КРИСТАБЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• christabel

Примеры использования Кристабель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кристабель Ламотт.
Christabel LaMotte.

Моя дорогая Кристабель.
Mi querida Christabel:.

То есть Кристабель Ламотт?
¿Se refiere a Christabel LaMotte?

А где была Кристабель?
¿Dónde estaba Christabel?

Думаю, Кристабель была здесь.
Creo que Christabel vino aquí.

И еще тетя Кристабель.
Y mi tía Christabel también.

Кристабель боялась всех мужчин.
Christabel dijo:"Teme a todos los hombres".

Ты наследник и Кристабель, и Эша.
Eres descendiente de Christabel y Ash.

Когда мы снова увидим Кристабель?
¿Y cuándo volvemos a saber de Christabel?

Вико". Это связано с Кристабель Ламотт.
No, tenía algo que ver con Christabel LaMotte.

Пусть все будет как раньше, Кристабель.
Te suplico que seamos como antes, Christabel.

Кристабель приезжает с Эшем и исчезает.
Christabel viene aquí con Ash y luego desaparece.

Нашел для нас корабль" Кристабель".
Nos he conseguido pasaje en un barco, el Cristabel.

Кристабель написала здесь десятки стихов.
Christabel escribió docenas de poemas sobre este lugar.

Покажи молодому человеку комнату Кристабель.
¿Por qué no le muestras a este jovencito el cuarto de Christabel?

Бланш пишет о письмах, которые Кристабель писала и получала.
Blanche escribe sobre unas cartas. Cartas que Christabel escribía y recibía.

Не могу позволить себе страсть типа Эша и Кристабель.
Me prohibo a mí mismo esas grandes pasiones a lo Ash y Christabel.

Эй, поэт, хотите увидеть дом Кристабель, пока вы еще здесь?
Bueno, poeta…¿quieres ver la casa paterna de Christabel antes de irte?

Я хотел узнать о связи между Эшем и Кристабель Ламотт.
Quisiera saber más acerca de la conexión entre Ash y Christabel LaMotte.

Не забыв, конечно, Кристабель Ламотт и грандиозный проект фей.
Sin olvidar, por supuesto, a Christabel LaMotte… y el ambicioso proyecto de hadas.

Проверю архивы и поищу намек, где была Кристабель весь тот год.
Supongo que iré al archivo a ver… si hay algún indicio de dónde estaba Christabel ese año.

Их старшая дочь Кристабель родилась 22 октября 1880 года, менее чем через год после бракосочетания.
Su hija Christabel nació el 22 de septiembre de 1880, menos de un año después de la boda.

Это было, по ее словам, не время для споров или агитации; Кристабель впоследствии писала:« Это была национальная война.
No eran tiempos adecuados de protesta o agitación; Christabel escribió más tarde:"Esto era militancia nacional.

Кристабель стало хуже, когда она получила известие из Лондона о смерти близкой подруги.
La condición de Christabel empeoró… después de ser informada desde Londres… de que su íntima amiga había muerto.

Мигрень помешала мне поехать с Рэндольфом к Крабб- Робинсону На ужин в честь поэтессы, Кристабель Ламотт.
Mi dolor de cabeza anoche me impidió acompañar a Randolph… a casa del querido Crabb-Robinson… a una cena en honor de la poetisa Christabel LaMotte.

Когда в августе 1914 года началась Первая мировая война, Эммелин и Кристабель твердо верили в то, что военная опасность, которая исходила от Германии, представляет угрозу всему человечеству и поэтому британское правительство нуждается в поддержке всех граждан.
Nunca se volvieron a ver. Cuando la Primera Guerra Mundial comenzó en agosto de 1914, Emmeline y Christabel consideraron que la amenaza generada por Alemania era un peligro para toda la humanidad y que el gobierno británico necesitaba del apoyo de todos los ciudadanos.

И хотя она заряжалась пылом борьбы и радостно передавала его другим, постоянные путешествия постепенно отдалили ее от детей, особенно Кристабель, которая в то время стала национальным координатором ЖСПС.
A pesar de que se encontraba motivada por la lucha- y que encontró gran satisfacción en motivar también a los demás- sus viajes constantes significaban separarse de sus hijos, en especial de Christabel, quien se había convertido en la coordinadora nacional de la WSPU.

Сближение с рабочими организациями и появление Сильвии на трибуне вместе с Фредериком Петик- Лоуренсом- также выступившим с обращением- убедили Кристабель в том, что ее сестра формирует группу, которая в дальнейшем составит конкуренцию ЖСПС в суфражистском движении.
La cercana conexión de Sylvia a grupos laboristas y su aparición en el escenario con Frederick Pethick-Lawrence- quien también habló a la multitud- convencieron a Christabel que su hermana estaba organizando un grupo que podría desafiar a la WSPU en el movimiento sufragista.