КАРТЕЖНИК на Испанском - Испанский перевод

• un jugador

Примеры использования Картежник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А я картежник.
Yo soy un jugador.

Картежник, игрок.
Tahúr, apostador.

Пьяница и картежник?
¿El jugador borracho?

Бандит в ковбойских сапогах и успешный картежник.
Un mafioso con botas de vaquero y gran apostador.

Так ты картежник?
¿Así que eres un jugador?

Ну, а я опытный картежник.
Bueno, yo doy las cartas.

Он охрененый картежник… даже отличный.
El maldito es bueno jugando cartas.

Этот Ник Парикмахер всего лишь картежник- простак.
Nick el barbero es un jugador inveterado.

А картежники редко бывают добрыми саморитянами.
Y el jugador raramente se encuentra con un buen samaritano.

Я- грабитель банков, я- картежник и сутенер.
Yo soy ladrón de bancos. Juego y promuevo la prostitución.

Надеюсь, он богат и мнит себя ловким картежником.
Espero que sea rico. Y que sea buen jugador de cartas.

Но он пьяница и картежник, с менталитетом неандертальца.
Pero juega y bebe, y tiene mentalidad de neandertal.

Ты не поверишь, но мой брат был заядлым картежником.
¿puedes creer que mi hermano era lanzador de cartas?

Пьяница, картежник, подавленный после войны.
Un bebedor, un jugador, deprimido después de la guerra.

Ты бездельник, мошенник, картежник и плут!
Eres un estafador, un jugador, un vagabundo!

После твоего ножа, все в семье узнали что я картежник.
Al apuñalarme, mi familia se ha enterado de que soy un jugador.

Я умею рисовать, но я еще и картежник мирового уровня.
Puedo pintar, pero también puedo ser un jugador de clase mundial.

Картежник по имени Тинкерсли бросил ее тут пару лет назад.
Hace un par de años, un jugador llamado TinKer la abandonó.

В Америке даже у обанкротившегося картежника есть второй шанс.
En Estados Unidos, aun un apostador en bancarrota tiene una segunda oportunidad.

Картежник- дегенерат с парой пистолетов 200- летней давности?
¿Un apostador degenerado con un par de pistolas de hace 200 años?

Так она познакомилась с тем парнем из Рино, этим сраным ковбоем- картежником.
Así es cómo conoció a aquel tipo de Reno… sin nivel, un jodido cowboy jugador.

Он решит, что человек, за которого я хочу выйти, картежник, пьяница и дебошир.
Pensará que el hombre con el que voy a casarme es un apostador, un luchador callejero borracho.

И мы не обязаны до конца жизни работать в Сиерре на облезлых картежников.
No tenemos que pasar nuestras vidas… trabajando en Sierra para algún tramposo ex apostador.

Заведовал ей картежник, Бубовый Джим О' Браен, он же был и владельцем зала через дорогу.
Era dirigido por un apostador llamado el diamante Jim O'Brien que también era dueño del vestíbulo Vestry al frente.

Мой муж работал брокером, А в наши дни это как быть профессиональным картежником.
Mi esposo era corredor de bolsa, hoy en día, es algo tan arriesgado como ser un apostador profesional.

Мой отец был, как многие могут сказать" прирожденный картежник", а другие назвали бы его преступником.
Mi padre era lo que algunos llamarían un apostador degenerado, otros dirían que un criminal.

Если картежник соберет карты вместе, сразу соберет, когда он… до того как начать с ними работать. Теперь я думаю число три, Я собрал из них фул- хаус.
Si un estafador junta las cartas, inmediatamente cuando… antes de barajar las cartas. Ahora… entonces pienso, el número tres, Los he arreglado en full house.

На следующий день, Ротштейн, известный картежник и шулер, обдирает казино Наки на$ 90 000.
Al día siguiente, Rothstein, un tiburón de tarjeta conocida y tramposo, tiene 3l casino de Thompson por más de $90.000.

Даже когда мы потеряли дом, он в мыслях оставался гениальным картежником в ожидании хорошей карты.
Incluso después de perder nuestra casa, en su cabeza seguía siendo un tiburón de las cartas, esperando a tener un golpe de suerte.

Гарри сбежал от нас, и… кучка картежников в моей комнате принесла мне дары Мне позволят называть их детей, если я разобью нежить.
Se nos escapo Gary y… hay un puñado de porrillos de las cartas ofreciendome regalos en mi habitacion y diciendo que pondran mi nombre a sus hijos si derroto a los nomuertos.