КЕНСИ на Испанском - Испанский перевод

• kensi

Примеры использования Кенси на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Понятно, Кенси.
Despejado, kensi.

Кенси в пути.
Kensi está llegando.

Все чисто, Кенси.
Despejado, kensi.

Кенси, ты на связи?
Kensi¿estás a la escucha?

Специальный агент Кенси Блай.
Soy la Agente Especial Kensi Blye.

Кенси, дай ей трубку.
Kensi, ponla al teléfono.

Вместе с французскими дружками Кенси.
Junto con los novios franceses de Kensi.

Кенси все еще с тобой?
¿Todavía está Kensi contigo?

Суши не такая простая штука, Кенси.
Lo del Omakase puede ser peliagudo, Kensi.

Кенси, не позволяй ему теснить тебя.
Kensi, no dejes que te acorrale.

Только не пускайте Кенси допрашивать их.
Eso sí, no dejéis que Kensi los interrogue.

Кенси, у тебя должна быть там камера.
Kensi, tendrás que colocar una cámara aquí.

Нет ничего опаснее Кенси Марии Блай.
No hay ira en el infierno como la de Kensi Marie Blye.

Кенси, Дикс, еще раз просмотрите коробки Розена.
Kensi, Deeks, volved a las cajas de Rosen.

Специальный агент Кенси Блай, морская полиция, спецотдел.
Agente Especial, Kensi Blye, NCIS.

Кенси, ты вообще хочешь разговаривать о своем отце?
¿Kensi, tienes ganas de hablar de tu padre?

У меня с ней больше общего, чем у тебя или Кенси.
Yo tengo más en común con ella que Kensi o que tú.

Кенси, задержись здесь, а потом попробуй найти Malibu.
Kensi, quédate atrás, y mira a ver si encuentras el Malibú.

Может быть будет лучше, если мы пошлем в пустыню с Кенси бывшего морпеха, настоящего спеца?
Así que tal vez deberíamos enviar al antiguo SEAL de la Marina al desierto con Kensi¿no?

Кенси и Дикс кое-что нашли в 40 км от мексиканской границы.
Kensi y Deeks han encontrado algo a unas 35 millas de la frontera mejicana.

Что же касается традиционной медицины, то КЕНСИ предложил методику выявления знахарей, использующих средства традиционной медицины.
En relación a la medicina tradicional, el CENSI ha propuesto una metodología para la identificación de los agentes de medicina tradicional.

А Кенси получает утешительный приз, также известный, как ведро неудач.
Y Kensi gana el premio de consolación conocido como el cubo de humo de los que pierden.

Этот Совет, руководство деятельностью которого осуществляет КЕНСИ, представляет собой орган делового сотрудничества с гражданским обществом в целях координации работы, обеспечения в полной мере информирования коренного населения и афроперуанцев и их привлечения к активному участию.
Este esfuerzo es coordinado por el CENSI y constituye un espacio de trabajo con la sociedad civil a fin de coordinar acciones y garantizar el pleno ejercicio de la información y la participación de los pueblos indígenas y afroperuanos.

КЕНСИ в ходе осуществления поставленных перед ним институциональных задач и в рамках ЭСНСПИ подготовил проект осуществления политики в области здравоохранения с применением межкультурного подхода на.
El CENSI, en cumplimiento de los objetivos institucionales y los del ESNSPI, ha elaborado una propuesta de política de intercultural de salud, entre 2010 y 2012 la cual se encuentra pendiente de aprobación.

Хорошо, Дикс, Кенси- узнайте, что можно выяснить у полиции на месте преступления.
Vale, Deeks y Kensi, a ver que podéis averiguar de la Policía de Los Ángeles en la escena del crimen.

В настоящее время КЕНСИ изучает показатели распространенности и факторы риска заражения гепатитом В и D представителей народностей кандоши и чапра.
En la actualidad, el CENSI investiga la prevalencia y los factores determinantes de riesgo de contraer hepatitis B y Delta en los pueblos Candoshi y Chapra.

С другой стороны, следует упомянуть о том, что КЕНСИ проводил исследования среди коренных народов с целью подготовки протокола, в числе прочего, о факторах социокультурного характера, вызывающих некоторые респираторные заболевания среди детей народности аймара и гепатит В у представителей коренного населения, а также справочника о мерах межкультурного характера по профилактике ЗППП/ ВИЧ/ СПИДа.
De otro lado, corresponde informar que el CENSI ha desarrollado investigaciones relacionadas a los pueblos indígenas, las cuales están orientadas a elaborar un protocolo sobre las determinantes socioculturales vinculadas a ciertas enfermedades respiratorias en la población infantil de la zona aymara, y la hepatitis B en pueblos indígenas; así como una guía de comunicación intercultural en la prevención de ITS-VIH-SIDA; entre otros.