КОНВЕЙЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• la línea
• cadena de montaje

Примеры использования Конвейере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На конвейере. Хочу выбиться наверх.
En la línea, voy para arriba.

С раннего утра ишачить на конвейере!
¡Hay que madrugar para trabajar en la línea!

Она проработала на конвейере больше 20 лет.
Ha trabajado en la línea por más de 20 años.

Что сказал тебе тот парень на конвейере?
¿Qué te dijo el individuo en la planta de fabricación?

Губернатор… он был сделан на конвейере школы- интерната.
El gobernador… ha sido hecho ha sido hecho en una línea de montaje de internados.

Это Люсиль Болл, заворачивающая шоколадки на конвейере.
Esto es Lucille Ball agarrando chocolates en la cadena de montaje.

Он обещал, что исправит эту проблему на конвейере, если я промолчу.
Me prometió que arreglaría los problemas en la línea de producción si me mantenía en silencio.

Вставать в 5 утра, убирать дерьмо, и работать на конвейере.
Levántate a las 5 de la mañana., limpiar la mierda, Y trabajar en la línea de montaje.

Я обращалась с ребенком так, словно она на конвейере из детей, которых надо покормить и уложить.
La había estado tratando como si estuviera en una cadena de montaje de niños que necesitan ser alimentados y acostados.

Но ИИ полностью заменит отдельные рабочие места на конвейере роботами.
Pero las IAs reemplazan los trabajos individuales en la línea de ensamble por robots.

Рабочие на конвейере здесь зарабатывают более 65000$ в год, в 3 раза больше, чем платят авиадиспетчеру в" Американ Игл".
Los trabajadores de la línea de montaje aquí ganan $65.000 al año, más de tres veces el salario de un piloto principiante. en American Eagle.

Эти модульные реакторы собираются преимущественно на конвейере, их можно доставить куда угодно с помощью грузовиков, установить, и они будут давать электричество.
Son reactores modulares construidos esencialmente en una línea de montaje. Se transportan a cualquier parte del mundo, se instalan y pueden producir electricidad.

Например, ядром системы производства Тойота является хейдзунка, то есть выравнивание производства, а именно, производство различных моделей машин на одном конвейере.
Por ejemplo, el nucleo del SPT, Sistema de Producción Toyota, se basa en <i>heijunka</i>, que es hacer la manufactura de diferentes modelos en una sola línea de ensamblaje.

Мы уже видели влияние, и не только в автомобильной промышленности, роботов, способных выполнять определенную последовательность операций, которые ранее на конвейере выполняли тысячи рабочих со средним уровнем дохода.
Ya hemos visto el efecto, no en menor lugar en la industria automotriz, de los robots que podían llevar a cabo tareas que antes hacían miles de trabajadores de líneas de producción con ingresos medios.

Трудящихся, работающих на конвейере( согласно пункту 2 статьи 132, время работы на конвейере не может превышать 8 часов в день и в среднем 48 часов в неделю в течение расчетного периода до 4 недель);
Los trabajadores empleados en un sistema de trabajo continuo(con arreglo al artículo 132, párr. 2, el horario laboral en un sistema de trabajo continuo no puede exceder de 8 horas diarias, y como media de un máximo de 48 horas semanales en un período de cálculo de hasta 4 semanas);

Государствам- участникам надлежит обеспечить, в том числе, при необходимости, путем заключения международных соглашений, чтобы право на труд, провозглашенное в статье 6, а также в статье 7, в частности в рамках мультинациональных компаний и труда на конвейере, являлось объектом надлежащего внимания[ и рассмотреть возможность разработки с этой целью новых международных правовых договоров].
Los Estados Partes deberían procurar, por conducto de acuerdos internacionales si procede, que se preste la debida atención al derecho al trabajo enunciado en el artículo 6 y en el artículo 7, en particular en lo que respecta a las empresas multinacionales y de trabajo en cadena,[y examinar la posibilidad de elaborar con tal fin nuevos instrumentos jurídicos internacionales].

Китай LED телевизор конвейера.
Línea de montaje de TV LED.

Каким-то образом что-то попало в конвейер.
De alguna manera, algo entró en la cadena de montaje.

Винтовой конвейер Китай.
Tornillo transportador China.

Сборочный конвейер стиральной машины.
Planta de fabricación de la lavadora.

Конвейер Описание Винтовые Конвейеры.
Transportador tornillo Descripción Transportadores.

Аты включишь конвейер и опрокинешь бак с маслом на пол.
Tú activarás la correa y se derramará el aceite en el suelo.

Конвейер мешком риса.
Correa Bolso Arroz.

Конвейера Индикатор обнаружения.
Indicador detección tuberías.

Dx роликовый конвейер дробеструйная машина.
Dx transportador rodillos granalladora.

С конвейера опустил.
Con el transportador baja.

Тип конвейера Автоматическая сушилка/ TSHS имеет.
Tipo de transportador de secado automático/ TSHS tiene.

Инверторный конвейер Pcb.
Transportador inversor PCB.

Ленточный конвейер конвейер..
Línea montaje transportador.

Автоматического конвейера форм.
Del transportador moldes automático.