во исполнение правила 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил от заместителя министра иностранных дел Колумбии полномочия, которые были подписаны 11 мая 2012 года и в которых говорится, что гн Мигель Камило Руис Бланко, гжа Мария Паулина Давила и гн Камило Луис были назначены альтернативными представителями Колумбии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido credenciales firmadas el 11 de mayo de 2012 por la Viceministra de Relaciones Exteriores de Colombia, en las que se indica que el Sr. Miguel Camilo Ruiz Blanco, la Sra. María Paulina Dávila y el Sr. Camilo Louis han sido nombrados representantes suplentes de Colombia en el Consejo de Seguridad.

Лишение свободы г-жи Наталии Тангарифе Авенданьо, г-на Хуана Давида Ордоньеса Монтойи, г-на Хауна Давида Эспиносы Энао, Хуана Камило Масо Аренаса, Карлоса Андреса Пелаеса Сапаты, Давида Эснейдера Мехиа Эстрады, Андреса Маурио Сулуаги Риверы и Йейсона Арлета Гарсии Переса является произвольным, поскольку противоречит подпунктам b и с пункта 3 статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах и подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению дел, представленных Рабочей группе.
La privación de libertad de Natalia Tangarife Avendaño, Juan David Ordóñez Montoya, Juan David Espinoza Henao, Juan Camilo Mazo Arenas, Carlos Andrés Peláez Zapata, David Esneider Mejía Estrada, Andrés Maurio Zuluaga Rivera y Yeison Arlet García Pérez es arbitraria, ya que contraviene los apartados b y c del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y corresponde a la categoría III de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо министерства иностранных дел Колумбии от 14 марта 2011 года, в котором говорится, что гн Мигель Камило Руис Бланко, гн Хуан Хосе Кинтана Арангурен и гн Давид Орландо Родригес Эскандóн назначены альтернативными представителями Колумбии в Совете Безопасности.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una carta de fecha 14 de marzo de 2011 de la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia en la que se indica que el Sr. Miguel Camilo Ruiz Blanco, el Sr. Juan José Quintana Aranguren y el Sr. David Orlando Rodríguez Escandón han sido nombrados representantes suplentes de Colombia en el Consejo de Seguridad.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил от министра иностранных дел Колумбии полномочия, подписанные 14 марта 2011 года, в которых говорится, что гн Мигель Камило Руис назначен заместителем представителя Колумбии в Совете Безопасности, а гн Хуан Хосе Кинтана и гн Давид Родригес назначены альтернативными представителями.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido credenciales firmadas el 14 de marzo de 2011 por la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, en las que se indica que el Sr. Miguel Camilo Ruiz ha sido nombrado representante adjunto y que el Sr. Juan José Quintana y el Sr. David Rodríguez han sido nombrados representantes suplentes de Colombia en el Consejo de Seguridad.

В связи с ротацией должностных лиц на основе принципа регионального распределения должностные лица сорок четвертой сессии Комиссии избраны от следующих региональных групп: Председатель- Восточная Европа: Павел Вацек( Чешская Республика); первый заместитель Председателя- Западная Европа и другие страны: Камило Васкес( Испания); второй заместитель Председателя- Латинская Америка и Карибский бассейн: Хуан Игнасио Силес( Боливия); третий заместитель Председателя- Африка: Самех Хасан Шукри( Египет); и Докладчик- Азия: Хемун Чунг( Республика Корея).
Habida cuenta de la rotación de los cargos sobre la base de la distribución regional, los miembros de la Mesa del 44º período de sesiones de la Comisión proceden de los siguientes grupos regionales: Presidente-Europa oriental: Pavel Vacek(República Checa); primer Vicepresidente-Europa occidental y otros países: Camilo Vázquez(España); segundo Vicepresidente-América Latina y el Caribe: Juan Ignacio Siles(Bolivia); tercer Vicepresidente-África: Sameh Hassan Shoukry(Egipto); y Relator-Asia: Haemoon Chung(República de Corea).