КРОЛЛА на Испанском - Испанский перевод

• kroll

Примеры использования Кролла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возблагодарим Кролла!
Demos gracias a Kroll!

Другого Кролла уже никогда не будет.
Nunca habrá otro Kroll.

Это был отчет Кролла.
Este es el informe Kroll.

В Храме Кролла все готово.
Todo está listo en el Templo de Kroll.

Он у нас знаток Кролла.
Él es el experto en el Kroll.

Кролла наняли через Tor- сеть.
Kroll fue contratado por la Red Tor.

Дж. А. Это был отчет Кролла.
JA: Este es el informe Kroll.

Говорю вам, Кролла нельзя отвергать!
Te digo que Kroll no será denegado!

Мои люди призывают Кролла.
Mi pueblo esta llamando a Kroll.

Знак Кролла священен для моих людей.
La marca de Kroll es sagrada para mi gente.

Насчет символа власти Кролла.
El símbolo de poder del Kroll.

Кролла завезли сюда сотни лет назад.
Kroll fue traído aquí cientos de años atrás.

Я хочу сказать, вид Кролла.
Quiero decir, la visión de Kroll.

Нет больше Кролла, нет больше метана, не нужны больше орбитальные выстрелы!
No más Kroll, no más metano, no más tiros de órbita!

Никто из вас никогда не видел Кролла.
Ninguno de ustedes ha visto nunca a Kroll.

Когда мы закончим здесь наше дело, я попрошу Кролла разрушить все это.
Cuando hayamos completado nuestra tarea aquí, pediré a Kroll que lo destruya todo.

Ранквин, в чем был секрет могущества Кролла?
Ranquin,¿Cuál era el secreto del poder de Kroll?

Эта идея с жертвой должна была умилостивить Кролла и призвать его на их сторону.
La idea de todo este sacrificio… era ganarse a Kroll y conseguir que esté de su lado.

Ты единственный, кто хотел прервать ритуал Кролла.
Fuiste el que quería parar el ritual de Kroll.

Если кто-то у вас должен изображать Кролла, то пусть хотя бы будет более убедительным.
Si va a meter a alguien imitando a Kroll,… debería ser más convincente.

Как ты догадался, что пятый сегмент был частью Кролла?
¿Cómo sabías que el quinto segmento era una parte del Kroll?

Когда слуги Кролла появляются в его облике, они- часть его. Делающие, что он им велит.
Cuando los sirvientes de Kroll aparecen bajo Su disfraz,… forman parte de él, cumpliendo con Sus designios.

Расскажите Варлику и его друзьям, чем можно заменить Кролла.
Enséñale a Varlik y sus amigos cómo hacer un reemplazo de Kroll, tal vez.

Я только хотела поблагодарить наших удивительных издателей, Марти Рейнхарта и Джона Мэддокса, и нашего адвоката и друга, Сидни Кролла. И наконец, и в особенности, Майка Мак- Ару.
Sólo quiero agradecer a nuestros editores Marty Rhinehart, y John Maddox y nuestro abogado y amigo, Sidney Kroll y también especialmente a Mike McAra Mike.

Если он выстрелит, не останется никого- ни Болотников, ни Кролла.
Si dispara ese tiro de órbita, no quedará nada… de los Pantanosos o Kroll.

Если вам есть что сказать перед смертью слуге Кролла, скажите.
Antes de vuestra muerte,… si tienen algo que decir al siervo de Kroll,… decidlo.

Последние утверждают, что рабочие потревожили воды и навлекли на всех гнев Кролла.
Los Pantanosos afirman que los trabajadores han perturbado las aguas, y que provocarán la ira de Kroll.

Но если сухоногие не стали жертвами согласно святому ритуалу, то все мои люди испытают на себе гнев Кролла!
Pero si los pies-secos no se encuentran y son sacrificados según el rito sagrado,… entonces todos los de mi pueblo sufriremos la ira de Kroll!

Пятый был поглощен гигантским кальмаром Кроллом, превращенным после этого в гигантского монстра.
El quinto se lo ha tragado el calamar Kroll, convirtiéndolo en un monstruo gigante.

Кроллом оказывается гигантский кальмар, который выходит на поверхность каждые несколько столетий.
Resulta que Kroll es un calamar gigante que sale cada pocos siglos.