КОРНЕР на Испанском - Испанский перевод

• corner
• conner

Примеры использования Корнер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Томас Корнер.
Thomas Conner.

Корнер Гарфилд Нет.
No.- Conner Garfield.- No.

Они хотят застроить Пипс корнер.
Quieren construir en Pip's Corner.

Так вот Корнер в моей команде по лакросу.
Así que Conner está en mi equipo de lacrosse.

Они приближаются к Кулидж Корнер.
Están llegando a la esquina Coolidge.

Расчистка минного поля пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер общей площадью 800 000 кв. м.
Desminado de un total de 800.000 m2 del campo de minas entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner.

Они присмотрели Пипс корнер.
Han puesto el ojo en Pip's Corner.

Что наибольшее воздействие на население оказывают минные поля в районах Музенгези- Рвения и пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер.
Los campos de minas situados entre Musengezi y Rwenya y entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner son los que más han afectado a la población.

А вам понравился чай в Лайонз Корнер Хауз?
¿Y usted disfrutó de su té en Lyons Corner House?

У меня магазин рядом с трактиром" Фортуна Войны" в Пай Корнер.
Tengo una tienda cerca de la taberna Fortune of War, en Pye Corner.

Роуз была влюблена в этого парня, Корнера Гарфилда.
Rose tenía un enamoramiento de…- este tipo Conner Garfield.

Пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер.
Del puesto fronterizo de Sango hasta Crooks Corner.

Корнер говорил в интервью, что он купил здание, которое раньше было гидротехническим заводом в бывшей Восточной Германии.
Corner habló sobre el traslado en una entrevista, diciendo que él había comprado un edificio que solía ser una fábrica de obras hidráulicas en la antigua Alemania Oriental.

Встреча с бывшим секретарем по внешним сношениям и торговле г-ном Франком Корнером.
Visita al Sr. Frank Corner, ex Secretario de Relaciones Exteriores y Comercio.

Расчистка минных полей Музенгези- Рвения, пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер и Руситу- миссия Музите.
Desminado entre Musengezi y Rwenya, entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner y entre Rusitu y la misión de Muzite.

Что наибольшее воздействие на население оказывают минные поля в районах Музенгези- Рвения и пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер.
Las mayores repercusiones en la población las ha tenido el campo minado entre Musengezi y Rwenya, y el situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner.

Натс Корнер, бывшая база Королевских ВВС( RAF), стала главным аэропортом Белфаста( впоследствии аэропорт в Олдергрув стал главным аэропортом Северной Ирландии).
RAF Nutts Corner se convirtió entonces en el principal aeropuerto de Belfast(mientras que Aldergrove se convertiría más tarde en el principal aeropuerto de Irlanda del Norte).

На протяжении предшествующего периода продления Зимбабве последовательно проводила расчистные работы в минном районе пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер.
En el transcurso de la prórroga anterior Zimbabwe ha realizado continuamente trabajos de desminado en la zona comprendida entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner.

Расчистка 1 232 000 кв. м( 432 000 кв. м на минном поле Музенгези- Рвения, 550 000 кв. м на минном поле пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер и 250 000 кв. м на минном поле Руситу- миссия Музите);
Limpieza de 1.232.000 m2(432.000 m2 del campo de minas entre Musengezi y Rwenya, 550.000 m2 del campo de minas situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner y 250.000 m2 del campo de minas situado entre Rusitu y la misión de Muzite);

На протяжении предшествующего периода продления Зимбабве последовательно проводила расчистные работы в минном районе пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер и Кариба.
En el transcurso de la prórroga anterior, Zimbabwe realizó una labor continuada de limpieza de la zona comprendida entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner y en la zona de Kariba.

Рубежи Начало повторного обследования и расчистки силами НСО на участке 1 минного поля пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер( двойная полоса протяженностью 21 км от Крукс- корнер до реки Мвенези).
Inicio de un nuevo reconocimiento y desminado por el Escuadrón Nacional de Desminado en el segmento 1 del campo minado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner(tramo doble de 21 km entre Crooks Corner y el río Mwenezi);

В запросе далее указано, что наибольшее воздействие на население оказывают минные поля в районах Музенгези- Рвения и пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер.
En la solicitud se indica además que las mayores repercusiones para la población las ha tenido el campo minado entre Musengezi y Rwenya, y el situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner.

Анализирующая группа далее отметила, что запрос содержит упоминание третьего минного поля, нуждающегося в обследовании,- минного поля от пограничного поста" Санго" до Крукс- корнер,- но это минное поле не включено в планы обследования.
El grupo de análisis observó asimismo que en la solicitud se indicaba que era preciso realizar un reconocimiento de un tercer campo de minas, el situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner, pero que dicho campo no se había incluido en los planes de reconocimiento.

Запрос указывает, что в период продления Зимбабве будет повторно обследовать минные поля, где не проходило разминирование, и в то же время продолжать разминирование минного поля от пограничного поста" Санго" до Крукс- корнер.
En la solicitud se indica que, durante la prórroga, Zimbabwe volverá a realizar reconocimientos de los campos de minas en los que no se están efectuando trabajos de desminado y seguirá desminando el campo situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner.

Завершение работ на участке 1 минного поля пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер и начало работ на участке 2 минного поля пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер( река Мвенези- пограничный пост" Санго", двойная полоса протяженностью 32 км);
Finalización del segmento 1 del campo minado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner e inicio del segmento 2 del campo minado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner(tramo doble de 32 km entre el río Mwenzi y el puesto fronterizo de Sango);

Бригады по обследованию предпримут обследование четырех остающихся" неизвестных" районов: Рушинга, Лусулу, Мукумбура и Кариба, а также предпримут дальнейшее обследование санитарного кордона между Крукс- корнер и пограничным постом" Санго".
Este personal realizará el reconocimiento de las cuatro zonas" desconocidas" pendientes: Rushinga, Lusulu, Mukumbura y Kariba, así como un reconocimiento más profundo del cordón sanitario situado entre Crooks Corner y el puesto fronterizo de Sango.

Запрос указывает, что зимбабвийской национальной армией была предпринята расчистная деятельность на минном поле Виктория- Фолс- Млибизи( 286 кв. км) и на минном поле пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер( 3, 6 кв. км) и что в рамках проекта Koch- MineSafe, финансируемого Европейским союзом, в период с 1999 по 2000 год была предпринята расчистка минного поля Музенгези- Рвения 6, 2 кв.
En la solicitud se indica que el Ejército Nacional de Zimbabwe realizó actividades de limpieza en los campos de minas situados entre las cataratas Victoria y Mlibizi(286 km2) y entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner(3,6 km2), y que la limpieza del campo de minas situado entre Musengezi y Rwenya(6,2 km2) se llevó a cabo en el marco del proyecto de Koch-MineSafe financiado por la Unión Europea entre 1999 y 2000.

Соединенные Штаты сообщили, что их Национальная администрация по океану и атмосфере поддерживает исследования в регионе НАФО на цепи подводных гор близ Новой Англии и в районе группы подводных гор Корнер- Райз.
Los Estados Unidos comunicaron que su Organismo Nacional del Océano y la Atmósfera había apoyado la investigación en la región de la NAFO en relación con la cadena de montes marinos de Nueva Inglaterra y el grupo de elevaciones marinas de Cornes Rise.

В запросе указано, что расчистные работы были предприняты зимбабвийскими национальными вооруженными силами на минном поле Виктория- Фолс- Млибизи( 286 кв. км), где они уже завершены, и на минном поле пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер( 8, 72 кв. км) и что в рамках проекта" Кох"-" Майн сейф", финансировавшегося Европейским союзом в период 1999- 2000 годов, была предпринята расчистка минного поля Музенгези- Рвения( 6, 2 кв. км).
En la solicitud se indica que el Ejército Nacional de Zimbabwe realizó actividades de limpieza en los campos de minas situados entre las cataratas Victoria y Mlibizi(286 km2), ya finalizadas en este caso, y entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner(8,72 km2), y que la limpieza del campo de minas situado entre Musengezi y Rwenya(6,2 km2) se llevó a cabo en el marco del proyecto de Koch-MineSafe financiado por la Unión Europea entre 1999 y 2000.

Зимбабве указала, что в текущем году батальон, дислоцированный близ минного поля на участке пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер, осуществляет обследование и очистку вторичного минного поля и контроль качества на части первичного и вторичного минных полей, а также приступил к обследованию и очистке предположительно опасных районов в Карибе, обнаружив и уничтожив 163 самодельных взрывных устройства и высвободив территорию площадью 6 600 кв. метров.
Zimbabwe indicó que este año la escuadra apostada en el campo situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner estaba llevando a cabo el reconocimiento y la limpieza del campo de minas secundario y garantizando la calidad de parte de los campos de minas primario y secundario y había iniciado el reconocimiento y la limpieza de las zonas de presunto peligro de Kariba, donde había descubierto y destruido 163 artefactos explosivos improvisados y había recuperado una superficie de 6.600 m2.