КОРОВЬЕГО на Испанском - Испанский перевод

• de vaca

Примеры использования Коровьего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коровьего колена?
¿"Rodillas de vaca"?

Миль коровьего дерьма.
Millas de mierda de vaca.

Коровьего бешенства.
ENFERMEDAD DE LA VACA LOCA.

Масло делается из коровьего молока.
La mantequilla se hace de leche de vaca.

Члены коровьего комитета бдительности в Индии.
Los grupos parapoliciales de defensa de las vacas de la India.

Здесь в Банши что-то пахнет похуже коровьего навоза.
Algo en Banshee apesta peor que las vacas.

Я бы предпочла скульптуру из коровьего масла в виде кошки.
Entonces me gustaría un gato de mantequilla de vaca.

Если только тебе не нравится запах коровьего дерьма.
Si te gusta el olor de la mierda de vaca.

Ничего нет лучше кусочка коровьего желудка в дождливый день.
Nada como un poco de estómago de vaca en un día lluvioso.

Смешайте ингредиенты с жижей из коровьего колена.
Tritura los ingredientes juntos con las rodillas de vaca licuadas.

Изначально для сырбушки использовали сыворотку от овечьего молока, но в настоящее время суп готовят и с сывороткой от коровьего молока.
Originariamente se elaboraba con leche de oveja, pero actualmente se hace con leche de vaca.

Эти заплаты делают из коровьего перикарда.
Es un implante hecho del pericardio de una vaca.

Особенно преуспели сыровары из Швейцарских Альп, придумав несметное множество сортов сыра из коровьего молока.
En los Alpes, la quesería suiza fue particularmente exitosa produciendo gran cantidad de quesos de leche de vaca.

Мороженое делают из сливок, которые получают из коровьего молока. В сливках очень много жира.
El helado está hecho con nata, que sale de la leche de vaca, y la nata tiene muchísima grasa.

Контрольное исследование коровьего молока в Мексике( 192 образца) показало уровень альфаГХГ, 001-, 201мг/ кг альфаГХГ( ATSDR, 2005).
Un estudio de control(192 muestras) de la leche de vaca realizado en México reveló 0,001 a 0,201 mg/kg de alfa-HCH(ATSDR, 2005).

Сыры халуми промышленного изготовления содержат больше коровьего молока, чем козьего и овечьего.
El halloumi elaborado de forma industrial tiene más leche de vaca que leche de cabra y oveja.

Ох, и на пассажирском сиденье много коровьего сока, как и на задней части грузовика Хаммонда.
Oh, y el asiento del pasajero… le cayeron un montón de fluidos de la vaca, así que ahora está en la camioneta de Hammond.

Да я скорее налью им в глотки оскверненной воды из Ганга, чем дам им этот пакет коровьего рака, который вы зовете молоком.
Prefiero darles agua del río contaminado en la boca que darles esa caja que llaman"leche" de cancer de vaca.

Фермеры обычно используют две машины коровьего навоза и один мешок ДАП, стоимость которых составляет соответственно 4000 и 430 рупий.
Los agricultores solían usar el equivalente de dos camiones de estiércol de vaca y una bolsa de fosfato diamónico, que costaban, respectivamente, 4.000 y 430 rupias.

В долинах двух рек, Джуба и Шабель, МККК распределил семена сорго и коровьего гороха среди более 30 000 фермерских семей.
El CICR distribuyó semillas de sorgo y de frijol de vaca a más de 30.000 familias agricultoras en los valles de los ríos Juba y Shabelle.

Blå Castello- голубой сыр из коровьего молока, созданный в 1960- х годах в Дании компанией по производству сыров« Tholstrup»( основана в 1893).
El Castello Blue es un queso azul triple crema de leche de vaca originario de Dinamarca que fue desarrollado en los años 1960 por la compañía quesera Tholstrup(fundada en 1893 por Rasmus Tholstrup).

На присутствие остатков хлорорганических пестицидов были проанализированы 140 образцов коровьего молока из 14 районов Харьяны, Индия, забранных в 19981999 годах.
Se analizaron 140 muestras de leche de bovinos de 14 distritos de Haryana(India)(tomadas entre 1998 y 1999) para detectar residuos de plaguicidas organoclorados.

И меду, и масла, и овец, и сыра коровьего, принесли Давиду и людям, бывшим с ним, в пищу; ибо говорили они: народ голоден и утомлен и терпел жажду в пустыне.
Miel, mantequilla, ovejas y queso de vaca, y los presentaron a David y al pueblo que estaba con él, para que comiesen. Porque pensaron:"La gente está hambrienta, cansada y sedienta en el desierto.

Аннивиль, штат Техас, полностью поддерживался реактором на метане, и эксперты говорят, что избыток легко воспламеняемого коровьего навоза мог стать причиной этой трагедии.
Annville, Texas, se alimentaba en su totalidad de un reactor de metano… por lo que los expertos sospechan que un exceso de estiércol… de vaca inflamable… puede estar detrás de esta tragedia.

Thomas and Jones( 2002) обнаружили КЦХП в пробе коровьего молока из Ланкастера и пробах масла из различных регионов Европы( т. е. Дании, Уэльса, Нормандии, Баварии, Ирландии, а также южных и северных районов Италии).
Thomas y Jones(2002) detectaron SCCP en una muestra de leche de vaca de Lancaster y en muestras de mantequilla de varias regiones de Europa(v. g.: Dinamarca, Gales, Normandía, Baviera, Irlanda e Italia meridional y septentrional).

Учитывая опасность эпидемии коровьей губчатой энцефалопатии( КГЭ- болезнь коровьего бешенства) и ее последствий для здоровья животных и людей, а также для мировой экономики и международной торговли.
Considerando la gravedad de la epidemia de encefalopatía espongiforme bovina(EEB, o enfermedad de las vacas locas) y sus efectos en la salud humana y animal, así como en la economía mundial y el comercio internacional.

Нигер. После проведения серии переговоров в течение 2012 года ЮНИДО и правительство Нигера договорились о разработке проекта, направленного на укрепление продовольственной безопасности и повышение доходов сельского населения за счет развития производства и сбыта мяса и коровьего гороха.
Níger: Tras una serie de conversaciones mantenidas en 2012, la ONUDI y el gobierno del Níger convinieron en formular un proyecto para promover la seguridad alimentaria y aumentar los ingresos en zonas rurales ampliando las cadenas de valor generados por la carne y el chícharo de vaca.

В этот период на среднюю зарплату можно было приобрести лишь 43 литра коровьего молока или 86 килограммов самого дешевого хлеба, или 11 литров масла, или 1, 2 килограмма свинины, или 8, 7 килограмма стирального порошка.
El ingreso medio en ese período permitió comprar solamente 43 litros de leche de vaca u 86 kilos del pan más barato u 11 litros de aceite comestible ó 1,2 kilos de carne de cerdo u 8,7 kilos de detergente.

За последние годы выросла также обеспокоенность по поводу безопасности и качества пищевых продуктов в международной торговле, сопряженная с риском для здоровья в связи с появлением птичьего гриппа среди домашней птицы, губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота( ГЭК, или" коровьего бешенства"), диоксина в яйцах и свинине, меланина в молочных продуктах( молоко для детского питания), а также свиного гриппа.
En los últimos años ha cundido también preocupación acerca de la inocuidad y la calidad de los alimentos objeto de comercio internacional, debido a los riesgos que acarrea para la salud la propagación de la fiebre aviar entre las aves de corral, así como la encefalopatía espongiforme bovina(" enfermedad de la vaca loca") en el ganado, la dioxina en los huevos y el cerdo, la melanina en productos lácteos(leche para niños) y la gripe porcina.

Был представлена информация об оценках воздействия на человека, здоровье работников, о загрязнении грудного и коровьего молока, а также о рисках, связанных с окружающей средой, и вытекающей из них опасности вторичного заражения, в частности через дождевых червей( UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 10).
Se proporcionó información sobre las evaluaciones relacionadas con la exposición humana, la salud de los trabajadores, la contaminación de la leche materna y la leche de vaca, además de los riesgos relacionados con el medio ambiente y el peligro resultante de envenenamiento secundario, en particular por medio de las lombrices de tierra(UNEP/FAO/RC/CRC.7/10).