КРИША на Испанском - Испанский перевод

• krisha

Примеры использования Криша на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее имя Криша?
¿Se llama Krisha?

Я знаю, что это Криша.
Sé que es Krisha.

Ее имя Криша.
Su nombre es Krisha.

Как поживаешь, Криша?
¿Cómo estas krisha?

Криша, отстань от него!
Krisha,¡Aléjate del!

Извини, Криша.
Lo siento, Krisha.

Привет, Криша. Как выглядит?
Oye Krisha,¿cómo se ve?

Мам, это Криша.
Mamá, ahí está Krisha.

Криша, что происходит с тобой?
Krisha,¿qué pasa contigo?

Но, есть одна вещь, Криша.
Pero una cosa es cierta, Krisha.

Криша, откуда это взялось?
Krisha,¿dónde conseguiste esto?

Я должна сказать тебе, Криша.
Tengo que decirte esto, Krisha.

Криша, тебе следует быть наверху.
Krisha, necesitas volver arriba.

Я тоже несовершенная душа, Криша.
Soy un alma imperfecta así, Krisha.

Криша, все будет хорошо, так?
Krisha, va a estar todo bien,¿de acuerdo?

Дай ка я поделюсь с тобой секретом, Криша.
Déjame decirte un pequeño secreto, Krisha.

Криша, хочешь воды или еще чего-нибудь?
Krisha,¿quieras algo de agua o algo?

Люди тоже очень восприимчивы, Криша.
Las personas son muy intuitivas también, Krisha.

Тетя Криша, у тебя есть что-нибудь?
Tía Krisha,¿no tienes nada? No, no, estoy bien?

Не думаю, что ты действительно была трезвой, Криша.
No creo que hayas estado sobria, Krisha.

Криша, я понятия не имею, что ты творишь.
Krisha, no tengo idea de lo que estás haciendo.

В августе 2006 года ДТММ раскололась на две группировки: на первоначальную группу во главе с Джайа Криша Гойтом и другую группу, которую возглавляет Джвала Сингх.
En agosto de 2006, el JTMM se dividió en dos facciones: el grupo original, liderado por Jaya Krisha Goit, y el otro, dirigido por Jwala Singh.

Кажется, я сломала их когда впускал Кришу.
Oh, como que se rompió cuando estaba dejado entrar a Krisha.

Она протекает через города Брад, Инеу, Кишинеу- Криш в Румынии и Дьюла в Венгрии.
Fluye a través de las ciudades de Brad, Ineu, Chişineu Criş en Rumania, y Gyula en Hungría.

В программах радиостанции<< Кришиgt;gt; эксперты дают советы по вопросам сельского хозяйства, рыбного хозяйства, животноводства, готовности к стихийным бедствиям, молодежи, женщин, здравоохранения и питания.
Los programas de Krishi Radio ofrecen orientación especializada sobre la agricultura, la pesca, la ganadería, la preparación para situaciones de desastre, los jóvenes, las mujeres, la salud y la nutrición.

В статье г-жи Мухерджи изложены сведения об исследовании, выполненном в рамках эксперимента с" сангха криши"( ведение группового хозяйства), являющегося частью программы борьбы с нищетой-" кудумбашрей"( обеспеченность семьи), реализуемой правительством штата Керала с 2007 года.
En ese artículo, la Sra. Mukherjee relata la historia de la investigación realizada en un experimento de" Sangha Krishi"(explotación agrícola en grupo), como parte del programa del gobierno del estado de Kerala para combatir la pobreza," Kudumbashree"(prosperidad de la familia), iniciado en 2007.

Когда на южное побережье Бангладеш в мае 2013 года обрушился циклон<< Махасен>gt;, радиостанция<< Кришиgt;gt; передавала информацию об убежищах для пострадавших от циклона, уборке урожая и других мерах по обеспечению готовности к стихийным бедствиям, что способствовало спасению жизней и имущества людей.
Cuando el ciclón Mahasen asoló la costa meridional de Bangladesh en mayo de 2013, Krishi Radio transmitió información sobre los refugios disponibles, las actividades de recolección y otras medidas de preparación para situaciones de desastre, que contribuyeron a salvaguardar las vidas y activos de la población.

Стремясь предоставить какую-то социальную защиту занятым в неорганизованном секторе, правительство в 2001 году ввело в действие программу Криши Шрамик Самаджик Суракша Йоджана, осуществляющую с 1 июля 2001 года через Индийскую корпорацию страхования жизни в 50 отдельных районах страны в целях охвата 1 млн. сельскохозяйственных работников в каждом районе в течение первого трехгодичного этапа программы.
El Gobierno, deseoso de dar algún tipo de cobertura de la seguridad social a los trabajadores de el sector no estructurado, inició en 2001 con efectos a partir de el 1º de julio y por conducto de la Corporación de Seguros de Vida de la India, el programa Krishi Shramik Samajik Suraksha Yojana en 50 distritos seleccionados de el país con la intención de cubrir a un millón de trabajadores agrícolas en cada distrito durante la primera etapa de tres años.